Verk av
- Viktoria : en berättelse om kärlek / bemyndigad öfversättning af Klara Johanson – Stockholm : Alb. Bonnier, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920, 1923, 1926 ; Stockholm : Bonnier, 1929, 1934 ; Stockholm : Forum, 1971
- Titeln i Libris
- översättare Klara Johanson (bibliografi)
- Pan : ur löjtnant Thomas Glahns papper / bemyndigad öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Ljus, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920, 1922 ; Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1926 ; Stockholm : Bonnier, 1929, 1937 [utg. 1938]
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Svält : roman / översättning med författarens tillstånd för Nya Samhället av Ture Nerman – Sundsvall : Nya Samhället, 1910-1911
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Titeln i Libris
- översättare Ture Nerman (bibliografi)
- referens till Svält i svensk översättning (bibliografi)
- Markens gröda / till svenska av Hugo Hultenberg – Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Nya upplagor Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1920, 1921, 1923, 1925 ; Stockholm : Vårt hem, 1929 ; Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1929 ; Stockholm : Bonnier, 1929, 1934, 1952 ; Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1939 ; Stockholm : Forum, 1953, 1969, 1996 ; Stockholm : Modernista, 2019
-
Kapitel 1-3 även i: Sexton berättelser om jorden, Stockholm : LTs förlag, 1954, s. 9-31
- Titeln i Libris
- översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Svärmare / översättning från norskan av Märta Lindqvist – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1923
- Titeln i Libris
- översättare Märta Lindqvist (bibliografi)
- Svält / översättning Harry Blomberg – Stockholm : Svenska Andelsförlaget,
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget 1921, 1923, 1926 ; Stockholm : Bonnier, 1929, 1937
- Titeln i Libris
- referens till Svält i svensk översättning (bibliografi)
- Kvinnfolken vid brunnen / till svenska av Gösta Gideon Molin – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1923 ; Stockholm : Bonnier, 1929
- Titeln i Libris
- översättare Gösta Gideon Molin (bibliografi)
- Landstrykare / översättning till svenska av Ernst Lundquist – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1929
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- August världsomseglaren : roman / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1931
- Titeln i Libris
- översättare Curt Berg (bibliografi)
- Men livet lever : roman / till svenska av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Titeln i Libris
- översättare Knut Stubbendorff (bibliografi)
- Ringen sluten : roman / från norskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Titeln i Libris
- översättare Knut Stubbendorff (bibliografi)
- På igenvuxna stigar / översättning från författarens manuskript av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1996
- Titeln i Libris
- översättare Einar Thermænius (bibliografi)
- Rejersen på "Sydstjaernen" / översättning Ingeborg Essén
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 6, s. 422-430
- översättare Ingeborg Essén (bibliografi)
- Markens gröda / översättning av Hugo Hultenberg – Stockholm : Forum, 1953. – (Forumbiblioteket ; 54)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1996
-
Översatt första gången 1918 av Hugo Hultenberg
- Titeln i Libris
- referens till Forumbiblioteket (bibliografi)
- Pan ; Victoria / översättning av Cilla Johnson – Stockholm : Forum, 1955. – (Forumbiblioteket ; 74)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894, 1898
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1971, 1978, 1986
-
Victoria separat utgiven 1978 ; Pan 1986 (Stockholm : Forum) ; Stockholm : Bonnier, 1996 - Ett utdrag ur Victoria även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 34-37
- Titeln i Libris
- översättare Cilla Johnson (bibliografi)
- referens till Forumbiblioteket (bibliografi)
- Svält / översättning av Pelle Fritz-Crone – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966, 1971, 1987, 1995
- Titeln i Libris
- referens till Svält i svensk översättning (bibliografi)
- Svält / översättning, efterord och kommentar Henrik Petersen – Sundbyberg : Skri, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2016
- Titeln i Libris
- referens till Svält i svensk översättning (bibliografi)