Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Det stora äfventyret : komedi i 4 akter / bemyndigad öfversättning från engelskan af Hugo Vallentin
- - Ej uppförd?
  - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
  - Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Ranft 74)
- - Andra verk av
- Grand hotell Babylon / översättning av Oscar Nachman – Stockholm : Holmquist, 1913
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Gengångaren / översättning av Hugo Hultenberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1914
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Mannen med silvermynten / översättning av Hugo Hultenberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1915. – (Nordiska förlagets 25-öres-serie ; 315-316)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Vredens portar / översättning från det engelska originalet av Hugo Hultenberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1917. – (Nordiska förlagets 85-öres-serie ; 12)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Kurtisanen : roman / bemyndigad översättning från engelska originalet av Emilie Kullman – Stockholm : Bonnier, 1919
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Emilie Kullman (bibliografi)
- En kvinnas historia / översättning från engelskan av M. Drangel – Stockholm : Bonnier, 1919
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
  - Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1920
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Mathilda Drangel (bibliografi)
- Dem Gud förenat ... / från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1920
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Nöjenas stad / översättning från engelskan av Harald Jernström – Stockholm : Bonnier, 1922
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
  - Nya upplagor Helsingfors : H. Schildt, 1922
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Harald Jernström (bibliografi)
- Dem Gud förenat / bemyndigad översättning från engelskan av Ellen Rydelius – Stockholm : Idun, 1923. – (Iduns romanbibliotek ; 74)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Ellen Rydelius (bibliografi)
- De tu / till svenska av Ellen Rydelius – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1923
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Ellen Rydelius (bibliografi)
- Lilian / till svenska av Emilie Kullman – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1924
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Emilie Kullman (bibliografi)
- Grand Hotell Babylon / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Adil Bergström (bibliografi)
- En kvinnas kärlek : roman i tre episoder / översättning från engelska av Harald Jernström – Stockholm : Bonnier, 1924
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
  - Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1924
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Harald Jernström (bibliografi)
- Passion / bemyndigad översättning från engelskan av Ellen Rydelius – Stockholm : Billow, 1929. – (Billows blå bibliotek)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
  - Innehåll
    Första delen: En natt (In the Night) ; Andra delen: Tre människohjärtan (Three Human Hearts) ; Tredje delen: Segern (The Victory)
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Ellen Rydelius (bibliografi)
- Train de luxe / översättning av Ingeborg Essén – Stockholm : Bonnier, 1930
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel Lyxexpressen
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1936, 1937, 1938, 1939
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Ingeborg Essén (bibliografi)
- Systrarna / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Åhlén & söner, 1934. – (15 succésböcker ; 6, 7)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
  - Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1944
  - Även i: Modern världslitteratur : de levande mästerverken 15-16, Stockholm : Natur och kultur, 1944
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Karin Jensen (bibliografi)
- Modern världslitteratur : de levande mästerverken ; 15 : Systrarna : del 1 / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - referens till Modern världslitteratur (bibliografi)
- Modern världslitteratur : de levande mästerverken ; 16 : Systrarna : del 2 / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - referens till Modern världslitteratur (bibliografi)
- Stadens stolthet / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Forum, 1946. – (Forumbiblioteket ; 19)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Birgitta Hammar (bibliografi)
    - referens till Forumbiblioteket (bibliografi)
- Inbrottet / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
  - Ingår i När skalkar locka.... – s. 525-537
  - Även i: Folket i bild 1958: 20, s. 16-17, 42, 44, 46
- - Andra verk av
  - Titeln i Libris
  - - översättare Gallie Åkerhielm (bibliografi)