Verk av
- Linje Lusta : skådespel i 3 akter / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Nutidsdramat)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
-
Spelad på Göteborgs Stadsteater 1/3 1949 med titeln: Spårvagn till Lustgården
- Titeln i Libris
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Glasmenageriet : novell / översättning Per Erik Wahlund
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ingår i Dagens Nyheter. – 26/11 1950
- översättare Per Erik Wahlund (bibliografi)
- Det kan man kalla kärlek / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Radiotjänst, 1950. – (Ny amerikansk dramatik ; Radiotjänsts teaterbibliotek ; 97)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Titeln i Libris
- översättare Gustav Sandgren (bibliografi)
- Rosen : kulturpsykologiskt drama / översättning Sven Barthel
- Göteborgs Stadsteater 31/8 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
-
Även sänd i P1 5/1 1968 med titeln: Den tatuerade rosen
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Mrs Stones romerska vår / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Titeln i Libris
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- referens till Panacheserien (bibliografi)
- Porträtt av en glasflicka : en förstudie till pjäsen Glasmenageriet / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ingår i All världens berättare. – 1955: 11, s. 8-15
- översättare Brita Edfelt (bibliografi)
- Katt på hett plåttak / översättning Sven Barthel
- Göteborgs Stadsteater 2/9 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Vi ljuger - än sen? / översättning Gustav Sandgren
- Sänd i P2 21/3 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Titeln i Libris
- översättare Gustav Sandgren (bibliografi)
- Plötsligt i somras / till svenska av Sven Barthel
- Göteborgs Stadsteater 13/2 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Källa: Dagens Nyheter 14/2 1959, s. 12
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Ungdoms ljuva fågel / översättning Sven Barthel
- Vasateatern 22/9 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Källa: Dagens Nyheter 20/9 1959, s. 48
- Titeln i Libris
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Villastad / översättning Sven Barthel
- Göteborgs Stadsteater Ej uppförd?
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Vilse i lustgården : en allvarlig komedi / översättning av Sven Barthel
- Helsingborgs Stadsteater 1/9 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Titeln i Libris
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Iguanans natt / översättning Sven Barthel
- Vasateatern 28/9 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
-
Källa: Dagens Nyheter 29/9 1962, s. 12
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Någonting outsagt / översättning av Sven Barthel – Göteborg : Stadsteatern, [196-?]
- Ej uppförd?
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Titeln i Libris
- översättare Sven Barthel (bibliografi)