Verk av
- Spiritual / översättning Estrid Tenggren
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Upptakt. – 4(1958): 3, s. 15
- översättare Estrid Tenggren (bibliografi)
- Spiritual ; Det döda barnet / översättning av Estrid Tenggren – Malmö : Cavefors, 1961
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Jorden och döden : italiensk lyrik i urval. – s. 67-69
- Titeln i Libris
- översättare Estrid Tenggren (bibliografi)
- ur Min tids religion / översättning av Östen Sjöstrand
- Originalspråk Italienska
- Ingår i BLM. – 38(1969), s. 367-369
-
Även i: Åttiotal, 1989 ; 32/33, s. 18-21
- översättare Östen Sjöstrand (bibliografi)
- Tuppen på berget 8 : Gramscis aska / urval och svensk tolkning av Arne Lundgren – Stockholm : Coeckelbergh, 1975
- Originalspråk Italienska
- Innehåll
Gramscis aska ; Recit ; Grävskopans gråt ; La Terra di Lavoro ; Språket speglar reaktionen ; Patmos
- Titeln i Libris
- översättare Arne Lundgren (bibliografi)
- referens till Tuppen på berget (bibliografi)
- Vittnet : kulturpolitiska och filmteoretiska essäer / i urval och översättning av Ingamaj Beck ; filmpoesi översatt av Maria Ortman – Staffanstorp : Cavefors klassiker, 1979
- Originalspråk Italienska
- Innehåll
Om konstnären och konsten: Konstens dubbeltydighet ; Sexualiteten som metafor för makten ; Jag avsvärjer mig "Livets Trilogi"; Om studenrevolten: Det italienska kommunistpartiet åt ungdomen! ; Inbördes krig ; Om den klassiska Fascismen och konsumismens Fascism: Historien om eldflugorna ; Våra italienska Nixonpojkar ; Jag vet! ; Makten utan ansikte ; Antifascisternas fascism ; Om den antropologiska revolutionen under konsumismen: Det italienska folket är inte längre sig likt ; "Avkulturiseringen" - kulturimperialism ; Skiss över den antropologiska revolutionen i Italien ; Ingen barmhärtighet, ingen kultur: ett språk utan rötter! ; Den första verkliga högerrevolutionen ; Om italiensk politik: Utveckling och framsteg ; Vatikanens okunnighet som paradigm för den italienska borgarklassens okunnighet ; Samlaget, aborterna, maktens falska tolerans och de progressivas konformism ; Om film och filmteori: Filmpoesi ; Betraktelser kring entagningssekvensen ; Samtal kring filmen ; Att vara - är det naturligt? ; Rädslan för naturalismen
- Titeln i Libris
- översättare Ingamaj Beck (bibliografi)
- Drömmer jag? / översättning Ingvar Björkeson – Lund : Ellerström, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Utgiven i samarbete med Italienska kulturinstitutet
- Grävskopans gråt / översättning Arne Lundgren
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Åttital. – 1989: 32/33, s. 122-139
-
Även sänd P1 28/10 2011
- översättare Arne Lundgren (bibliografi)
- Orgie (utdrag) / översättning Ingamaj Beck & Göran O. Eriksson
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Åttiotal. – 1989: 32/33, s. 36-39
- översättare Ingamaj Beck (bibliografi)
- översättare Göran O. Eriksson (bibliografi)
- Affabulazione - ett ödesspektakel / översättning Ingvar Björkeson 1989
- Sänd i P1 26/11 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Calderón / översättning Ingvar Björkeson – Lund : Ellerström, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
-
Utgiven i samarbete med Italienska kulturinstitutet - Även sänd i P1 21/10, 28/10 1990
- Orgie / översättning Ingamaj Beck, Göran O. Eriksson – Stockholm : Kulturföreningen, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Ingår i Barbar. – 1993:3 med bilaga
-
Spelad på Stockholms Stadsteater 23/4 1988
- Titeln i Libris
- översättare Ingamaj Beck (bibliografi)
- översättare Göran O. Eriksson (bibliografi)
- Skrifter i fel tid / urval och översättning av Ingamaj Beck – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1993. – (Profiler)
- Originalspråk Italienska
- Innehåll
Om konstnären och konsten: Konstens dubbeltydighet ; Sexualiteten som metafor för makten ; Jag avsvärjer mig "Livets Trilogi"; Avangardismens död ; Om studenrevolten: Det italienska kommunistpartiet åt ungdomen! ; Inbördes krig ; Om den klassiska Fascismen och konsumismens Fascism: Historien om eldflugorna ; Våra italienska Nixonpojkar ; Jag vet! ; Makten utan ansikte ; Antifascisternas fascism ; Om den antropologiska revolutionen under konsumismen: Det italienska folket är inte längre sig likt ; "Avkulturiseringen" - kulturimperialism ; Skiss över den antropologiska revolutionen i Italien ; Utan barmhärtighet, utan kultur: ett språk utan rötter! ; Den första verkliga högerrevolutionen ; Om italiensk politik: Utveckling och framsteg ; Vatikanens okunnighet som paradigm för den italienska borgarklassens okunnighet ; Samlaget, aborterna, maktens falska tolerans och de progressivas konformism ; Om film och filmteori: Filmpoesi ; Betraktelser kring entagningssekvensen ; Samtal kring filmen ; Att vara - är det naturligt? ; Rädslan för naturalismen
- Titeln i Libris
- översättare Ingamaj Beck (bibliografi)
- Olika generationer - olika tekoppar / översättning Barbro Andersson – Stockhoim : Bromberg, 2002
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Medan handen arbetar vidgas blicken. – s. 107-109
- Titeln i Libris
- översättare Barbro Andersson (bibliografi)