Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Landskap / av Tu Fu ; översättning Alf Henrikson & Tsu-yü Hwang
      • Originalspråk Kinesiska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 29/12 1944, s. 10
    • I generalens högkvarter ... / Tu Fu ; översättning Erik Blomberg – Stockholm : Norstedt, 1944
      • Originalspråk Kinesiska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Ingår i Jadeberget. – s. 90-97
      • Innehåll

        ... I dröm om forna tider ; Nattvigilie i palatsträdgården ; En sång om stridsvagnar ; I tankar på mina bröder en månljus natt ; Utsikt över Tai-shan

        En sång om stridsvagnar även i: Jorderingen, Stockholm, Nordstedt, 1954, s. 125-126   -   I generalens högkvarter ; Nattvigilie i palatsträdgården ; En sång om stridsvagnar ; I tankar på mina bröder en månljus natt ; Utsikt över Tai-shan även i: Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 284-289   -   I generalens högkvarter även i: Flykten valde oss, Stockholm : En bok för alla, 1999, s. 68

    • Efter solnedgången / av Tu Fu ; översättning Alf Henrikson & Tsu-yü Hwang
      • Originalspråk Kinesiska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 22/12 1945, s. 10

      • Även i: Fjärran : lyriska tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1954, s. 95  -  Kineser : kinesiska dikter, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 47

    • Efter att hava druckit i studerkammaren / av Tu Fu ; översättning Alf Henrikson & Tsu-yü Hwang
      • Originalspråk Kinesiska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 14/1 1945, s. 10
    • Hemlängtan / av Tu Fu ; översättning Alf Henrikson & Tsu-yü Hwang
      • Originalspråk Kinesiska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 18/1 1945, s. 10
    • Utsikt mot fjärran ... / av Tu Fu ; i översättning av Hwang Tsu-yü och Alf Henrikson – Stockholm : Bonnier, 1945
      • Originalspråk Kinesiska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950, 1954, 1962, 1969
      • Ingår i Kineser : kinesiska dikter. – s. 39-46
      • Innehåll

        ... Byn Ch'iang I. Hemkomsten ; II. Mot slutet av året ; III. Gamla hyggliga själar ; Landskap

        Hemkomsten även i: Dagens Nyheter 21/3 1945, s. 10 ; Byn Ch'iang även i: Dagens Nyheter 9/8 1945, s. 14 ; Utsikt även i: Dagens Nyheter 27/8 1945

    • Vid strandbädden ... / Tu Fu ; översättning Erik Blomberg – Stockholm : Norstedt, 1950
      • Originalspråk Kinesiska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Ingår i Hägerboet. – s. 70-76
      • Innehåll

        ... Vid ett möte med Li Kuei-nien på en flodfärd ; Natt i vakttornet ; En sång om dolkdansen ; Sång om en gammal cypress

        Även i: Prisma (Stockholm) 1950: 4, s. 2-3   -   Natt i vakttornet ; Sång om en gammal cypress även i: Jorderingen, Stockholm : Norstedt, 1954, s. 127-129   -  100 dikter ur världslyriken : en antologi, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 193   -   Natt i vakttornet även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 14-15   -   Lyrik ur världslitteraturen : Lund : Gleerup, 1965, s. 17-18   -   Vid ett möte med Li Kuei-nien på en flodfärd ; Natt i vakttornet ; En sång om dolkdansen ; Sång om en gammal cypress även i: Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 289-293

    • På Mei-Peisjön / Tu Fu ; översättning Estrid Tenggren
      • Originalspråk Kinesiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 30/11 1958
    • Eremiten ; Feodala militärer / tolkade från engelska av Bo Carpelan
      • Originalspråk Kinesiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Horisont. – 5(1958): 1-2, s. 19
    • Utsikt över vildmarken ; Klagan vid floden / Tu Fu ; översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : Natur och kultur, 1961
      • Originalspråk Kinesiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Världens bästa lyrik i urval. – s. 13-14
    • Silkesmaskar och oxar / Tu Fu ; översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
      • Originalspråk Kinesiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 98