Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Anders Österling

Språkurval och sortering

• Om Anders Österling

  • • Anders Österlings under åren 1902-1938 utgivna skrifter : bibliografi – Lund : Gleerup, 1939
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den skapande oron – Stockholm : Bonnier,
    • • Ingår i Johannes Edfelt: Utblick. – s. 151-188 (därav s. 182-188 om Anders Österlings tolkningar)
    • • Andra verk av
  • • Anders Österlings skrifter 1944-1963 : bibliografi – Stockholm : Norstedt, 1964
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Anders Österling : en bibliografi, 1964-1974 – Stockholm : Kungl. biblioteket, 1974. – (Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis ; 20)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Anders Österling : inträdestal i Svenska Akademien – Stockholm : Norstedt, 1982
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skribentens landskap : Anders Österling och hans närmsta krets – Stockholm : Carlsson, 1996
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Österling förnyade och stärkte nobelpriset
    • • Ingår i Tvärsnitt. – 2010: 3, s. 41-43
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den unge Anders Österling : en litteraturmänniskas alla sidor : 1884-1919 – Stockholm : Atlantis, 2013
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den ständige Anders Österling : en litteraturmänniskas alla sidor : 1919-1981 – Stockholm : Atlantis, 2013
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

• Skrifter av Anders Österling

  • • Heine tolkad av Hjalmar Söderberg : rec. av Heinrich Heine: En vintersaga översatt av Hjalmar Söderberg
    • • Ingår i Svenska Dagbladet. – 6/12 1919
      • Genmäle av Hjalmar Söderberg 14/12 1919 och svar från Anders Österling 15/ 12 1919

    • • Andra verk av
  • • Skatt på översättningar?
    • • Ingår i Svenska Dagbladet. – 16/10 1920
    • • Andra verk av
  • • Att översätta vers
    • • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 18/7 1943
    • • Andra verk av
  • • Inledning : till All världens lyrik – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Ingår i All världens lyrik. – s. V-XIII
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vandrarens nattsång
    • • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 3/3 1958
      • Innehåll

        Kommentar till svenska tolkningar av Johann Wolfgang von Goethes Wandrers Nachtlied med ett eget förslag av författaren
    • • Andra verk av
  • • Att översätta Hamlet
    • • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 18/2 1967
      • Recension av Erik Lindegrens och Erik Mestertons översättning av William Shakespeares Hamlet
    • • Andra verk av
  • • En vansklig konst
    • • Ingår i Svensk Litteraturtidskrift. – 1978:2, s. 3–4
    • • Andra verk av

• Översättningar i bokform

  • • Elektra : tragedi i 1 akt / översättning af Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1911. – (Svenska teatern ; 327)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Broderskap : roman / till svenska av Anders Österling – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1918
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ur min levnad : dikt och sanning / översatt och försedd med anmärkningar av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1923-1925
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Varianttitel Dikt och sanning
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1814-1833
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1932
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Två dramer / med inledning och översättning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915, 1916
      • Innehåll

        De trogna : tragedi i 3 akter (översättning av August Brunius och Anders Österling) ; Långfredag : ett drama på vers
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dagar utan mål : ett modernt mirakelspel / översättning av Anders Österling – Stockholm : Radiotjänst, 1934. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 4)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
      • Sänd i radio 28/2 1934

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Trojanska kriget blir inte av : pjäs i 2 akter / översättning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1938
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Själens spegel : valda noveller / till svenska av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
    • • Originalspråk Tyska
      • Innehåll

        Tre diktare från det gamla Tübingen (ur Fabulierbuch, 1935) ; Klein och Wagner (Klein und Wagner, 1920) ; Lille Mohr (ur Gedenkblätter, 1937); Barnsjäl (Kinderseele, 1920); Tragiskt (Tragisch) ; Kortfattat levnadslopp (Kurzgefaßter Lebenslauf)

        Barnsjäl ; Klein och Wagner även i: Klingsor, Stockholm : Bonnier, 1972, s. 7-114  -   Barnsjäl även i: Brott från hela världen, Stockholm : Hökerberg, 1945, s. 251-282  -  Tragiskt även i: BLM 6(1937), s. 699-704   -   All världens berättare : en episk bukett, Stockholm : Bonnier, 1942, s. 949-957   -   Drömfärder, Stockholm : Bonnier, 1948, s. 24-37  -   All världens berättare, 1955: 7, s. 33-39  -  Tre diktare från det gamla Tübingen även i: BLM 8(1939), s. 415-431   -   Lille Mohr även i: All världens berättare, 1945: 6 s. 68-71

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • De ombytta huvudena : en indisk legend / översättning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Även i: BML 10(1941), s. 454-459

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den befriade Prometheus : lyriskt drama i 4 akter / svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1942
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1818
      • Fyra brottstycken: I. Kaukasus ; II. Anderöster i skogen ; III. Jupiters fall ; IV. Månens och jordens växelsång även i: Ord och bild 51(1942), s. 298-302   -   Sänd i radio 1/1 1942   -   Kör av furier ; Andekörer: I. Från fjärran tid beskydda vi...  ;  II. På skaldens läppar drömde jag... ; III. I luften som vi ständigt andas... ; Livets liv ; Asia ; Månens sång ; Kör av andar och timmar ; Jordens sång ; Demogorgon i: BLM 11(1942), s. 7-13

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Poesie / i svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm ; Roma : Italica, 1959. – (Biblioteca di cultura. Collana di poesia italiana ; 1)
    • • Originalspråk Italienska
      • Innehåll

        *Vägen till Agrigentum = Strada di Agrigentum, s. 16-17 ; *Svart mot den gyllen frukten skrattar skatan = Ride la gazza, nera sugli aranci, s. 18-19 ; *Vad vill du, luftens herde? = Che vuoi, pastore d'aria? s. 20-21 ; *Inför bilden av Ilaria del Carretto = Davanti al simulacro d'Ilaria del Carretto, 22-23 ; Sömnlöshet = Insonnia, 24-25 ; De döda = I morti, 26-27 ; Återkomster = I ritorni, 28-31 ; Till mig, pilgrimmen = A me pellegrino, s. 32-33 ; Ännu hörs havet = S'ode ancora il mare, s. 34-35 ; Man av min tid = Uomo del mio tempo, s. 36-37 ; *Epitaf för Bice Donnetti = Epitaffio per Bice Donetti, s. 38-39 ; *Anno Domini 1947 = Anno Domini MCMXLVII, s. 40-41 ; *Mitt hemland är Italen = Il mio paese è l'Italia, s. 42-43 ; Lovsång = Laude, s. 44-47 ; Den nya månen = Alla nuova luna, s. 48-49

        Parallelltext på svenska och italienska *   -   Till mig pilgrimen ; Den nya månen ; Lovsång även i: Stockholms-Tidningen 22/2 1959   -   De döda även i: Nutida musik 12(1968/69): 1. s. 69

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Poesie / i svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm : Italica, 1966. – (Biblioteca di cultura. Collana di poesia italiana ; 5)
    • • Originalspråk Italienska
      • Innehåll

        A mia moglie = Till min hustru, s. 20-27 ; La capra = Geten, s. 28-29 ; Trieste = Triest, s.30-33 ; Città vecchia = Gamla staden, s. 34-35 ; La ritirata in Piazza Aldrovandi a Bologna = Taptot på piazza Aldrovandi i Bologna, s. 36-37 ; In riva al mare = På havsstranden, s. 38-41 ; Il canto di un mattino = Sången från en morgon, s. 42-45 ; Il Borgo = Förstaden, s. 46-53 ; Primavera = Våren, s. 54-55 ; Donna = Kvinna, s. 56-57 ; Lavoro = Möda, s. 58-59 ; Teatro degli Artigianelli = Gesällernas teater, s. 60-61 ; Ulisse = Ulysses, s. 62-63 ; Vecchio e giovane = Gammal och ung, s. 64-67 ; Quest'ano = I år, s. 68-69

        Parallelltext på svenska och italienska Flertalet dikter tidigare publicerade i Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm, Bonnier, 1965   -   Till min hustru ; Geten ; Ulysses - även i Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 63-67  -  Trieste ; Gamla staden ; Kvinna ; Möda ; I år även i: Pequod 2006: 37, s. 13-18

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Poesie / i svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm : Italica, 1968. – (Biblioteca di cultura. Collana di poesia italiana ; 6)
    • • Originalspråk Italienska
      • Innehåll

        In memoria = In memoriam, s. 24-27 ; I fiumi = Floderna, s. 28-35 ; Mattina = Morgon, s. 36-37 ; Ultimo quarto = Sista kvarteret, s. 38-39 ; Quiete = Ro, s. 40-41 ; La madre = Modern, s. 42-43 ; Dove la luce = Där ljuset, s. 44-45 ; 1914-1915, s. 46-51 ; La pietà, s. 52-61 ; Sentimento del tempo = Förnimmelse av tiden, s. 62-63 ; La morte meditata = Döden begrundad, s. 64-77 ; Accadrà? = Skall det ske? s. 78-81 ; Non gridate più = Skrik ej mera, s. 82-83 ; Variazioni su nulla = Variationer på ingenting, s. 84-85 ; Segreto del poeta = Diktarens hemlighet, s. 86-87

        Parallelltext på svenska och italienska  -  Modern ; Förnimmelse av tiden även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 79-80  -  La Pietà ; 1914-1915 ; Döden begrundad även i: BLM 37(1968), s. 270-273

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Poesie / i svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm ; Roma : Italica, 1972. – (Biblioteca di cultura. Collana di poesia italiana ; 7)
    • • Originalspråk Italienska
      • Innehåll

        Meriggiare pallido e assorto = Att vid en mur i middagssolens hetta, s. 20-21 ; Portami il girasole ch'io lo trapianti = Giv mig en solros att plantera här, s. 22-23 ; Portovenere, s. 24-25 ; Felicità raggiunta, si cammina = Nyvunna lycka, du som lätt oss narrar, s. 26-27 ; Dora Markus, s. 28-33 ; La casa dei doganieri = Tullvakthuset, s. 34-35 ; Il saliscendi bianco e nero = Det svart- och vita gungandet av svalor, s. 36-37 ; La gondola che schivola = Gondolen, glidande i spegelglansen, s. 38-39 ; La canna che dispiuma = Vassen som dunlätt sprider, s. 40-41 ; Notizie dall'Amiata = Brev från Amiata, s. 42-47 ; Giorno e notte = Dag och natt, s. 48-49 ; A mia madre = Till min mor, s. 50-51 ; Due nel crepuscolo = Två i skymningen, s. 52-55 ; L'anguilla = Ålen, s. 56-59 ; Avevamo studiato per l'aldilà = Vi hade övat in för livet efter detta, s. 60-61 ; Il raschino = Skrapjärnet, s. 62-63 ; Le stagioni = Årstiderna, s. 64-67

        Parallelltext på svenska och italienska  -  Brev från Amiata även i: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 27/8 1972, bilaga, s. III   -   Skrapjärnet även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1999, s. 95

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Minnen från andra sidan graven / urval och översättning av Anders Österling – Stockholm : Forum, 1973. – (Forumbiblioteket)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849-1850
      • Innehåll

        Min släkt ; Saint-Malo ; Livet på Combourg ; Drömmerier ; Navarra-Versailles ; Bastiljens fall ; Mirabeau ; Över Atlanten ; Amerika ; Från Niagara till Florida ; Hemresa med skeppsbrott ; Förberedelser till emigrationen ; Belägringen av Thionville ; Flykting i Jersey ; Emigrant i London ; Fortsatt landsflykt ; Ett återseende ; Återkomst till Frankrike ; Ryktbarhetens följder ; Avsked ur Napoleons tjänst ; Kriget mot Ryssland ; Moskvas brand ; Återtåget ; Bonaparte och bourbonerna ; Efter Waterloo ; Politiska händelser ; Talleyrand ; Promenader i Rom ; Efter julirevolutionen 1830 ; Madame Récamier ; Besök i Prag ; Återblick på mitt liv

        Ett utdrag (om Madame Récamier) även i: Salongsliv, Stockholm : En bok för alla, 1998, s. 84-90   -   Ett utdrag (Drömmerier) även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1081-1086

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dikter / i svensk tolkning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1975
    • • Originalspråk Italienska
      • Innehåll

        Att vid en mur i middagssolens hetta (Meriggiare palladio e assorto) ; Giv mig en solros att plantera här (Potami il girasole ch'io lo trapianti) ; Portovenere (Portovenere) ; Nyvunna lycka, du som lätt narrar (Felicità raggiunta, si cammina) ; Dora Markus (Dora Markus) ; Tullvakthuset (La casa dei doganieri) ; Det svarta och vita gungandet av svalor (Il saliscenti bianco e nero) ; Gondolen, glidande i spegelglansen (La gondola che scivola) ; Vassen som dunlätt sprider (La canna che dispiuma) ; Brev från Amiata (Notizie dall'Amiata) ; Dag och natt (Giorno e notte) ; Till min mor (A mia madre) ; Två i skymningen (Due nel crepuscolo) ; Ålen (L'anguilla) ; Vi hade övat in för livet efter detta (Avevamo studiato per l'altilà) : Skrapjärnet (Il raschino) ; Årstiderna (Le stagioni)

        Parallelltext på svenska och italienska

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Solsång / översatt av Anders Österling – Stockholm : Verbum, 1975
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original ca 1225
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Hemlängtan till världen ; Bergspsalm / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1904
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Anders Österling: Preludier. – s. 34-35, 78-80
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sonett / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1904
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Anders Österling: Preludier. – s. 130-131
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till Damon ; Natthymn / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1904
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Anders Österling: Preludier. – s. 24-25, 100-101
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jag har en pipa ; Jag följde sky på sky / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Söndags-Nisse. – 45 (1906), julaftonsnr
    • • Andra verk av
  • • Azuren ; Suck / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Ord och Bild. – 15 (1906), s. 650
      • Azuren även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1126-1127

    • • Andra verk av
  • • Brefvet / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Brevet
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Ingår i Söndags-Nisse. – 45 (1906): 11
    • • Andra verk av
  • • Bekännelse / öfversättning Anders Österling – Eslöv : Carlins bokhandel, 1906
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
      • Ingår i Nya dagar : lundensisk vårkalender. – s. 141-143
      • Även i: Ondskans blommor, Uppsala : Bokgillet ; 1963, s. 62-65  -  Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 489-490

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hon som en syn af tjusning stod / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
      • Ingår i Idun. – 19(1906), s. 444
    • • Andra verk av
  • • Oskulderna / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Söndags-Nisse. – 45 (1906): 11
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 43   -    Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 100   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 100   -   All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 172   -   All världens berättare, 1946: 4, s. 44   -   Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 122   -   Kärleksdikt från hela världen, Stockholm : Bromberg, 2000, s. 114   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1133

    • • Andra verk av
  • • Afton ; Jag mötte dig / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Ingår i Idun. – 20(1907), s. 348
      • Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 61-64  -  Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 179-182   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 188-192

    • • Andra verk av
  • • Marin / öfversättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1907
    • • Originalspråk Franska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1925
      • Ingår i Anders Österling: Hälsningar. – s. 92
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Själens år ; Till mina drömmar jag från mängden flydde ; Med få har siaren sitt ord gemensamt / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Skånes nyheter. – 21/3 1907
    • • Andra verk av
  • • Vinterafton / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Skånes Nyheter. – 21/12 1907
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 56  -  Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 174   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 180

    • • Andra verk av
  • • Tre vinterdikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 4/3 1909
      • Innehåll

        Vinterafton (Winterabend) ; Slummervisa (Schlummerlied) ; Vinternattssyn (Winternachtschau)
    • • Andra verk av
  • • Två dikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 2/5 1909
      • Innehåll

         Inskrift för en källa på en hed (Inscription for a Fountain on a Heath) ; Omgördlad i sitt nakna skick...

        Inskrift för en källa på en hed även i : Fränder och främlingar : ett häfte lyriska öfversättningar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 11-12   -   All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 229

    • • Andra verk av
  • • Till Helen / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1831
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 19/1 1909
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912,  s. 28-31   -   Fränder och främlingar, Stockhom : Bonnier, 1921, s. 60-62   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 61-63   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 353-354   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 476-477

    • • Andra verk av
  • • Ode till en grekisk urna / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1819-20
      • Ingår i Ord och bild. – 19(1910), s. 310
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 19-21  -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 57-59   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 58-60   -   Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 199- 201  -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 251-252  -  En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 42-44  -  100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 123-124  -  Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 220-221   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 402-403   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 63-64

    • • Andra verk av
  • • Till våren ; En sorgens sång ; Kärlekens lund / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 24/3 1910
      • Kärlekens lund även i: William Blake: Dikter och profetior, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1957, s. 33   -   William Blake: Oskuldens och erfarenhetens sånger, Malmö : Allhems förlag, 1960, s. 111

    • • Andra verk av
  • • Inskrift för en källa på en hed ; Kubla Khan / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 11-15
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 17-21   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 15-19   -   Världslitteraturen De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm ; Bonnier, 1927, s. 159-163   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 229-231   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 52-54   -    Kubla Khan även i: En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 29-31   -   100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 116-117  -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 384-385

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hon glänste som en glädjesyn ; En inskrift / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 16-18
      • Hon glänste som en glädjesyn även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 22-23   -   Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 227-228    -    All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 216-217   -   All världens berättare, 1950: 4, s. 277   -   En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 25-26   -   Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 90-91   -   En dikt dröjer kvar, Stockholm : Natur och kultur, 1957, 99-100   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 379-380   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 48-49   -   Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1999, s. 39-40   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 874

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till våren ; En sorgens sång ; Kristallrummet ; Kärlekens lund / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 22-27
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 11-16   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 9-14   -   Till våren ; Kärlekens lund även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 260-261  -  Till våren även i: En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 49  -   Kristallrummet även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 110-111   -   Kärlekens lund även i: William Blake: Dikter och profetior, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1957, s. 33   -   William Blake: Oskuldens och erfarenhetens sånger, Malmö : Allhems förlag, 1960, s. 111

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skönheten ; Bekännelse / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 37-41
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 93-97   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 93-97   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 151-153  -  Skönheten även i: En bukett fransk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1951, s. 33  -  Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 37

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Diamanten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 42
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 106   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 106

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Azuren ; Hafsbris / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 44-47
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 101-105   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 101-105

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Det döda barnet ; Svartskuggande kastanjeträd / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 51-53
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 147-149   -   Världslitteraturen : De stora mästerveerken 43 Tyskt drama och tysk lyrik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 312, 320   -   Det döda barnet även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 461  -  100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 174   -   Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 59

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vår timma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 54-55
      • Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 166-167

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Själens år (utdrag) / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 57-60
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sirenernas sång ; En sång mot kärleken ; Sång / öfversättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 8/12 1912B
      • Även i: Anders Österling: Facklor i stormen, Stockholm : Bonnier, 1913, s. 99-103   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921,  s. 74-78 (Sång har i denna upplaga titeln Visa)   -    Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 75-79   -   En sång mot kärleken även i: Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 204   -   Kärleksdikt från hela världen, Stockholm : Bromberg, 2000, s. 263

    • • Andra verk av
  • • Pastell / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
      • Ingår i Fränder och främlingar. – s. 35-36
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 98-99    -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 98-99    -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 168

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Alla ; En pilgrim / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 23/9 1914
      • Även i: Världslitteraturen : De stora mästerveerken 43 Tyskt drama och tysk lyrik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 324, 333-334  -  En pilgrim även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 586

    • • Andra verk av
  • • Colosseum / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 19/12 1915
      • Även i: Fränder och främlingar : ny samling, Stockholm : Bonnier, 1916, s. 28-30   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 63-65   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 64-66   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 351-352

    • • Andra verk av
  • • Bacchus' och Ariadnes triumf / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Ord och bild. – 24(1915), s. 48
      •  Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1916, s. 37-44   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 85-88   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 85-88   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 86-88   -   Kärlek vin och sång, Stockholm : Hökerberg, 1949, s. 11-13   -   En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 31-34   -   100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 55-57

    • • Andra verk av
  • • Tre dikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 6/11 1915
      • Innehåll

        I. Skrivet en afton av ovanlig ljusprakt och skönhet (Composed upon an Evening of extraordinary Splendour and Beauty) ; II. Det fanns en gosse (There was a Boy) ; III. Visa vid spinnrocken grundad på en folktro i Westmoreland (Song for the Spinning Wheel : Founded upon a Belief Prevalent among the Pastoral Vales of Westmoreland)

        Även i: Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio, 5(1920), s. 10-24  -  Det fanns en gosse även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 229   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 218-219  -  100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 114-115

    • • Andra verk av
  • • Påskliljorna ; En klagan ; Regnbågen / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Titel på källspråksutgåva I Wandered Lonely as a Cloud ; A Complaint ; My Heart Leaps Up
      • Ingår i Ord och bild. – 24(1915), s. 605
      • Innehåll

        I Wandered Lonely as a Cloud (Daffodils) ; A Complaint ; My Heart Leaps Up (The Rainbow)

        Även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 233-237  -   Påskliljorna ; Regnbågen även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 217, 220   -   Påskliljorna även i: Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 50   -   Regnbågen även i: Dikter för vår tid : antologi, Stockholm : Natur och kultur, 1977, s. 114

    • • Andra verk av
  • • Påskliljorna ... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 15-22
      • Innehåll

        Påskliljorna (I Wandered Lonely as a Cloud) ; En klagan (A Complaint) ; Regnbågen (My Heart Leaps Up) ; Det fanns en gosse (There was a Boy) ; Visa vid spinnrocken (Song for the Spinning Wheel) ; En slummer slöt min ande tätt (A Slumber Did my Spirit Seal) ; Skrivet en afton av ovanlig ljusprakt och skönhet (Composed upon an Evening of extraordinary Splendour and Beauty)

        Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 24-35   -   Visa vid spinnrocken ; En slummer slöt min ande tätt ; Skrivet en afton av ovanlig ljusprakt och skönhet även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 238-242   -   Skrivet en afton av ovanlig ljusprakt och skönhet ; Påskliljorna även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 219, 217   -    All världens berättare, 1950: 4, s. 176, 178   -   Skrivet en afton av ovanlig ljusprakt och skönhet även i: En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 27-28   -   Regnbågen ; Påskliljorna även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 374, 380-381

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Föränderlighet ; Till ; Den indiska serenaden / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 23-27
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 46-50   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 47-51   -   Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 176- 180   -    Föränderlighet ; Till även I: Stockholms Dagblad 16/1 1916   -   Föränderlighet ; Den indiska serenaden även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 246-247   -   Den indiska serenaden även i: En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 40-41   -   Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 154-155   -   Föränderlighet även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 399

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vår fru av snön / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Vår fru af snön
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 31-34
      • Även i: Idun, 29(1916), s. 98   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 66-69   -   Fränder och främlingar, Stocholm : Bonnier, 1925, s. 67-70   -   All världens lyrik, Stockholm :  Bonnier, 1943, s. 282-284

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Åldrig klagan ; Sommardröm / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 45-49
      • Åldrig klagan även i: Stockholms Dagblad 12/3 1916  -  Bägge dikterna även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 117-122   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 117-121   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 105-107  -   Sommardröm även i: En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 55-57  -  100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 61-62   -   Bägge dikterna även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 94-99   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 43-45   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 53-55

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • I landsorten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 50
      • Även i: Fränder och främlingar : ny upplaga, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 116   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 116   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 188

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den gamla byn ; Matsalen / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 51-55
      • Även i: Stockholms Dagblad 2/1 1916   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 107-111   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 107-111   -   Matsalen även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 189-190   -   En bukett fransk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1951, s. 47-48   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 519   -   Den gamla byn även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 161-162

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Salig längtan ; Dristighet ; Efterklang / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 59-62
      • Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 129-132  -   Salig längtan även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 26 Johan Wolfgang Goethe, Stockholm : Bonnier, 1926, s. 51-52   -   Johann Wolfgang von Goethe: Skrifter i urval, Stockholm : Bonnier, 1932, Del 1. s. 191-192

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Spelmännen ; Om natten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 63-65
      • Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 133-135   -  Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 139-141   -   Spelmännen även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken. 30. Tysk romantik, II, Stockholm : Bonnier, 1929, s. 259-260   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 423-425 (Spelmännen ; Om natten)   -   Om natten även i: Dikter för vår tid : antologi, Stockholm : Natur och kultur, 1977, s. 115

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fotspår ; Alla ; Evigt ung är endast solen ; En pilgrim ; Fällda åror / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 66-73
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 150-157  -   Fällda åror ; Fotspår ; Alla ; Evigt ung är endast solen ; En pilgrim även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 43 tyskt drama och tysk lyrik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 314, 318, 324, 327, 333   -   Fotspår ; Alla ; En Pilgrim ; Fällda åror även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 461-464   -   Fällda åror även i: All världens berättare, 1945: 8, s. 41   -   Fotspår även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1068-1069

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • I en fruktträdgård ; Imperia / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 74-79
      • I en fruktträdgård även i: Fränder och främlingar, 1921, s. 177-178   -   Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 126-127

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • November / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 9/12 1916
      • Även i:  Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 112-115   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 112-115   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 180-182

    • • Andra verk av
  • • Ode : vinkar om odödlighet ur Hågkomster från den tidiga barndomen / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1802
      • Ingår i Ord och bild. – 27(1918), s. 363-368
      • Innehåll

        I. Det fanns en tid, då äng och dal och ström... (There was a time when meadow, grove, and stream,) ; II. Regnbåden skiftar än...  (The Rainbow comes and goes,) ; III. Nu sjunga fåglarna sin jubelsång... (Now, while the birds thus sing a joyous song,) ; IV. I sälla väsen, glammande vår... (Ye blessed Creatures, I have heard the call) ; V. Vår födelse till jordelivets rike... (Our birth is but a sleep and a forgetting:) ; VI. Dock även jorden oss förnöja vill... (Earth fills her lap with pleasures of her own;) ; VII. Giv akt på barnet, hur med vaket öga... (Behold the Child among his new-born blisses,) ; VIII. Du som till synes ej på långt när vet... (Thou, whose exterior semblance doth belie) ; IX. O, fröjd, att något finnes... (O joy! that in our embers) ; X. Så sjungen, fåglar, sjungen i jubelsång... (Then sing, ye Birds, sing, sing a joyous song!) ; XI. O, källor, ängar, berg och dalar, I... (And O, ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,)

        Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 36-45   -   Ode : Vinkar om odödlighet ur Hågkomster från den tidiga barndomen även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s.  252   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 222-228   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 374-379

    • • Andra verk av
  • • Fragment ur den befriade Prometheus / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 3(1918), 231-234
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 51-56   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 52-57   -   Röster i Radio 1941: 53,  nyårsnummer 1942, s. 12-13   -   I. Prometheus förbannelse ; II. Livets liv... ; III. Min själ är en förtrollad båt... ; IV. Demogorgons slutord även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 247-250   -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 218-220

    • • Andra verk av
  • • En liten gran står grön... / översättning Anders Österling – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1919
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Eduard Mörike: Mozart på resa till Prag. – s. 132
      • Även i: Modern världslitteratur 26 De levande mästerverken, Stockholm : Natur och kultur, 1946, s. 71

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ej däri mannens väl består / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Ord och bild. – 9(1920), s. 544
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 9   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 7   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 201   -   Dagens dikt : en lyrisk tänkebok, Stockholm : Radiotjänst, 1943, s. 168-169   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 20

    • • Andra verk av
  • • En lugn själ / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Ord och bild. – 29(1920), s. 544
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 10   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 8

    • • Andra verk av
  • • Granplanterarna ; In tenebris / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 70-73
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 71-74

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Din stämma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 79
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 80-82

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En lantman till vindarna / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 83-84
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 83-84   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 125

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Madrigaler / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 123-124
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 122-123

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Om våren ; Tänk det, o ande / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 136-139
      • Även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 43 Tyskt drama och tysk lyrik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 270-271, 265   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 454-456  -   En bukett tysk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 45  -  Studiekamraten 49(1967): 2, s. 28   -   Tänk det, o ande även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 173  -  Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 56

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ungdomshågkomst ; Poetens död / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 140-146
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 147-123   -   Ungdomshågkomst även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 43 Tyskt drama och tysk lyrik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 299-300  -  Ungdomshågkomst ; Poetens död även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 457-460

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Oktobervisa ; Havsstrand ; Begrav ditt käraste / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 158-162
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 164-168   -   Världslitteraturen : De stora mästerverken 43 Tyskt drama och tysk lyrik II, Stockholm : Bonnier, 1928, s. 286-288, 296   -   Havsstrand ; Begrav ditt käraste! även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 470-471

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vaggvisa för Mirjam / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 175-176
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 181-182

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Violerna ; Vid bäcken / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 89-92
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 89-92   -   Vid bäcken - även i: En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 35   -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 83

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ganymedes ; Salig längtan ; Dristighet ; Efterklang / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 127-132
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 133-138   -   Ganymedes även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 402

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Bergspsalm ; Vår timma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 163-167
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 169-173   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 480-481

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till Damon ; Till mina drömmar ; Siaren / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 168-173
      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 174-179   -   Till mina drömmar ; Siaren även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 483-484

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hon glänste som en glädjesyn ... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Fränder och främlingar (Samlade dikter. 4). – s. 20-46
      • Innehåll

        ... Det fanns en gosse (There was a Boy) ; I frostig årstid ; Påskliljorna (I Wandered Lonely as a Cloud) ; En klagan (A Complaint) ; Regnbågen (My Heart Leaps Up) ; Visa vid spinnrocken (Song for the Spinning Wheel) ; En slummer slöt min ande tätt (A Slumber Did my Spirit Seal) ; Skrivet en afton av ovanlig ljusprakt och skönhet (Composed upon an Evening of extraordinary Splendour and Beauty) ; Ode ; Fragment

        I frostig årstid även i: Världslitteraturen : De stora mästerverken 32 Engelsk romantisk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 231-232   -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 203-204

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ny kärlek nytt liv ; Till ett guldhjärta som han bar om halsen ; På sjön / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar (Samlade dikter. 4). – s. 127-132
      • Även i: Svenska Dagbladet 1924 julnummer   -   På sjön även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 403   -   All världens berättare, 1947: 1, s. 4  -   Johan Wolfgang von Goethe: Lyriska dikter i original och i svensk tolkning, Stockholm : Natur och kultur, 1948, s. 31

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • I en fruktträdgård ; Buddha / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Ingår i Fränder och främlingar (Samlade dikter. 4). – s. 183-187
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Om våren ; Om en lampa ; Tänk det, o ande / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlingar (Samlade dikter ; 4). – s. 142-146
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Det döda barnet ... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Fränder och främlinga (Samlade dikter ; 4). – s. 154-163
      • Innehåll

        ... Svartskuggade kastanjeträd (Schwarzschattende Kastanie) ; Fotspår (Stapfen) ; Alla (Alle) ; Evigt ung är endast solen (Ewig jung ist nur die Sonne) ; En pilgrim (Ein Pilgrim) ; Fällda åror (Eingelegte Ruder)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Minnets trädgård / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Franska
      • Ingår i Bonniers veckotidning. – 1927: 4, s. 13
      • Även i : All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 186-187  -  Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 518-519

    • • Andra verk av
  • • Lyriskt urval i svensk tolkning / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1928
    • • Originalspråk Engelska
      • Innehåll

        Ett försummat möte, s. 19 ; In tenebris (In Tenebris, s. 27-28) ; Det skiljande, s. 37 ; Granplanterarna (The Pine Planters), s. 71-42 ; Rader till en sats i Mozarts E-mollsymfoni (Lines to a Movement in Mozart’s E-flat Symphony), s. 50-51 ; Hjärtesaker, s. 60-61 ; Den vitkalkade muren (The Whitewashed Wall), s. 86-87 ; I en Londonvåning (In a London Flat), s. 88-89 ; Efteråt (Afterwards), s. 95-96

        Den vitkalkade muren även i: Svenska Dagbladet 19/8 1928 Söndagsbilagan

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Laodameia / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1814
      • Ingår i Ord och bild. – 38(1929), s. 549-553
    • • Andra verk av
  • • Sång / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Visa
      • Ingår i Bonniers månadstidning. – 1930: 8, s. 19
      • Även i: Anders Österling: Tonen från havet, Stockholm : Bonnier, 1933, s. 147 (Visa)   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 339 (Visa)   -   Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 128

    • • Andra verk av
  • • Biskopen förordnar om sin grav i Santa Prassedes kyrka / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
      • Ingår i Ord och bild. – 39(1930), s. 238-240
      • Även i: Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3, Stockholm : Bonnier, 1937, s. 69-76  -  All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 263-267   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 919-920

    • • Andra verk av
  • • Silver / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Bonniers månadstidning. – 1930: 8, s. 19
      • Även i: Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3, Stockholm : Bonnier, 1937, s. 77-78   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 319   -   Månen i dikt och bild, Malmö : Bernce, 1971, s. 73

    • • Andra verk av
  • • Fleet Street / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Bonniers månadstidning. – 1930: 8, s. 19
      • Även i: Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3, Stockholm : Bonnier, 1937, s. 79-80

    • • Andra verk av
  • • Vissnade rosor ; Julibarn ; I vånda ; Allena / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 14/6 1931 Söndagsbilagan
      • Även i: Anders Österling: Tonen från havet, Stockholm : Bonnier, 1933, s. 80-87  -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 491-493   -   Allena även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1987, s. 16

    • • Andra verk av
  • • Vi bönder ; Sommarafton / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1933
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Anders Österling: Tonen från havet. – s. 112-115
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • För en död lady / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1933
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Anders Österling: Tonen från havet. – s. 121-122
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 368

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Får / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 10/4 1932 Söndgsbilagan
      • Även i: Anders Österling: Tonen från havet, Stockholm : Bonnier,  1933, s. 53-54  -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 323-324

    • • Andra verk av
  • • Vi bönder ; Sommarafton ; Hemkomst ; Höstens begynnelse / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 16/7 1933 Söndagsbilagan
      • Vi bönder ; Sommarafton : Höstens begynnelse även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 497-498

    • • Andra verk av
  • • Last Poems (urval) / till svenska av Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 15/4 1934, söndagsbilagan
      • Innehåll

        För ett ögonblick ; Mannen från Tyrus (The Man of Tyre) ; Världens mitt (Middle of the World)
    • • Andra verk av
  • • Peregrina / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i BLM. – 4(1935): 10, s. 3-6
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 448-452  -  Under linden och andra tyska kärleksdikter, Stockholm : Bok och bild, 1966, s. 64-70

    • • Andra verk av
  • • Våren ; Tårkrukan ; Sång från havet / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 22/6 1935 Söndagsbilagan
      • Även i: Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3, Stockholm : Bonnier, 1937,  s. 39-44   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 489-491

    • • Andra verk av
  • • Ode till plikten / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1805
      • Ingår i Ord och bild. – 44(1935), s. 146-147
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 220-222

    • • Andra verk av
  • • Citronfjäril i april ; Till en gammal tavla ; Vid midnatt / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 1/4 1936
    • • Andra verk av
  • • Peregrina ; Citronfjäril i april ; På en vandring ; Till en gammal tavla ; Vid midnatt / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 9-23
      • Vid midnatt ; På en vandring ; Till en gammal tavla även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 452-454   -   På en vandring även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 54

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Svanesång / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 24-26
      • Även i: Stockholms-Tidningen 26/9 1937 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 417-418

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Staden ; Lott ; Vilse ; O bliv de döda trogen / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 27-35
      • Staden ; Vilse ; O bliv de döda trogen även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 468-470   -   Lott även i: Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 45   -   Staden även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 58

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • På återseende ; Som andra... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 36-38
      • På återseende även i: Stockholms-Tidningen 26/9 1937 -  All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 467  -  All världens berättare, 1947: 3, s. 196

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hemkomst ; Höstens begynnelse / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 45-47
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Minne av en fjäril / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 48-50
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 499

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Laodameia ; Ode till plikten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1814, 1805
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 53-68
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • För ett ögonblick ; Världens mitt / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 81-86
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 330-331   -   Världens mitt även i: Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 90

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Expressen / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 87-88
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 338-339   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 108-109

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Körsång ur "Mord i katedralen" ; Fragment ur "Klippan" / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935, 1934
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 89-92
      • Kör ur Mordet i katedralen även i: Nobelpristagare : dikter, Stockholm : Bonnier, 1964, s. 70-71

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stans / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originalspråk Franska
      • Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 99
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Säg ej / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Säg icke
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 26/9 1937
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 184   -   All världens berättare 1946: 3, s. 11

    • • Andra verk av
  • • Lördagsafton i byn / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Ord och bild. – 46(1937), s. 495-496
      • Även i: Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3, Stockholm : Bonnier, 1937, s. 95-98   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 95-97   -   En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954 s. 49-50   -   Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 89-93   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 40-42   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 46-48   -   Giacomo Leopardi, Är ljuvt att få förlisa, Stockholm : Italienska kulturinstitutet, 1981, s. 75-79

    • • Andra verk av
  • • Tragiskt / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i BLM. – 6(1937), s. 699-704
    • • Andra verk av
  • • Sankt Hansafton-spel / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
      • Ingår i BLM. – 1940, s. 416-422
      • Innehåll

        Prologens morgonsång ; De körande ; Lindansaren ; Folket bakom tältet ; Glasblåsaren ; En gammal ek ; Sankt Kirsten vid källan ; En jägare ; Slutkör

        Även sänd i radio 1/9 1940   -   I. Prologens morgonsång ; II. De körande ; III. En gammal ek ; IV. Sankt Kirsten vid källan ; V. En jägare ; VI. Slutkör även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 93-105

    • • Andra verk av
  • • Segling till Byzantium / översättning Anders Österling efter William Butler Yeats
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 3/8 1941
      • Även i : Horisont : litterär kalender, Våren 1943, s. 5-6   -   All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 316-317  -   Nobelpristagare : dikter, Stockholm : Bonnier, 1964, s. 41-42   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 549-550   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 88- 89   -   Böckernas värld 5(1970): 8, s. 82-83

    • • Andra verk av
  • • Chider / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i BLM. – 11 (1942), s. 662-663
      • Även i: All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 447-448   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1046

    • • Andra verk av
  • • Körer ur Mordet i katedralen I / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1942
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948
      • Ingår i T. S. Eliot: Dikter. – s. 63-64
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 336

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Natten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 90
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Se, himlen över taket är... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 171
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Havsbris ; Brise marine ; Azuren / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 175-178
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tallplanterarna ; Efteråt / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 305-306, 309-310
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vandrarens sång / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1780
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 406
      • Även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 25

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Venedig / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Ingår i All världens lyrik. – s. 475
      • Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 589

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stjärnerymd med evig låga ; De svarta djupen rusta / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1944
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921-1925
      • Ingår i Den långa resan. – Bd 2, s. 323-326, 353-355
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mariahymn / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 10/11 1944
      • Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 106-112

    • • Andra verk av
  • • Vid Vittoria Colonnas död / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 16/12 1945
      • Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 29-30   -   En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 38

    • • Andra verk av
  • • Dikter / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1946
    • • Originalspråk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonniers, 1957
      • Ingår i Hermann Hesse: Dikter. – s. 26-63
      • Innehåll

        I vånda (Angst), s. 26-27 ; Julibarn (Julikinder), s. 28-29 ; Allena (Allein), s. 32-33 ; Vissnade rosor (Verwelkende Rosen), s. 63

        I upplagan 1957 annan paginering  -  Allena ; Julibarn  även i: Nobelpristgare : dikter, Stockholm : Bonnier, 1964, s. 66-67

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fyra dikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Vintergatan : Sveriges författareförenings kalender. – 1947, s. 106-109
      • Innehåll

        Kastanjen kastar sina bloss (varianttitel Kastanjerna fäller facklorna ... ) (The Chestnut Casts His Flambeaux) ; Kampanilen ; Så många stjärnors fall (Stars, I Have Seen them Fall) ; Parta quies (Parta Quies)

        Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 13-20

    • • Andra verk av
  • • Skogsvisa / översättning Anders Österling – Stockholm : ,
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ord och bild. – 56(1947), 54-55
      • Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 74-77

    • • Andra verk av
  • • Leda / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
      • Ingår i Poesi (lyriksamfundets tidskrift). – 1948: 2-3, s. 18
      • Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 21-22  -  Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 30  -  Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 251-252   -   Nobelpristagare : dikter, Stockhom : Bonnier, 1964, s. 43  -  Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 549   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 87

    • • Andra verk av
  • • Vers från Sicilien / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 11/7 1948
      • Innehåll

        Vägen till Agrigentum ; Ilaria från Carretto ; Svart mot den gyllne frukten skrattar skatan ; Vad vill du, luftens herde?

        Ilaria från Caretto ; Vad vill du, luftens herde? även i: Nobelpristagare : dikter, Stockholm : Bonnier, 1964, s. 102-103

    • • Andra verk av
  • • Tre dikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 31/12 1949
      • Innehåll

        Epitaf för Bice Donetti ; Anno Domini 1947 ; Mitt hemland är Italien
    • • Andra verk av
  • • Med Friedrike Brion / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i All världens berättare. – 1949: 8, s. 631-633
    • • Andra verk av
  • • Lidelsens triologi / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1823-24
      • Ingår i BLM. – 19(1950), s. 405-411
      • Innehåll

        I. Till Werter (An Werther) ; II. Elegi (Elegie) ; III. Försoning (Aussöhnung)

        Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 57-73   -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 337-343   -   Under linden och andra tyska kärleksdikter, Stockholm : Bok och bild, 1966, s. 33-45   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 714-716

    • • Andra verk av
  • • Inbjudan till resa / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
      • Ingår i Ord och bild. – 59(1950), s. 198
    • • Andra verk av
  • • Havsbris / översättning Anders Österling – Stockholm : Natur och kultur, 1951
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i En bukett fransk lyrik. – s. 39
      • Även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 94  -  Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 39  -  Tärningskastet 1981: 8, s.  1   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1126

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lyrik / översättning Anders Österling – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1952
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Rainer Maria Rilke: Lyrik. – s. 29, 31
      • Innehåll

        Sång från havet (Lied vom Meer), s. 29 ; Sonetter till Orfeus 1:XXI (Die Sonette an Orpheus): (Frühling ist wiedergekommen...), s. 31 
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Så skall mera vi ej ströva - / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1817
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 9-10
      • Även i: Stockholms-Tidningen 1/6 1952

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fenix / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 11-12
      • Även i: Stockholms-Tidningen 1/6 1952

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stannade i skogen en snöig kväll ; En gammal mans vinternatt / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 23-26
      • En gammal mans vinternatt även i: Ord och bild 61(1952), s. 454   -   Stannade i skogen en snöig kväll ; En gammal mans vinternatt även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 293-294   -   Stannade i skogen en snöig kväll även i: USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983, Göteborg : Café Existens, 1984, s. 131

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Höstsång ; Inbjudan till resa / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 45-51
      • Inbjudan till resa ; Höstsång även i: Ondskans blommor, Uppsala : Bokgillet ; 1963, s. 74-81   -   Inbjudan till resa även i: Böckernas värld 5(1970): 8, s. 78-79

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Visa / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 52
      • Även i: Stockholms-Tidningen 1/6 1952

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Accademia / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originalspråk Franska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 53-54
      • Även i: Stockholms-Tidningen 1/6 1952

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Erinna till Sappho / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 78-81
      • Även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 378-379

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • I gräset ; Farväl / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 82-86
      • Även i: Stockholms-Tidningen 28/9 1952 Söndagsbilaga   -   I gräset även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 376

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hemma / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 87
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tschuang-tses dröm / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 88-89
      • Även i: Böckernas värld 5(1970): 8, s. 84-85

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Resespråk / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 90
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vägen till Agrigentum... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Nya tolkningar. – s. 31-44
      • Innehåll

        ... Ilaria från Carretto ; Svart mot den gyllene frukten skrattar skatan ; Vad vill du, luftens herde? ; Epitaf för Bice Donetti ; Anno Domini 1947 ; Mitt hemland är Italien

        Vägen till Agrigentum, Vad vill du, ... även i: En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 66-67   -   Vägen till Agrigentum även i: Jorden runt 33(1961), s. 261   -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 95

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tre italienska dikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 15/7 1956
      • Innehåll

        I. Återkomster ; II. Ännu hörs havet ; III. Man av min tid
    • • Andra verk av
  • • Odlingen av julgranar / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 24/12 1956
    • • Andra verk av
  • • Konsten att älska / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Folket i bild. – 1958: 21, s. 16-17, 37-39
    • • Andra verk av
  • • Dikt och sanning (urval) / översättning Anders Österling – Stockholm : Forum, 1959
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Självbiografiska skrifter. – s. 13-122
      • Innehåll

        Ur Första boken, ur sjätte boken, ur åttonde boken, ur tionde boken, ur elfte boken, ur tolfte boken
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sestina / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i BLM. – 28(1959), s. 839-840
      • Även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 73-74   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 161-162

    • • Andra verk av
  • • Dikt om död och liv / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Idun. – 72(1959): 45, s. 17
    • • Andra verk av
  • • Herdarna / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 27/9 1959
    • • Andra verk av
  • • Nekropolen vid Pantàlica / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 27/9 1959
    • • Andra verk av
  • • Zefyr / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Varianttitel Med vacker årstid vänder Zefyr åter
      • Ingår i BLM. – 29(1960), s. 719-720
      • Även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 40-41   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 17   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 192   -    Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 19-20 

    • • Andra verk av
  • • Välkommen maj / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Varianttitel Majsång
      • Ingår i BLM. – 29(1960), s. 720-721
      • Även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 54-59   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 23-25   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 26-28 

    • • Andra verk av
  • • Det oändliga ; Till månen / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Ord och bild. – 69(1960), 7-8
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 84-87   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 38-39   -   Det oändliga - även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 46

    • • Andra verk av
  • • På lagunen / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 17/7 1960
      • Även i: Anders Österling: Vårens löv och höstens, Stockholm : Bonnier, 1963, s. 111-112

    • • Andra verk av
  • • Lagerträdet / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i BLM. – 29(1960), s. 721-722
    • • Andra verk av
  • • Vid diktandet av Olympiaden / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i BLM. – 29(1960), s. 722
    • • Andra verk av
  • • Fragment av sången om gracerna / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i BLM. – 29(1960), s. 722-723
    • • Andra verk av
  • • Tullvakthuset / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 23/10 1960
    • • Andra verk av
  • • Ro ; Skrik ej mera / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 23/10 1960
    • • Andra verk av
  • • Liten ballad / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i BLM. – 30(1961), s. 412-413
      • Även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 24-29   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 10-11   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 8-9 

    • • Andra verk av
  • • Människorna är Guds och änglars lektyg / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 1/10 1961
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 70-71  -  Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 31  -  Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 37  -  Tommaso Campanella: Solstaten = La città del sole, Stockholm : Italica, 1974, s. 135

    • • Andra verk av
  • • Dafne förvandlad till lagerträd / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 1/10 1961
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 72-73   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 32   -   Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 200-201   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 38

    • • Andra verk av
  • • Januari / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 30/3 1961
    • • Andra verk av
  • • Till Guido Cavalcanti / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 30/3 1961
    • • Andra verk av
  • • Om allt han ville göra / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 30/3 1961
    • • Andra verk av
  • • Pappersdraken / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 9/7 1961
    • • Andra verk av
  • • Aurora / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 1/10 1961
    • • Andra verk av
  • • Madrigal / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 1/10 1961
    • • Andra verk av
  • • Lovsång om de skapande tingen / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 16-19
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 7-8   -   Religiös lyrik genom tiderna (3. upplagan), Stockholm : Diakolnistyrelsen, 1967, s. 31-33   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 5-6

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Om hjärtats jubel, som får röst / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 20-23
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 9   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 7

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Om jag var eld, jag skulle världen bränna / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 30-31
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 12  -  Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 10

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Guido, tänk om Lapo, du och jag ; Till korta dagars krets av ökad skugga / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 32-37
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 13-15  -  Till korta dagars krets av ökad skugga även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 13-15  - Böckernas värld 5(1970): 8, s. 80-81

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Januari / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 38-39
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 16   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 18

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vackraste, purpurblå violer, brutna ; Hör jag o bäckar, edert sorl i dag ; Baccus' sång / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 42-53
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 18-22  -   Baccus' sång har i denna upplaga titeln: Baccus' och Ariadnes triumf även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 23-25   -   Vackraste, purpurblå violer brutna även i; Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 50

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • När mina suckars härskarinna gick ; Kär är mig sömnen och min lott att vara / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 60-63
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 26-27   -   När mina suckars... även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 29-30

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Nu böljesorlet höres ; Den fina bark som höljer / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 64-67
      • Parallelltext på svenska och italienska   -    Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 28-29   -   Den fina bark... även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 34   -   Nu böljesorlet höres.... även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 198   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 497

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vårt jordeliv som dock så skönt sig ter / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 68-69
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 30   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 36

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Drömmar och fabler formar jag och fyller / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 74-75
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 33   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 39

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Urania var lycklig ; Med fot och fingrar, skälvande av iver ; Här på min kulle / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 76-83
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 34-37  -   Med fot och fingrar... ; Här på min kulle - även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 44-45

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tro ; Pappersdraken / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 100-109
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 46-50   -   Pappersdraken även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 56-58

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Solsång ; Herdarna / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 110-117
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 51-54  -  Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 59-60  -  Solsång även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 591

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Som när ett block av sten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1970
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 30
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gamla Firenze / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 15/7 1962
    • • Andra verk av
  • • Dag och natt / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 15/7 1962
    • • Andra verk av
  • • Geten / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 15/7 1962
    • • Andra verk av
  • • På piazzettan / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/8 1962
    • • Andra verk av
  • • Terrass / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/8 1962
    • • Andra verk av
  • • Ålen / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/8 1962
    • • Andra verk av
  • • Variationer på ingenting / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/8 1962
    • • Andra verk av
  • • Dialog av marionetter / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 4/8 1963
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Modern italiensk lyrik, Stockholm : Italica, 1964, s. 52-55  -  Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 57-58   -   Glad vers, Höganäs : Bra böcker, 1978, s. 34-35

    • • Andra verk av
  • • En mild vintereftermiddag / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Vi. – 50(1963): 41, s. 26
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Modern italiensk lyrik, Stockholm : Italica, 1964, s. 182-185   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 135-136  -  Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 84

    • • Andra verk av
  • • Fullmånen bär sin månad / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Vi. – 50(1963): 36, s. 18
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Modern italiensk lyrik, Stockholm : Italica, 1964, s. 198-201   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 149-150   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 90-91

    • • Andra verk av
  • • Romersk elegi / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 17/11 1963
      • Parallelltext på svenska och italienska   -    Även i: Modern italiensk lyrik, Stockholm : Italica, 1964, s. 230-235   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 163-165   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 94-96

    • • Andra verk av
  • • Idegranar / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1963
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
      • Ingår i Anders Österling: Vårens löv och höstens. – s. 109-110
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den vackraste / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Vi. – 50(1963): 9, s. 18
      • Även i: Modern italiensk lyrik, Stockholm : Italica, 1964, s. 48-51   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 55-56    -    Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 61-62

    • • Andra verk av
  • • Till min hustru ... / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i BLM. – 32 (1963), s. 273-277
      • Innehåll

        ... Geten (La capra) ; Kvinna (Donna) ; Förstaden (Il Borgo) ;  Sången från en morgon (Il canto di un mattino) ; I år (Quest'ano)
    • • Andra verk av
  • • Barntrumpeten / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 4/8 1963 Helgläsning
    • • Andra verk av
  • • Gräs och mjölk / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 21/7 1963
    • • Andra verk av
  • • Delfi / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 56-57
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 59   -   Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 104

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Rio Bo ; Den okända / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 58-61
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 60-61   -   Rio Bo även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 71

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fältsjukhus 026 / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 62-65
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 62

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Barntrumpeten ; Du var så dödligt rädd för mina kyssar / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 66-69
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 63-64   -   Barntrumpeten  även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 68

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Med hjärtats nerver spända / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 70-73
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 65-66   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 72

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mitt folk / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 74-77
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 67-68

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till min hustru = A mia moglie ... / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 78-85
      • Innehåll

        Geten = La capra, s.86-87 ; Kvinna = Donna, s. 88-89 ; Förstaden = Il Borgo, s. 90-97 ; Ulysses = Ulisse, s. 98-99

        Parallelltext på svenska och italienska

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Höstlig park = Giardino autunnale... / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 100-103
      • Innehåll

        Tre unga florentinskor på promenad = Tre giovani fiorentine camminano, s. 104-105 ; Gamla Firenze = Firenze vecchia, s. 106-107 ; Firenze Cicisbea = Firenze Cicisbea, s. 108-109 ; På ett ögonblick = In un momento, s. 110-111 ; Dig har jag älskat i en stad, där stegen = Vi amai nella città dove per sole, s. 112-113

        Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 93-99   -   Höstlig park ; Gamla Firenze även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 69-70

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Morgon / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 114-117
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 100-101

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Piazza delle erbe ; Ängelns förvandlingar / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 118-123
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 102-105   -   Piazza delle erbe - även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 73-74

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • September i Venedig ; Afton i Legurien ; Måsar / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 124-131
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 106-109   -   Afton i Legurien  även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 75

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Far, du som dör en smula dag för dag / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 132-137
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 110-112

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Floderna = I fiumi... / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 138-145
      • Innehåll

        ... Ro = Quiete, s. 146-147 ; Skrik ej mera = Non gridate più, s. 148-149 ; Variationer på ingenting = Variazione su nulla, s. 150-151 ; Diktarens hemlighet = Segreto del poeta, s. 152-153

        Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 113-120   -   Floderna, Variationer på ingenting även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 76-78, s. 80

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Spelarna ; Skrift på fängelsemuren / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 154-159
      • Parallelltext på svenska och italienska   -    Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 121-123

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dora Markus ... / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 160-167
      • Innehåll

        Tullvaktshuset = La casa dei doganieri, s. 168-171 ; Motette = Mottetto, s. 172-173 ; Dag och natt = Giorno e notte, s. 174-175 ; Ålen = L'anguilla, s. 176-179

        Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 124-133   -   Tullvakthuset även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 81

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Negeryngling / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 180-181
      • Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 134

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kvinnosång / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 186-187
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 137

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den som har gått före mig / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 202-207
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 151-152

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • På piazzettan ; Septembermånen vaggar nu till sömns / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 208-211
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 153-154

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Epitaf ; Min natt i Ciociarìa / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 212-219
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 155-157

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Grappa i september ; Du har ett ansikte av huggen sten ; Du är jorden och döden / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 220-229
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 158-162   -   Grappa ... även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 92-93

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gräs och mjölk ; Midnatt i Mestre / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 236-239
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 166-167  -  Gräs och mjölk  även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 97

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Konsert för sju instrument / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 240-247
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 168-170

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Brev hemifrån / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 248-251
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 171-172

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gryning / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 252-253
      • Parallelltext på svenska och italienska - Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 173

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Nu vet han intet och är långt från larmet ; Men om du fattas / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 254-259
      • Parallelltext på svenska och italienska - Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 174-176

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Antares / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 260-261
      • Parallelltext på svenska och italienska  -  Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 178

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hälsning / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 262-265
      • Parallelltext på svenska och italienska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Terass ; Notiser till Giuseppina efter många år / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Modern italiensk lyrik. – s. 262-265
      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 179-180  -  Terass  även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 100

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Triest / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 29/11 1964
    • • Andra verk av
  • • Hantverkarnas teater ; Gamla staden ; På havsstranden : tre dikter / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 25/7 1964
    • • Andra verk av
  • • Fragment ur "Klippan" / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1965
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
      • Ingår i T. S. Elikot: Dikter i svensk tolkning. – s. 80
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Taptot på Piazza Aldrovandi i Bologna / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 21/2 1965
    • • Andra verk av
  • • Hälsning till Thomas Mann vid hans besök i Budapest 1937 / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Ungerska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 8/10 1967
      • Även i: Sex ungerska poeter, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 28-29

    • • Andra verk av
  • • Fyra dikter / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/1 1967
      • Innehåll

        Vara Alexandrovna ; Jag har ingenting förlorat ; Toskanska bågskyttar ; Omärkligt tiden
    • • Andra verk av
  • • Modern ; In memoriam ; Skall det ske? : tre dikter / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 8/7 1967
    • • Andra verk av
  • • Lördagsvesper / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Latin
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/4 1968
    • • Andra verk av
  • • Sång från Birgittasystrarnas tidegärd / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Latin
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/4 1968
    • • Andra verk av
  • • Hymn ur matutinen : ur Eriksofficiet / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Latin
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/4 1968
  • • Pont Mirabeau ; I Santé-fängelset ; Ryttarens farväl / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 29/6 1969
    • • Andra verk av
  • • Två dikter / tolkade av Anders Österling
    • • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 9/5 1971
      • Innehåll

        Den väg jag icke tog (The Road not Taken) ; Gåvan utan villkor (The Gift Outright)
    • • Andra verk av
  • • Muren ; Motett ; Gondolen ; Två i skymning / översättning Anders Österling
    • • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Böckernas värld. – 6(1971): 6, s. 70-73
    • • Andra verk av
  • • Solrosen ; Portovenere ; Årstiderna / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 24/10 1971, del 2, s. 22
    • • Andra verk av
  • • Om rötterna till det stora världsonda ; Madrigal från fängelsetiden / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1974
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Solstaten = La città del sole. – s. 132-133, s. 136-137
      • Parallelltext på svenska och italienska - Även i: Veckojournalen. – 1974: 15, s. 37

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sång från havet / översättning Anders Österling – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1978
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Ingår i Rainer Maria Rilke: Dikter. – s. 94
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sonetterna till Orfeus (utdrag) : I: 21 / översättning Anders Österling – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1978
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922/1923
      • Ingår i Rainer Maria Rilke: Dikter. – s. 131
      • Innehåll

        I:21 Frühling ist wiedergekommen...
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Coole Park 1929 / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Artes. – 6(1980): 5, s. 3-4
    • • Andra verk av
  • • Azur ; En spetsbård i gardinen gör sig fri / översättning Anders Österling
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Artes. – 1981; 2, s. 57-59
      • En spetsbård i gardinen gör sig fri även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1127

    • • Andra verk av

  Opublicerade pjäsmanus

  • • De trogna : tragedi i 3 akter / översättning Anders Österling och August Brunius
    • • Sänd i radio 10/3 1930
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel En japansk tragedi
      • Även tryckt i: John Masefield: Två dramer, Stockholm : Bonnier, 1931, s. 9-181  -  Spelad på Konserthusteatern 11/12 1931 med titeln En japansk tragedi

    • • Andra verk av
  • • Den ogudomliga komedien : dramatisk dikt / översättning Ander Österling
    • • Ej uppförd?
      • Originaltitel
      • Originalspråk Polska
      • Titel på källspråksutgåva Die ungöttliche Komödie : dramatisches Gedicht in vier Teilen
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
      • Utgivningsår för källspråksutgåva 1929
      • scenversion Franz Theodor Csokor

        Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • • Andra verk av
  • • Långfredag : ett drama på vers / översättning Anders Österling
    • • Sänd i radio 3/4 1931, 10/4 1936, 22/3 1940
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
      • Tryckt i: John Masefield: Två dramer, Stockholm : Bonnier, 1931, s. 183-250

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tragiskt : en novell dramatiserad för radio / översättning Anders Österling
    • • Sänd i radio 8/9 1937, 17/11 1951, P2 21/8 1962
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
    • • Andra verk av
  • • Vår lilla stad : skådespel i 3 akter / översättning Anders Österling
    • • Riksteatern hösten 1939
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Vår stad
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Spelad på Svenska Teatern i Helsingfors 5/10 1939 - Kungliga Dramatiska Teatern 4/1 1940

    • • Andra verk av
  • • Egelykke : pjäs / översättning Anders Österling
    • • Oscarsteatern 19/3 1941
      • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Varianttitel Den unge Grundtvig
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Spelad på Svenska Teatern i Helsingfors med titeln Den unge Grundtvig 30/9 1941  -  även sänd i radio 28/5 1941, 25/5 1947, P2 26/10 1961

    • • Andra verk av