Verk av
- Lille bror ; Ungdom / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 161-163
- Titeln i Libris
- översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
- Den okända staden ; Sommar / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1936
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik. – s. 172-175
- Titeln i Libris
- översättare Joel Rundt (bibliografi)
- Kristushuvud ... / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1938
- Originalspråk Finska
- Ingår i Ung finsk lyrik. – s. 187-198
- Innehåll
... Förklaring ; Fackelbärarna ; Människans son ; Gyllene vingar
- Titeln i Libris
- översättare Joel Rundt (bibliografi)
- Sista akten / översättningen är utförd av Ragnar Ekelund – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1938
- Titeln i Libris
- översättare Ragnar Ekelund (bibliografi)
- Nej, vi kommer aldrig att dö / översättning från finskan av Ragnar Ekelund – Stockholm : Geber, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildt, 1940
- Titeln i Libris
- översättare Ragnar Ekelund (bibliografi)
- Mysteriet Rygseck : kriminalroman / översättning av Bertel Gripenberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1941
- Titeln i Libris
- översättare Bertel Gripenberg (bibliografi)
- Karin Månsdotter : historisk roman / bemyndigad översättning av Anna Bondestam – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1943 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1993, 1995
- Titeln i Libris
- översättare Anna Bondestam (bibliografi)
- Ingen morgondag / bemyndigad översättning av Anna Bondestam – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1944
- Titeln i Libris
- översättare Anna Bondestam (bibliografi)
- Något i människan / översättning Anna Bondestam 1946
- Originalspråk Finska
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 3, s. 67-95
-
Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. s. 57-98 - Kärlek i vår tid, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 158-208
- översättare Anna Bondestam (bibliografi)
- Mikael Ludenfot : hans ungdoms öden och äventyr i många länder intill år 1527, sanningsenligt framställda av honom själv i tio böcker / översättning av Lorenz von Numers med av författaren auktoriserade förkortningar – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildts förlag, 1949 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1982, 1983, 1993, 2003
- Titeln i Libris
- översättare Lorenz von Numers (bibliografi)
- Operationen / översättning Thomas Warburton
- Radioteatern (Finland) 1951, i Sveriges radio 29/1 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Johannes Angelos : hans dagbok under Konstantinopels belägring år 1453 vid Kristi tidsålders ände / svensk översättning av Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1953
- Titeln i Libris
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Guldhår ; En ö av is ; Början till slutet / översättning Thomas Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Innehåll
Guldhår (s. 7-87) ; En ö av is (s. 93-137) ; Början till slutet (s. 223-256)
- Titeln i Libris
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Månlandskapet ; Pariserslipsen / översättning Anna Bondestam – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Ingår i Mika Waltari: Guldhår. – s. 141-220, 259-311
- Titeln i Libris
- översättare Anna Bondestam (bibliografi)
- Turms, den odödlige : tio böcker om hans jordiska liv omkring 520-450 / till svenska med av författaren auktoriserade förkortningar Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1984, 1988
- Titeln i Libris
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Felix den lycklige / översättning av N.-B. Stormbom – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1958
- Titeln i Libris
- översättare Nils-Börje Stormbom (bibliografi)
- Rikets hemlighet : elva brev från Marcus Mezentius Manilianus om våren år trettio efter Kristus / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1986, 1994, 1995
- Titeln i Libris
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Rikets fiender : romerske senatorn Minutus Lausus Manilianus memoarer från åren 46-70 e.Kr / svensk översättning av Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Titeln i Libris
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Paracelsus i Basel : skådespel / översättning Thomas Warburton
- Radioteatern (Finland) 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- översättare Thomas Warburton (bibliografi)