Verk av
- En familj på tre personer / översättning Sven Barthel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i BLM. – 12(1943), s. 794-803
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Busshållplatsen : novell / översättning Thorsten Jonsson
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Ingår i Dagens Nyheter. – 30/5 1943, söndagsbilagan, s. 2
- översättare Thorsten Jonsson (bibliografi)
- Elden : novell / översättning Sven Barthel
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Ingår i Dagens Nyheter. – 26/9 1943, söndagsbilagan, s. 2
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Den stora filmen : novell / översättning Sven Barthel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 17/10 1943, söndagsbilagan, s. 2
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Romantiskt möte : novell / översättning Sven Barthel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 5/12 1943, söndagsbilagan, s. 2
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Mitt hjärta är bland bergen / översättning Artur Lundkvist
- Sänd i radio 6/9 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- översättare Artur Lundkvist (bibliografi)
- Jag heter Aram / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Mitt namn är Aram
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1984 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1988
- Titeln i Libris
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Skrattande Sam / översättning Sven Barthel
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 1, s. 12-16
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Med livet som insats / översättning av Erik Lindegren
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Ingår i Vi. – 34 (1947): 27/28, s. 5-6
- översättare Erik Lindegren (bibliografi)
- Den mänskliga komedien / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Biblioteksförlaget, 1960 ; Stockholm : Atlantis, 1983 ; Höganäs : Bra böcker, 1983 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
-
Ett avsnitt: Ithaca, mitt Ithaca! i: Bra böcker under 2500 år, Höganäs : Wiken, 1990, s. 322-323 - Ett utdrag: På stadsbiblioteket även i: Läsfeber : om läsandets lust och vånda, Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1991, s. 20-22
- Titeln i Libris
- översättare Birgitta Hammar (bibliografi)
- Mexikanarna / översättning av Erik Lindegren
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ingår i Folket i bild. – 14 (1947): 24, s. 6-7, 34
- översättare Erik Lindegren (bibliografi)
- Lövtjuven : novell / översättning Per Erik Wahlund
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 31/12 1950
- översättare Per Erik Wahlund (bibliografi)
- Medan vi lever : existentiellt spel i 2 akter / översättning Sven Barthel
- Göteborgs Stadsteater 29/9 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- översättare Sven Barthel (bibliografi)
- Dear baby / översättning Erik Lindegren
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 6, s. 506-513
- översättare Erik Lindegren (bibliografi)
- Mannen vars hjärta var bland bergen / översättning Olov Jonason
- Sänd i P1 8/11 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- översättare Olov Jonason (bibliografi)
- Besök i pianomagasinet / översättning Vanja Lantz – Stockholm : Prisma, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Ingår i Amerikansk humor. – s. 42-54
-
Även i: Humoreller : noveller med humor och skratt från radions P1, Stockholm : En bok för alla, 2000, s. 177-189
- Titeln i Libris
- översättare Vanja Lantz (bibliografi)
- Den mänskliga komedin / översättning Birgitta Hammar – Stockholm : Atlantis, 1983. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
-
Översatt första gången 1946 av Birgitta Hammar
- Mitt namn är Aram / översättning Sven Barthel – Stockholm : Atlantis, 1984. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
-
Översatt första gången 1944 av Sven Barthel med titeln Jag heter Aram