Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Hjärtats död / från engelskan av Viveka Starfelt ; med inledning av Ander Österling – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2018, 2019
      • Titeln i Libris
        • översättare Viveka Starfelt (bibliografi)
        • referens till Gula serien (bibliografi)
    • En friare ur mörkret / översättning Ann-Sofi Landelius
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Ingår i All världens berättare. – 1946: 3, s. 5-11
      • Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. 454-461

        • översättare Ann-Sofi Rein (bibliografi)
    • Rosafärgad vår : novell / översättning Viveka Starfelt
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Ingår i BLM. – 16(1947), s. 119-124
        • översättare Viveka Starfelt (bibliografi)
    • Älskaren som var demon och andra noveller / översättning av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2018
      • Innehåll

        Vid squaren (In The Square) ; Söndagseftermiddag (Sunday Afternoon) ; Klockan (The Inherited Clock) ; En gladlynt själ (The Cheery Soul) ; Melodin som pappa sjöng för mig (Songs My Father Sang) ; Älskaren som var demon (The Demon Lover) ; Småprat på restaurang (Careless Talk) ; De glada höstfälten (The Happy Autumn Fields) ; Murgrönan och huset (Ivy Gripped The Steps) ; Rosafärgad vår (Pink May) ; Grön järnek (Green Holly) ; O Kôr, du hemliga (Mysterious Kor)

        Älskaren som var demon även sänd i Sveriges Radio: Mannen i svart 8/11 1954

      • Titeln i Libris
        • översättare Viveka Starfelt (bibliografi)
        • referens till Panacheserien (bibliografi)
    • Middagshöjd / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1950
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Titeln i Libris
        • översättare Sonja Bergvall (bibliografi)
    • Den kutryggiga flickan / översättning Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Ingår i All världens kärlek. – s. 543-553
      • Titeln i Libris
        • översättare Sonja Bergvall (bibliografi)
    • Huset i Paris / översättning av Cilla Johnson – Stockholm : Norstedt, 1958
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
      • Titeln i Libris
        • översättare Cilla Johnson (bibliografi)
    • Aldrig mer september / översättning av Cilla Johnson – Stockholm : Norstedt, 1960
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
      • Titeln i Libris
        • översättare Cilla Johnson (bibliografi)
    • En tid i Rom / översättning Brita Björkbom – Stockholm : Norstedt, 1962
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
      • Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1967
      • Titeln i Libris
        • översättare Brita Björkbom (bibliografi)
    • En värld av kärlek / översättning av Jane Lundblad – Stockholm : Bokklubben Vår bok, 1963. – (Bokklubben Vår bok)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Nya upplagor Stockholm : Bokklubben Vår bok : 1963
      • Titeln i Libris
        • översättare Jane Lundblad (bibliografi)
    • Flickorna / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1966
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Titeln i Libris
        • översättare Aida Törnell (bibliografi)
    • Eva eller Scenförändringar / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1970
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Nya upplagor Höganäs : Bokhuset, 1982
      • Titeln i Libris
        • översättare Brita Dahlman (bibliografi)
    • Demon som älskare / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Klassikerförlaget, 1997
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Ingår i Sällsamma berättelser i mästarklass. – s. 179-185
      • Titeln i Libris
        • översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt