Bibliografi – Brita Dahlman
Språkurval och sortering
Om Brita Dahlman
- Nekrolog
- Ingår i Dagens Nyheter. – 6/7 1989, s. 37
-
Översättningar i bokform
- Nästan sjutton år / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1951. – (Flickornas julbok)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Mörkrummet / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Paranoia / översättning från holländskan av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt & Söner, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Resan till Jamaica : ur Richard Beckfords efterlämnade papper utgörande berättelsen om hans äventyr på Jamaica 1737-1738 / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Napoleon - hjälte eller tyrann? / i översättning från holländska av Brita Dahlman – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Aldrig mera sova / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Det europeiska måleriet : från istid till nutid / översättning Brita Dahlman – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1976
- Eva eller Scenförändringar / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Nya upplagor Höganäs : Bokhuset, 1982
- Det blir en gång / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- De militanta suffragetterna / översättning Brita Dahlman – Stockholm : PAN/Norstedt, 1975. – (En PAN-bok)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 1865
- Främlingen i Amsterdam : en polisroman / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Telemakos i byn / svensk översättning från nederländskan Brita Dahlman – Stockholm ; Firenze : Coeckelberghs, 1976. – (Röster från Flandern ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Joachim Stillers återkomst / i översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Coeckelberghs, 1977. – (Röster från Flandern ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- De olyckligas krog / i översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Coeckelberghs, 1977. – (Röster från Flandern ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- En ros av kött / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Forum, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Harmagedon : roman / i översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Coeckelberghs, 1978. – (Röster från Flandern ; 6 [i.e. 7])
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Bönbok för en vän / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Stockholm : Månpocket, 2009 ; Stockholm : Atlas, 2009
- Nicholas Quinns tysta värld / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1991, 1995
- Morden i Chelsea / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Krigen / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1980. – (Panter)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Själamässa / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1991, 1995
- Den trettonde häxmästaren / översättning Brita Dahlman – Höganäs : Läsabra, 1981. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Dödsdans kring lantlig kyrka / översättning Brita Dahlman – Höganäs : Bra böcker, 1981. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Döden i Jericho / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1992
- Det förstörda livet : dagböcker 1941-43 / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Varianttitel Dagböcker och brev
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2018
- Kontraktet / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1989
- Jerikorosen / översättning från holländskan av Brita Dahlman – Höganäs : Bra bok, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984
- Ärkeängel / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1989
- Skriften på väggen / översättning av Brita Dahlman – Stockholm : Norstedt, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Galgenfrist för en gycklare / till svenska av Brita Dahlman – Höganäs : Bra böcker, 1985. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Gycklarens nådatid
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1996, 1997
- Katten och andra berättelser / från holländskan av Brita Dahlman – Höganäs : Bra böcker, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Innehåll
Blå, javisst, och alldeles död (Blauw, en dood ook, jazeker) ; Katten (De kat van brigadier De Gier) ; Den frivilliga uppgiften (De onverplichte opdracht) ; Sex si - eller sex så (Zes zus - zes zo) ; Brev överlämnat (Brief aanwezig) ; Påskharen och kadavret (De paashaas en het kadaver) ; Tempelbesök i Japan (Tempelbezoek in Japan) ; Drömmar om frihet (Bevrijdende dromen) ; En fruktansvärd hämnd (Een vreselijke wraak) ; Flöjtspelaren (De fluitspeler) ; Julklappsönskan (De kerstwens) ; Hav av tomatsås (De ketchup-kolk) ; Die Endlösung och det nya hembidträdet (Die Endlösing en het derde meisje)
Ej i Libris, ej i Svensk bokkatalog - Påskharen och kadavret även i: Det är från polisen : en deckarantologi, Stockholm : En bok för alla, 1999, s. 265-286
- Dagböcker och brev : i urval / översättning Brita Dahlman & Olov Hyllienmark – Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2024
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
Bidrag
- Dagbok från tåget : utdrag / översättning Brita Dahlman
- Originalspråk Nederländska
- Ingår i Expressen. – 17/2, 18/2, 19/2