Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Tjuvarnas bal : comédie-ballet i 4 akter / översättning C.G. Bjurström
      • Studentteatern (Stockholm) 20/4 1944
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938

      • Ny översättning med Tuve Nyström Boulevardteatern (Stockholm) 23/9 1947 

    • Romeo och Jeanette / översättning Gustav Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström.
      • Helsingborgs Stadsteater, 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945

      • Nya teatern (Stockholm) 15/9 1948  - Sänd i radio 22/6 1948

    • Antigone : tragedi / översättning av Greta Salenius – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1947. – (Kokardserien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
    • Slottsbalen / översättning C.G. Bjurström
      • Helsingborgs Stadsteater 12/1 1948
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
    • Eurydike : tragedi / översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1948. – (Kokardserien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Jag vill kärleken
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Nya upplagor Stockholm : Radiotjänst, 1952

      • Spelad på Nya Teatern 14/11 1946  -  Radioteatern 27/1 1947 med titeln: Jag vill kärleken och 5/2 1953 med titeln: Eurydike  -   Sänd i TV 17/3 1961

    • Så tuktas kärleken : en komedi i 5 akter / översättning C. G. Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström
      • Nya Teatern, Stockholm, 21/9 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Repetitionen eller Kärlekens tuktan ; Repetitionen eller Den bestraffade kärleken
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947

      • Även sänd i TV 1968 med titeln Repetitionen eller Kärlekens tuktan

    • En vildfågel / översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström – Stockholm : Radiotjänst, 1952. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 115)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938

      • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 3/3 1948  -  Sänd i radio 28/4 1949

    • Leokadia / översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström – Stockholm : Radiotjänst, 1952. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 116)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Leocadia ; Henne han älskade
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939

      • Spelad på Boulevardteatern 14/9 1948  -  Sänd i radion 8/1 1953 ; i TV 23/3 1962

    • Hermelinen / översättning av Britte-Marie och Sven Bergström – Stockholm : Radiotjänst, 1952. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 114)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
    • Rendez-vous med lyckan / översättning C.G. Bjurström
      • Helsingborgs Stadsteater 2/12 1953
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Möte med lyckan
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
    • Älskar - älskar inte / översättning av C. G. Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström – Stockholm : Radiotjänst, 1953. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 120)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948

      • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 30/9 1949  -  Sänd i radio 7/5 1953, 19/5 1966 (P1)

    • Medea / översättning av C. G. Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström – Stockholm : Radiotjänst, 1953. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 119)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946

      • Spelad på Intima teatern, Stockholm 20/12 1950 ; Sänd i radio 12/2 1951, 9/4 1953

    • Vinddraget : komedi / översättning Erik Lindegren
      • Göteborgs Stadsteater (Studion) 31/12 1955
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
    • Generalen på skolbänken : komedi i 4 akter / översättning Erik Lindegren
      • Helsingborgs Stadsteater 16/10 1959
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Brumbjörnen
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • Brumbjörnen / översättning Erik Lindegren
      • Göteborgs Stadsteater (Studion) 7/1 1960
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • Grottan / översättning Eva Alexanderson
      • Göteborgs Stadsteater 28/9 1962
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961

      • Källa: Svenska Dagbladet 29/9 1962

    • Becket eller Guds ära / översättning Erik Lindegren
      • Kungliga Dramatiska Teatern 22/2 1963
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • Guldfiskarna eller Min fader hjälten / översättning Ivar Harrie
      • Malmö Stadsteater Intiman 18/10 1970
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
    • Orkestern : konsertpjäs / översättning av Ingemar och Mikaela Leckius
      • Kungliga Dramatiska Teatern 30/8 1986
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Damorkestern
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • Stackars Bitos eller Middag med berömda huvuden : pjäs / översättning Göran O. Eriksson
      • Sänd i P1 i 2 delar 12/1 och 19/1 1992
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956