Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Trollqvinnan Sidonia : skådespel i 4 akter / öfwersättning af E. W. Djurström
      • Malmö Theater 14/2 1813
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Varianttitel Trollkvinnan Sidonia
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1798

      • Källa: Lunds Weckoblad 13/2 1813

    • Hartford och Sally : dram i 4 akter / fri öfversättning Mårten Altén – Stockholm : tryckt hos A. Gadelius, 1814
      • Originalspråk Tyska

      • Se även: Dahlgren, Fredrik August : Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 236, nr. 1119

    • Renskrifvaren, eller hvem regerar? : historisk berättelse från Ludvig den XV:s hof / öfversättning af M. Altén (Det sista arbetet af denna omtyckta hand) – Jönköping : N.E. Lundström, 1832
      • Originalspråk Tyska
    • Andakts-bok för ungdom : tillegnad ynglingar och jungfrur af författaren till Andaktsstunder för christliga betraktelser för hwarje dag i året / öfversättning Anders Lindeberg – Stockholm : Berg, 1832
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829?
      • Nya upplagor Stockholm : Elmén & Granberg, 1835
    • Noveller / öfversatt af Vilhelmina Stålberg – Stockholm : Beijer, 1854. – (Pantheon af Europas klassiska novellistik ; 1)
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Henrik Zschockes noveller. – s. 3-60, 124-128
      • Innehåll

        Wexelwerkningar eller hwem regerar då? : 1. Hofhållaren ; 2. Pauline ; 3. Prins Soubise ; 4. Madame de Pompadour ; 5. Konungen ; 6. Werkan ; 7. Upphöjelsen ; 8. Örfilen ; 9. Krig mot England ; 10. Adelsdiplomet ; 11. Slöjan ; 12. Alliansen med Österrike ; 13. Längtan efter ensamhet ; 14. Allt följer efter ; 15. Slaget vid Rossbach ; 16. Landsförwisningen (s. 3-60) ; Benet (Das Bein) (s. 124-128)

        Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 887     

    • Schweiz, dess folk, klassiska ställen och märkvärdigheter / öfversättning efter tredje, under tryckning varande, omarbetade och förbättrade originalupplagan af C. M. Ekbohrn och C. J. Backman – Stockholm : P. A. Huldberg, 1861
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836