Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Exelsior / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
      • Originalspråk Persiska
      • Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 38
    • Mesnavī / skrifven af Djalālu'd-dīn Rūmī' ; öfversatt af Axel Eric Hermelin efter Reynold A. Nicholson's text – Lund : Gleerup, 1933-1939
      • Originaltitel
      • Originalspråk Persiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1200-talet
      • Innehåll
        Del I. 1933 ; Del II. 1935 ; Del III. 1935 ; Del IV. 1936 ; Del V. 1939 ; Del VI. 1939
    • Persiska låtar : fjerde boken / utdrag ur Djalālu'd-dīn Rūmī's "Mesnavī" ; öfversättning af det persiska originalet efter Reynold A. Nicholson's persiska text av Axel Eric Hermelin – Lund : Gleerup, 1934
      • Originaltitel
      • Originalspråk Persiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1200-talet
      • Innehåll
        I. Verser 1263-1357 ; II. Verser 1358-2029
    • Sagan om de tre fiskarne / berättad af Shaikh Djalalu'd-Din Rumi, i Fjerde Boken af hans "Mathnaví ; öfversättning af Eric Hermelin – Lund : Eric Hermelin, 1937
      • Originaltitel
      • Originalspråk Persiska
      • Varianttitel Sagan om de tre fiskarna
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1200-talet
    • Om englarne och djeflarne hos menniskan : utdrag ur "Měsnàvī" och "Arcána coeléstia" / öfversättning af Eric Hermelin – Lund : Gleerup, 1939
      • Originaltitel
      • Originalspråk Flera språk
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1200-talet
    • ur Divan ... / översättning Gunnar Ekelöf
      • Originalspråk Persiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Ord och bild. – 53(1944), s. 465-466
      • Innehåll

        I. I går afton gav jag en stjärna ... ; II. Jag var till på den dagen ... III. Äntligen avreste du ...

        Efter Hadland Davis översättning  -  Även i: Valfrändskaper, Stockholm : Bonnier, 1960, s. 63-64, 67

    • Den gudomliga vännen ; Längtan / översättning Gunnar Ekelöf
      • Originalspråk Persiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Vi. – 32(1945): 14, s. 6
    • När natten återvänder / översättning Gunnar Ekelöf
      • Originalspråk Persiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Skogsindustriarbetaren. – 10(1946); 21, s. 21
      • Även i: Valfrändskaper, Stockholm : Bonnier, 1960, s. 68
    • Skynda! Skynda! ... ; Se på mig, ty du skall bli min kamrat i graven... / översättning Gunnar Ekelöf – Stockholm : Bonnier, 1960
      • Originalspråk Persiska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Valfrändskaper. – s. 65-66