Verk av
- Den romerske keisarens Marci Aurelii Antonini Betraktelser öfwer sig sielf : jemte bifogade anmärkningar och kejsarens lefwernes-beskrifning / på swenska öfwersatte af C.M. (Christopher Manderström) – Stockholm : tryckt hos Lor. Ludv. Grefing, på egen bekostnad, 1755
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Titeln i Libris
- översättare Christopher Manderström (bibliografi)
- Själfbetraktelser / öfversättning af E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Bonnier, 1911. – (Moderna tänkare ; 9)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Varianttitel Självbetraktelser
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 170-talet f. Kr
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1915, 1920 ; Stockholm : Forum, 1949, 1953, 1958 ; Stockholm : Forum, 1967, 1976 (reviderad av Vera Silverstolpe) ; Stavsnäs : Sjösala förlag, 2017, 2022 (bearbetad av Daniel Martinez)
-
Ett utrag publicerat i All världens självporträtt, Stockholm : Bonnier, 1946, s. 70-78 - Även i All världens berättare, 1946: 4, s. 23-24 - Samtliga nya utgåvor med titel: Självbetraktelser - I utgåvor 1967 och 1976 är översättningen reviderad av Vera Silverstolpe - Ett utdrag även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 183- 186
- Titeln i Libris
- översättare Ellen Wester (bibliografi)
- Självbetraktelser / översättning av Ellen Wester – Stockholm : Forum, 1949. – (Forumbiblioteket ; 40)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1953, 1958, 1967, 1976
-
Översatt första gången 1911 av E. Weer (Ellen Wester)
- Titeln i Libris
- referens till Forumbiblioteket (bibliografi)