Verk av
- Skämtet / till svenska av Dagmar Chvojková-Pallasová och Harry Järv – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1987 ; Stockholm : MånPocket, 1988
- Med av författaren 1987 gjorda ändringar och tillägg till en fransk utgåva översatta av Mats Löfgren
- Titeln i Libris
- översättare Harry Järv (bibliografi)
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- Livet är någon annanstans / översättning från tjeckiskan av Lennart Holst – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Titeln i Libris
- referens till Panacheserien (bibliografi)
- Ringdansen : ur Skrattets och glömskans bok / översättning från franska av Eva Alexandersson
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Franska
- Ingår i Folket i bild/Kulturfront. – 1980: 9, s. 13
- översättare Eva Alexanderson (bibliografi)
- Kärlekens löjen / översättning av Thomas Wrigstad – Stockholm : Bonnier, 1982. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Titeln i Libris
- referens till Panacheserien (bibliografi)
- Jacques och hans husbonde / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 23/9 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- översättare Göran O. Eriksson (bibliografi)
- Varats olidliga lätthet / översättning av Ulla Bruncrona – Stockholm : Bonnier, 1984. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Titel på källspråksutgåva L'Insoutenable Légèreté de l'être
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1986, 2016 ; Stockholm : Bonnier, 2002
- Titeln i Libris
- referens till Panacheserien (bibliografi)
- Från Centraleuropa till Öppenhet / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 19/4 1987
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- Romankonsten : essä / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- referens till Panacheserien (bibliografi)
- Odödligheten : roman / översättning Ulla Bruncrona – Stockholm : Bonnier, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Titel på källspråksutgåva L'Immortalité
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1992
- Så uppfanns humorn / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i BLM. – 62(1993): 1, s. 4-17
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- De svikna arven : essäer / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- Långsamheten / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- En mening / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Natur och kultur, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Med andra ord. – s. 285-300
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- Identiteten / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- Okunnigheten : roman / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)
- Ridån : essä i sju delar / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005
- Titeln i Libris
- översättare Mats Löfgren (bibliografi)