Svenskt översättarlexikon
Översättare
Tema
Priser
Kronologi
Språk
Litteraturbanken
Sök på ""
Verk av
Syndare i sommarsol
: roman
/ översättning från norskan av Thorsten W. Törngren
– Stockholm : Geber,
1928
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1927
Nya upplagor
Stockholm : Bonnier, 1946, 1953
Titeln i Libris
översättare
Thorsten W Törngren
(bibliografi)
En dag i oktober
/ översättning av Louis Renner
– Stockholm : Bonnier,
1931
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1931
Nya upplagor
Stockholm : Bonnier, 1932, 1936, 1937, 1938, 1939, 1956
Titeln i Libris
översättare
Louis Renner
(bibliografi)
Vägen till världens ände
: roman
/ översättning av Karin Stolpe
– Stockholm : Bonnier,
1934
. – (Svenska bokklubbens volym ; 25)
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1933
Nya upplagor
Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974
Titeln i Libris
översättare
Karin Stolpe
(bibliografi)
Fjorton dagar före frostnätterna
: roman
/ översättning av Karin Stolpe
– Stockholm : Bonnier,
1937
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1935
Nya upplagor
Stockholm : Bonnier, 1950
Titeln i Libris
översättare
Karin Stolpe
(bibliografi)
Sesam Sesam
: roman
/ från norskan av Eyvind Johnson
– Stockholm : Bonnier,
1940
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1938
Titeln i Libris
översättare
Eyvind Johnson
(bibliografi)
Arvestålet
: berättelsen om Håvard Gjermundsson Viland : ungdomen
/ översättning av Viveka Starfelt
– Stockholm : Bonnier,
1943
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1941
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 4/5 - 15/6 1942
Titeln i Libris
översättare
Viveka Starfelt
(bibliografi)
Tankar i mörk tid
/ översättning av Staffan Andræ
– Stockholm : Bonnier,
1946
. – (Idé och debatt)
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1945
Titeln i Libris
översättare
Staffan Andræ
(bibliografi)
Möte vid milstolpen
/ översättning av Staffan Andrae
– Stockholm : Bonnier,
1947
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1947
Nya upplagor
Stockholm : Bonnier, 1948 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
Titeln i Libris
översättare
Staffan Andræ
(bibliografi)
Jag har blivit kär i en annan
: roman
/ översättning av Cilla Johnson
– Stockholm : Bonnier,
1951
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1951
Nya upplagor
Helsingfors : Schildt, 1951 ; Stockholm : Bonnier, 1953
Titeln i Libris
översättare
Cilla Johnson
(bibliografi)
Skuggornas land
/ översättning Staffan Andræ
– Stockholm : Bonnier,
1951
Originalspråk
Norska
Ingår i
All världens kärlek
. – s. 584-596
Titeln i Libris
översättare
Staffan Andræ
(bibliografi)
Vandring till det glömda
/ översättning av Cilla Johnson från författarens norska manuskript
– Stockholm : Bonnier,
1954
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1954
Titeln i Libris
översättare
Cilla Johnson
(bibliografi)
Vid foten av Babels torn
/ översättning av Cilla Johnson
– Stockholm : Bonnier,
1956
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1956
Titeln i Libris
översättare
Cilla Johnson
(bibliografi)
Trollringen
/ översättning av Jan Gehlin
– Stockholm : Bonnier,
1958
Originaltitel
Originalspråk
Norska
Utgivnings- eller tillkomstår för original
1958
Titeln i Libris
översättare
Jan Gehlin
(bibliografi)
Någonting
/ översättning Karin Stolpe
Originalspråk
Norska
Ingår i
Idun
. – 74(1961): 7, s. 29, 39, 47
översättare
Karin Stolpe
(bibliografi)