Bibliografi – Jan Gehlin
Språkurval och sortering
Om Jan Gehlin
- Gehlin, Jan – Höganäs : Bra böcker, 1993
- Ingår i Författaren själv : ett biografiskt lexikon av och om 1189 samtida svenska författare. – s. 114-115
- I begynnelsen var Jan Gehlin
- Ingår i Författaren. – 2011: 2, s. 8-11
Skrifter av Jan Gehlin
- Floden och virvlarna : linjer och episoder ur hundra års författarfacklig historia – Stockholm : Bonnier, 1993
-
Elsa Thulin s. 186–190, 214–216, 221–223, 450–460 ; Carl Elof Svenning s. 222, 322–323
-
-
Översättningar i bokform
- Återseende med Östern / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Från en helt annan värld / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Kimono och kaki / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Från Korea till Bali / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Merdeka : strövtåg i Indonesien / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingen känner natten / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Stjärnorna bleknar / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Trollringen / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Noveller / till svenska av Jan Gehlin – Stockholm : Natur och kultur, 1958. – (Levande litteratur)
- Originalspråk Danska
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1980 ; Höganäs : Bra böcker, 1980
- Innehåll
En klockares dagbok (En landsbydegns dagbog, 1824) ; Rövarkulan (Røverstuen, 1827) ; Ack, huru förändrat (Ak! Hvor forandret!, 1828) ; Strumpkrämaren (Hosekræmmeren, 1829) ; Prästen i Vejlby (Præsten i Vejblbye, 1829) ; Marie (Marie, 1836)
- Det goda ljuset / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- De nakna träden : roman / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Sjutton år / översättning från danskan av Jan Gehlin – Stockholm : Lindqvist, 1959. – (Bonniers folkbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1963
-
Ett utdrag även i: Man och kvinna : tjugofyra berättelser om kärlek, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 210-233
- Den korta dagen är ändå lång / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Tre män i en båt / översättning från engelskan av Jan Gehlin – Stockholm : Sohlman, 1960. – (Sohlmans klassikerbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1978 ; Höganäs : Bra böcker, 1978, 1981 ; Höganäs : Bokorama, 1985 ; Uddevalla : Niloe, 1987 ; Stockholm : Niloé, 1991, 1992 ; Stockholm : Klassikerförlaget, 1996
-
Ett kapitel Montmorency även i: 22 historier om hundar, Stockholm : Trevi, 1991, s. 168-171
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 604, 1966-1970, s. 864
- Jorim är mitt namn / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Historien om Sascha / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965
- De förlorade musikanterna / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Forum, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
- Lars Ahlin : studier i sex romaner / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968?
- Denna sista sommar / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Mannen som svepskäl / översättning Jan Gehlin – Stockholm : Bromberg, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Bibliotekets gåta / till svenska av Jan Gehlin – Höganäs : Bra bok, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Ett helgon till varje pris : en detektivroman / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1991, 1997
- Ett lik för mycket : en detektivroman / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1992
- Sankt Pers marknad : en detektivroman / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1993
Bidrag
- Full frihet / översättning Jan Gehlin
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i All världens berättare. – 1948: 2, s. 89-96
- Rapphönan / översättning Jan Gehlin
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Ingår i BLM. – 17(1948), s. 331-333
Opublicerade pjäsmanus
- Termopyle / översättning Jan Gehlin
- Östgötateatern 25/2 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Varianttitel Thermopyle
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
-
Även spelad på Stockholms Stadsteater 16/11 1990
- Lek på stranden : radiopjäs / översättning Jan Gehlin
- Sänd i P2 27/4 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Rip van Winkle : radiopjäs / översättning Jan Gehlin
- Sänd i P2 11/1 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Katharina Blums förlorade heder / dramatisering av Margarethe von Trotta ; översättning Jan Gehlin
- Malmö Stadsteater (Intiman) 26/11 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
-
Källa: Malmö Stadsteaters arkiv