Verk av
- Ladislas Bolskis äfventyr : roman / öfversättning från franskan af C. J. Backman – Stockholm : Hæggström, 1869. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1869: 20-31)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Ladislas Bolskis äventyr
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Titeln i Libris
- översättare Carl Johan Backman (bibliografi)
- Grefve Kostia / öfversättning från franskan af C. J. Bachman – Stockholm : Hæggström, 1869. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1869)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Greve Kostia
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
- Nya upplagor Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1872 ; Stockholm : Beijer, 1908
-
Även som följetong i: Nya Dagligt Allehanda 10/9 - 8/11 1862
- Titeln i Libris
- översättare Carl Johan Backman (bibliografi)
- Josef Noirels vedergällning : roman / från franskan af C. J. Backman – Stockholm : Bonnier, 1871. – (Nya följetongen. 1871: 44-51)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
-
Även som följetong i Stockholms Dagblad 10/8 - 27/10 1871
- Titeln i Libris
- översättare Carl Johan Backman (bibliografi)
- Miss Rovel : roman / från franskan af M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
- Ingår i Stockholm Dagblad. – 2/1 - 5/3 1875
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Miss Rovel : berättelse / öfversättning af Herman Hörner – Stockholm : Bonnier, 1875. – (Nya följetongen ; 1875: 1, 3, 4, 6-12)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
- Titeln i Libris
- översättare Herman Hörner (bibliografi)
- Fröken Saint-Maurs trolofvade / öfversättning Sigfrid Nyberg
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 2/3 - 9/5 1876
- översättare Sigfrid Nyberg (bibliografi)
- Samuel Brohl & kompani / öfversatt af M. A. Goldschmidt – Stockholm : J. Seligmann, 1877. – (Novell- och romanbibliotek ; 9)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
-
Även som följetong i Stockholms Dagblad 18/4 - 15/6 1877
- Titeln i Libris
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Konung Apépi / från franskan af M. A. Goldschmidt – Stockholm : Oscar Lamms förlag, 1880
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Även i: Stockholms Dagblad 26/9 - 21/10 1879
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Svarte och röde : berättelse / auktoriserad öfversättning från franskan af M. A. Goldschmidt – Stockholm : Beijer : Gleerup, 1881
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
-
Även som följetong i Stockholms Dagblad 3/1 - 22/3 1881
- Titeln i Libris
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Korpgården : ett drama på franska landsbygden / från franskan af M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 9/2 - 19/5 1883
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Olivier Maugant / från franskan af M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 11/2 - 4/6 1885
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Sylvain Berjacs dagbok / öfversättning O H D (Oscar Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Ingår i Aftonbladet. – 18/3 - 21/5 1887
- översättare Oscar Heinrich Dumrath (bibliografi)