Bibliografi – Oscar Heinrich Dumrath
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Försök till allmän psykologi / bemyndigad översättning efter 9. uppl. av O. H. D. (Oscar Heinrich Dumrath) – Stockholm : Geber, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Hvardagslifvets kemi / ny öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1882
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vardagslivets kemi
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851-55
- Den första hjelpen vid plötsliga olyckshändelser / öfversatt af O. H. D. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1883. – (Ad. Bonniers allmännyttiga Handböcker ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Den första hjälpen vid plötsliga olyckshändelser
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Nya upplagor Stockholm : Ad. Bonnier, 1885
- Menniskokroppen : dess byggnad och lif : populära föredrag / öfversatt och omarbetad af O. H. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1884
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Människokroppen
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
- Nederländernas frihetsstrid : historien om den Nederländska republikens uppkomst / öfversättning från engelskan af O.H. Dumrath (del 2-4) – Stockholm : Bille, 1884-1887
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1830
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Om friska och sjuka nerver / öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : J. Seligmann & K., 1885
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Paradoxer i konventionella nutidslögner / öfversätting af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1885
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Kosackerna / öfversatt af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : W. Billes Bokförlags-aktiebolag, 1886
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
- Nya upplagor Stockholm : Bille, 1903, 1910, 1917
-
Även som följetong i Aftonbladet 1/5 - 9/6 1886
- Stormar och jordbäfningar / öfversatt från tyskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1887. – (Populärt vetenskapligt Bibliotek ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Stormar och jordbävningar
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
- Konsten att vara lycklig fastän gift / öfversatt efter engelska upplagan af O. H. Dumrath – Stockholm : J. Seligmann, 1887
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Hypokondri och inbillade sjukdomar : populärt skildrade / öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1887
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Berlin i våra dagar : 2, Fattiga flickor / öfversättning af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1887
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
-
Ett utdrag ur romanen "Fattiga flickor" även i: Aftonbladet 1/7 - 26/8 1887
- Angèle / öfversatt från franskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1887. – (Adolf Bonniers Romanbibliotek ; 33)
- Originalspråk Franska
- Zyte : del 1-3 / öfversättning från franska originalet af O. H. D. (Dumrath) – Stockholm : Aftonbladet, 1887. – (Aftonbladets följetong)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Även som följetong i Aftonbladet 3/1 - 14/3 1887
- Ett giftermål af böjelse / öfversättnig från franskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1888. – (Adolf Bonniers romanbibliotek ; 36)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Ett giftermål av böjelse
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Lifvets fröjder / fri öfversättning och bearbetning från engelska originalets sjette upplaga af O.H.D – Stockholm : I. Marcus, 1888-89
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Livets fröjder
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887-88
- Fredrik den ädles dödsbringande sjukdom / öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Nordin & Josephson, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Kejsar Fredrik III:s sjukdom / framställd efter officiella källor och efter de i departementet för det kungliga huset nedlagda berättelserna af läkarne prof. Bardeleben ... ; öfversatt af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Nordin & Josephson, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Marcia : roman / öfversatt från engelskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Aftonbladet, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
-
Även som följetong i Aftonbladet 2/1 - 5/9 1888
- En studie på hypnotismens område / öfversatt af O. H. Dumrath – Stockholm : H. Geber, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Fredrik III såsom kronprins och kejsare : en lefnadsteckning / öfversättning af O. H. D. (Oscar Heinrich Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Qvinnans fem Gåfvor : en bok för flickor och qvinnor / öfversättning Oscar Heinrich Dumrath – Stockholm : J. Seligmann, 1889
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Kvinnans fem gåvor
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Konsten att icke blifva sjuk / öfversatt af O. H. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1889. – (Adolf Bonniers allmännyttiga handböcker ; 12)
- Originalspråk Italienska
- Varianttitel Konsten att icke bliva sjuk
- Läkemedel för nerverna / öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1889. – (Adolf Bonniers allmännyttiga handböcker ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Rådgifvare för hjertlidande i sextio hufvudregler / öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1889. – (Adolf Bonniers allmännyttiga handböcker ; 11)
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Rådgivare för hjärtlidande i sextio huvudregler
- Rådgifvare för husmödrar : en samling råd och upplysningar för hemmet och hushållet efter D:r Bernhards tyska original / bearbetade för svenska förhållanden af O.H.D (Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1889
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1893
-
Libris har Dumrath som författare ; KB:s gamla katalog "Plåten" anser Georg Kassner vara författare och Dumrath översättare
- Hypnotismen, dess betydelse och utöfvande / öfversatt från tyskan af O. H. Dumrath – Stockholm : H. Geber, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Henry M. Stanley : afrikaforskaren / öfversättning ... af O. H. Dumrath – Stockholm : Seligmann, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Minnets sjukdomar / efter originalets 6. upplaga öfversatt af O. H. Dumrath – Stockholm : H. Geber, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Viljans sjukdomar / efter originalets 6. upplaga öfversatt af O.H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Stanleys expedition till Emin Paschas undsättning / öfversatt af O. H. Dumrath – Stockholm : H. Geber, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Arfvingen till Ballantrae / öfversatt från engelskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : H. Geber, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Arvingen till Ballantrae
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Botemedel mot lungsot / öfversättning från "Deutsche medicin : Wochenschrift" af O. H. Dumrath – Stockholm : Ad. Bonnier, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
-
Särtryck ur "Ute och hemma" 1890: häfte 7
- Uppmärksamhetens psykologi / öfversättning af O.H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Cæsar Cascabel / öfversatt från franskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Konstnärsblod : roman / öfversatt från tyskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : H. Geber, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Personlighetens sjukdomar / efter originalets tredje upplaga öfversatt af O.H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Mistress Branican / öfversättning från franskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Adolf Bonnier, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Våra barns lif och hälsa / öfversatt från originalets fjärde upplaga af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Våra barns liv och hälsa
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Kvinnan i tjugonde århundradet / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Ryssland under Alexander III / öfversättning från engelskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1892-1893
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Vår himmel / bearbetad öfversättning af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Adolf Bonnier, 1893
- Originalspråk Franska
- Den sociala frågan : skildringar och uttalanden / översättning från franskan av O. H. Dumrath – Stockholm : H. Geber, 1893
- Originalspråk Franska
- Kort sundhetslära för kvinnor / bemyndigad öfversättning från originalets tredje upplaga af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1893
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Människans utveckling / öfversatt från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Fr. Skoglund, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Kvinnans bok : en praktisk rådgifvare för helsans och sjukdomens dagar / efter fru H. D. Adams m. fl. ; bearbetad af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1894-1896
- Originalspråk Engelska
- Så skolen I lefva! : vinkar och råd för friska och sjuka till att föra ett enkelt lefnadssätt / öfversättning från sjuttonde upplagan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Så skolen I leva!
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Barnavård i friska och sjuka dagar : råd och anvisningarr / öfversatt af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : H. Geber, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Kvinnan i Nordamerikas förenta stater / öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Den sociala utvecklingen / bemyndigad öfversättning från engelska originalets 12. upplaga af O.H. Dumrath. Med en inledande afhandling Den hvita rasens framtid af Viktor Rydberg – Stockholm : Geber, 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Lifvets uppgift / fri öfversättning och bearbetning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : H. Geber, 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Livets uppgift
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Mitt testamente till friska och sjuka / öfversatt af O. H. D – Stockholm : H. Geber, 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Äktenskapets hygien och fysiologi jämte moderns och barnets särskilda hygien / bearbetad efter originalet af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : A. I. Seelig, 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
-
Äktenskapet, dess betydelse för den enskilde och samhället. Ny omarbetning av Äktenskapets hygien 1905-06
- Barnets kön beroende på föräldrarnas godtycke : vetenskapligt föredrag, hållet i de praktiserande läkarnas förening i Moskva / öfversättning af O. H. D. (O. H. Dumrath) – Stockholm : Ad. Bonnier, 1895
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- General Marbots Minnen från Napoleonstiden / öfversatta från originalets 34:e upplaga af O.H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Lufthafvet : grunddragen af meteorologien och klimatologien populärt framställda / öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Lufthavet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Den sexuella neurastenien : dess hygien, orsaker, symptom och behandling / efter originalets 3:dje upplaga öfversatt af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
- Valda föredrag hållna inför kurgästerna i Wörishofen / öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Citronkuren : ett läkemedel mot akut och kronisk gikt (podagra, chiragra och s. v.) äfvensom gallsten / öfversatt från originalet 15:e upplaga af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Nordin & Josephson, 1896
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Ol. Hansen, 1908
- Lifvet efter detta och människans förhållande i detsamma / öfversättning från engelska af O. H. Dumrath – Stockholm : Seligmann, 1896
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Livet efter detta och människans förhållande i detsamma
- Lifslögn och lifssanning / bemyndiga öfversättning från danska originalets 3:e uppl. af O. H. D. – Stockholm : Nordin & Josephson, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Varianttitel Livslögn och livssanning
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Jorden och dess folk : allmän geografi / öfversättning Oscar Heinrich Dumrath – Stockholm : C. E. Fritze's bokhandel, 1897-1900
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876-77
- Från Napoleons hof : minnen och anteckningar / öfversatt från originalets 23:e upplaga af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1897
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Från Napoleons hov
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Huru vi skola arbeta och hushålla : tankar om nationalekonomiens första grunder : alla människovänliga arbetsgivare tillägnade / öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Nordin & Josephson, 1897
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860?
- Hvad vi skola älska och vårda : tankar om naturen och uppfostran : alla vänner af naturen tillägnade / öfversättning från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Nordin & Josephson, 1898
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vad vi skola älska och vårda
- Nya upplagor Stockholm : Hey'l, 1900 ; Stockholm : Björck & Börjesson, 1906, 1916
- Underverkens århundrade : framgångar och missgrepp / öfversättning från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Normans förlag, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Sömnen och dess betydelse för lif och hälsa : dess hygien och psykologi / öfversatt från engelska af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Sömnen och dess betydelse för liv och hälsa
- Titel på källspråksutgåva Sleep : its physiology, pathology, hygiene, and psychology
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Framtidens krig : utdrag ur ryska statsrådet Johann von Blochs liknämnda verk / öfversättning från tyskan af O.H. Dumrath – Stockholm : Seligmann, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Titel på källspråksutgåva Die Zukunft des Krieges
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Kyskhetens hygien / öfversättning från 4:e omarbetade och tillökade upplagan af O. H. Dumrath – Stockholm : Seligmann, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Hvad vi skola tro och verka för : tankar om religion och moral : alla människokärlekens vänner tillägnade / öfversättning från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vad vi skola tro och verka för
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1910
- Läkare och patienter emellan : en gammal läkares minnen, ordnade och utgifna / öfversatt af O. H. Dumrath – Stockholm : Seligmann, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- A. Bernsteins naturvetenskapliga boksamling / öfversatt och bearbetad efter 5:e originalupplagan af O. H. Dumrath – Stockholm : Bonnier, 1900-1902
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Från sagolandet : berättelser ur 1001 natt / för ungdomen bearbetad under medverkan af J. Stamperius ; öfversättning från holländskan af O. H. Dumrath – Stockholm : A.V. Carlssons Bokförlags AB, 1900-1901
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Hvad Venedigs stenar lära : tankar om arkitekturens förfall / öfversättning från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Ferd. Hey'ls, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vad Venedigs stenar lära
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851-53
- Huru vi rätt skola förstå konsten : tankar om konstens betydelse / öfersättning från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1900
- Originalspråk Engelska
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Hypnotismen / bearbetad öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Bonnier, 1901. – (Allmännyttiga Handböcker ; 18)
- Originalspråk Tyska
- Familjen Polaniecki / öfversatt af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Hey'l, 1901
- Originaltitel
- Originalspråk Polska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1906
- Kvinnans rådgifvare : en kortfattad, oumbärlig handbok i populär hälsovård för flickor, hustrur och mödrar / bearbetad af O.H. Dumrath – Stockholm : Varia, 1902
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Kvinnans rådgivare
-
Efter Robert Sydenham Barnes "Advice to a Wife" (1898) och George Carpenters "Advice to a Mother" (1898)
- Hypnotismen såsom medel till själens och moralens ordnande / öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Världsgåtorna : allmänfattliga studier öfver monistisk filosofi / bemyndigad öfversättning från tyska originalets 4:e och 5:e tusen af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895-99
- Nya upplagor Stockholm : Chelius, 1905
- En läkares anteckningar : motgång och framgång / öfversättning af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- De smittosamma sjukdomarna och bakterierna / bearbetad öfversättning af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1902. – (Allmännyttiga Handböcker ; 20)
- Originalspråk Franska
- Den moderna spiritismen / bearbetad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Bonnier, 1902. – (Adolf Bonniers allmännyttiga handböcker ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Huru vi kunna göra vår lycka eller hindra den : tankar om arbetet och dess välsignelse, alla rättskaffens arbetare tillägnade / öfversättning från engelska af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871-84
- Ebb och flod : hvad tidens ström bringar och bortför : alla arbetare och vänner af arbetarens bästa tillägnad / öfversatt från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Chelius, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Folkens härskare / öfversatt och bearbetad af O. H. Dumrath – Stockholm : Fröléen, 1904-1905
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Napoleon Bonaparte : en populär historisk framställning / öfversättning af O. H. Dumrath – Stockholm : Björck & Börjesson, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Kärlekens myndighetsålder / öfversatt af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Auktoritetsreligionerna och andens religion / bemyndigad öfversättning från franskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Geber, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Nervositet och kultur / öfversatt af O. H. D. (Oscar Heinrich Dumrath) – Stockholm : Geber, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Människans härstamning : en skildring af människosläktets stamträd / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1914
- Världens undergång / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Världens skapelse : huru världen uppstått / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1914
- Den sexuella frågan : en naturvetenskaplig, psykologisk och sociologisk studie för bildade / bemyndigad öfversättning af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Malmö : Världslitteraturen, 1930
- Nyria / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1906. – (Hugo Gebers enkronasbibliotek ; 15-16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Studier öfver människans natur : försök till en optimistisk filosofi / af Elie Metchnikoff ; bemyndigad öfversättning från 3. franska upplagan af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Titel på källspråksutgåva Études sur la nature humaine
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1903
- Växternas sinneslif / auktoriserad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1906. – (W.W. : s folkbibliotek ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Växternas sinnesliv
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Sexuell etik : ett föredrag / bemyndigad öfversättning från tionde tusendet af det tyska originalet af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Skapelsedagarna : konturer till en naturens utvecklingshistoria / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1907
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Växternas kärlekslif / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1907. – (W.W. : s folkbibliotek ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Växternas kärleksliv
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Uppkomsten af arter och bastarder : två föredrag / auktoriserad öfversättning från tyskan af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Hugo Geber, 1907
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Uppkomsten av arter och bastarder
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Historiens filosofi : den historiska utvecklingens väsen / bemyndigad öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1909
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Nervernas och själslifvets hygien i friskt och sjukt tillstånd / bemyndigad öfversättning från tredje tillökade upplagan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1909
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Rofvet : roman / öfversatt af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Fröléen, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Rovet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Nya upplagor Stockholm : Fröléen & C:o., 1927
- Nana : roman / öfversatt af O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : Fröléen, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Nya upplagor Stockholm : Fröléen & C:o., 1927
- Krogen : roman / öfversatt af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Fröléen, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Nya upplagor Stockholm : Fröléen, 1912
- Naturkrafterna och deras användning : elektriciteten och dess tekniska tillämpningar / auktoriserad översättning av O. H. Dumrath – Stockholm : Nordiska bokförlaget, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Nya upplagor Stockholm : Nordiska bokförlaget, 1912, 1913
- Frenologins försummande / öfversättning från engelskan af O. H. Dumrath – Stockholm : Normans förlag, 1910
- Originalspråk Engelska
-
Särtryck ur: Underverkens århundrade, Stockholm : Normans förlag, 1898
- Uppfinnare och upptäckare / översättning från tyskan af O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Geber, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Två unga hustrurs menoarer / översatt från franskan av Oscar Heinrich Dumrath – Stockholm : Björck & Börjesson, 1915. – (Berömda böcker ; 50)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841-42
- Kvinnogunst : parisisk sederoman / översättning av O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Björck & Börjesson, 1915. – (Berömda Böcker ; 54/55)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Nya upplagor Köpenhamn : Saga Egmont, 2018
- Ljudlösa steg : berättelse från gränsen / översatt från engelskan av O. H. D (Oscar Dumrath) – Stockholm : B. Wahlström, 1915. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1923, 1928, 1938, 1945, 1952, 1963
- Från franska revolutionens och direktoriets tid : ur ledamoten av direktoriet Paul Barras' memoarer / efter den av George Duruy utgivna franska upplagan av O. H. Dumrath – Stockholm : Fröléen, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895-96
- Äktenskapets fysiologi eller eklektiskt filosofiska betraktelser över lyckan och olyckan i äktenskapet / översatt från franskan av O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Björck & Börjesson, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
- En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid / översatt av O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Björck & Börjesson, 1916. – (Berömda Böcker ; 58)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
- En polisprefekt under Napoléon I : ur hertigens av Pasquier memoarer / översättning från franskan av O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893-95
- Min hustru - fröken Giraud : Parisroman / översättning från originalets 39:de upplaga av O.H.D. (Oscar Heinrich Dumrath) – Stockholm : Dahlberg, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
-
Felaktigt förnamn i "Plåten" och Libris
- Gobseck, en parisisk procentare ; Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser / översättning från franskan jämte en levnadsteckning av Honoré de Balzac av O. H. Dumrath – Stockholm : Björck & Börjesson, 1917. – (Berömda böcker ; 66)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1830, 1844
- Ivanhoe / översatt från engelskan av O. H. Dumrath – Stockholm : Premie-bibliotekets förlag, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1819
- Världsalltet : fantasi och verklighet / översättning i sammandrag av O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Björck & Börjesson, 1917. – (Berömda böcker ; 69-70)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Fantasi och verklighet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Nya upplagor Bromma : Fakta & fantasi, 1982
- Fyrtio år av en avlidens levnad : en tysk Casanovas äventyr i fransk och preussisk krigstjänst under napoleonstiden / i sammandrag öfversatt af O.H.D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848-49
- Kusin Bette : roman / översättning av O. H. D. (Oscar Dumrath) – Stockholm : Björck & Börjesson, 1923. – (Berömda Böcker ; 94)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846-47
Bidrag
- En fattig stackare / öfversättning af O. H. D. (Oscar Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 22/12 - 31/12 1886
- Hélène / öfversättning af O. H. D. (Oscar Heinrich Dumrath)
- Originalspråk Franska
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 28/7 - 24/9 1886
- Sylvain Berjacs dagbok / öfversättning O H D (Oscar Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Ingår i Aftonbladet. – 18/3 - 21/5 1887
- Barnens paradis / öfversättning O. H. D. (Oscar Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Ingår i Aftonbladet. – 14/4 - 7/6 1887
- Fru Ridnjeff / öfversättning O H D (Oscar Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Aftonbladet. – 14/9 - 4/10 1887
- Domprostens hemlighet / öfversättning O H D (Oscar Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Aftonbladet. – 13/10 - 31/12 1887
- En konungs lefnadssaga : historisk roman / öfversättning af O.H.D. (Oscar Heinrich Dumrath)
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel En konungs levnadssaga
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 3/1 - 17/8 1887
- Skönhet : novell / öfversättning af O. H. D. (Oscar Heinrich Dumrath)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 27/2 - 11/4 1888
- Kyrka och stat / öfversättning af O. H. Dumrath
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Mera ljus! : Jämtlandspostens folkbibliotek. – 1892: nr 6
-
Ingen översättare i publikationen, endast i Jämtlandspostens reklam för Mera ljus!