Svenskt översättarlexikon

Den första bekantskapen med filosofin (ur Dichtung und Wahrheit, Bok VI) ; Upplysningstidens filosofi (ur Dichtung und Wahrheit, Bok VII) ; Lessing (ur Dichtung und Wahrheit, Bok VIII) ; Herder (ur Dichtung und Wahrheit, Bok X) ; Den franska filosofin och litteraturen (ur Dichtung und Wahrheit, Bok XI) ; Spinoza (ur Dichtung und Wahrheit, Bok XIV och XVI) ; Det titaniska (Promethevs) (ur Dichtung und Wahrheit, Bok XV) ; Den första bekantskapen med Schiller 1794 (1817) ; Naturen (1782) ; Fragment från tiden för Goethes Spinoza studier (1788) ; Försök till en allmän jämförelselära (1792?) ; Försöket såsom förmedlare mellan objekt och subjekt (1792) ; Erfarenhet och vetenskap (1798) ; ur ”Färglärans historia” (Jämförelse mellan konst och vetenskap) (1810) ; ur ”Mitt botaniska studiums historia” (1817) ; Till Shakespearedagen (1771) ; Enkel efterbildning av naturen, manér, stil (1788) ; Inledning till ”Propyleerna” (1798) ; Om sanning och sannolikhet hos konstverket (en dialog) (1798) ; Om episk och dramatisk diktning (1797) ; Om skönheten som konstens ändamål (ur konstnovellen: ”Der Samler und die Seinigen), femte brevet, sjätte brevet (1779) ; Aforismer om konst och dikt ; Odödlighet (ur Hermann och Dorothea) ; Den religiösa känslan (ur Wilhelm Meisters Wanderjahre) ; Aforismer till levnadsvishet