Svenskt översättarlexikon

Del 1: Tomten hos hökaren (Nissen hos Spekhøkeren) ; Storkarna (Storkene) ; Linet (Hørren) ; Historien om en mor (Historien om en Moder) ; Snögubben (Sneemanden) ; Den ståndaktiga tennsoldaten (Den standhaftige Tinsoldat) ; Silverskillingen (Sølvskillingen) ; Den lyckliga familjen (Den lykkelige Familie) ; Reskamraten (Reisekammeraten) ; Svinaherden /Svinedrengen) ; Loppan och professorn (Loppen og Professoren) ; Den fula ankungen (Den grimme Ælling) ; Tusenskönan (Gaaseurten) ; Paradisets lustgård (Paradisets Have) ; Årets historia (Aarets Historie) ; Del 2: Elddonet (Fyrtøiet) ; Den lilla flickan med svavelstickorna (Den lille Pige med Svovlstikkerne) ; Jon Blund (Ole Lukøie) ; Tordyveln (Skarnbassen) ; De vilda svanarna (De vilde Svaner) ; Fästefolk (Kjærestefolkene) ; Marionettspelare (Marionetspilleren) ; Den stora sjöormen (Den store Søslange) ; Flickan som trampade på brödet (Pigen, som traadte paa Brødet) ; Löskragen (Flipperne) ; Dummerjöns (Klods-Hans) ; Trädgårdsmästaren och herrskapet (Gartneren og Herskabet) ; Skuggan (Skyggen) ; Del 3: Stoppnålen (Stoppenaalen) ; Herdinnan och sotaren (Hyrdinden og Skorsteensfeieren) ; Näktergalen (Nattergalen) ; Lill-KLas och Stor-Klas (Lille Claus og store Claus) ; Vattendroppen (Vanddraaben) ; Fjärilen (Sommerfuglen) ; Ängeln (Engelen) ; Vad tisteln upplevde (Hvad Tidselen oplevede) ; Snödrottningen : en saga i sju berättelser (Sneedronningen) ; Tummelisa (Tommelise) ; Snabblöparna (Hurtigløberne) ; Prinsessan på ärten (Prindsessen paa Ærten) ; Flädermor (Hyldemoer) ; Bovetet (Boghveden) ; Del 4: Det är riktigt säkert (Det er ganske vist!) ; Den lilla sjöjungfrun (Den lille Havfrue) ; Allt på sin rätta plats! (Alt paa sin rette Plads!) ; Penna och bläckhorn (Pen og Blækhuus) ; Hon dög inte (Hun duede ikke) ; Tekannan (Theepotten) ; Hjärtesorg (Hjertesorg) ; I ankgården (I Andegaarden) ; Den flygande kofferten (Den flyvende Kuffert) ; Vad far gör är alltid det rätta (Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige) ; Den onde fursten (Den onde Fyrste) ; Tolv med postdiligensen (Tolv med Posten) ; Krymplingen (Krøblingen) ; Granen (Grantræet) ; Kejsarens nya kläder (Keiserens nye Klæder) ; Klockan (Klokken)

Reskamraten även separat utgiven, Stockholm : Carlsen/if, 1983