Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

  • Du minns älgarna som tog ... / översättning Bo Carpelan – Stockholm : Bonnier, 1984
    • Originalspråk Finska
    • Ingår i Modern finsk lyrik. – s. 221-233
    • Innehåll

      ... Jag betraktar vinterns Brueghel från femte våningen,... ; När du kom... ; Du dukar bordet, se nu din hunger... ; När jag står i fönstret ovanför träden,... Det vill man inte se hos någon... ; Jag lade matpaketet på parkbänken... ; Vad hade jag annat då... ; Ljusets droppa vattnets... ; Årstiderna vänder sig bort... ; Jag levde mitt liv här i staden... ; Jag lämnar nu denna död och förflyttar mig,... ; Sitter vid bordet där jag satt förut,... ; Till vad befriade mig denna lilla... ; Bilden i ögat... ; Lidandets värld... ; Du kom ej... ; Denna sommar har också koltrasten... ; I världen växer ett träd... ; De som går glömda... ; På höstens gräsmatta den gröna... ; Sitt vid samma bord... ; Gårdsmurarna sjunker i snön,... ; Så säger ju mången:... ; Solen föreställer dagen, nattens stjärna,...  ; Här sitter jag ännu på stolen... ; Du ser skuggbilder... ; Hur kunde jag vandra... ; I denna tallarnas grönska mötte jag dig... ; Såg jag dig då när du väntade,... ; Så lång färd till denna port... ; Alla så sårade, också barnen,... ; Åsksvart urladar sig människomolnet ; Så länge denna avfallskvarn mal... ; Min fjärd...

    • Andra verk av
    • Titeln i Libris
      • översättare Bo Carpelan (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt