Svenskt översättarlexikon

Tidiga dikter: Prometheus (Prometheus) ; Sjöresa (Seefahrt) ; Andarnas sång över vattnen (Gesang der Geister über den Wassern) ; Vandrarens nattsång (Wandrers Nachtlied) ; Till cikadan (An die Zikade) ; I brev till Lotte ; Klärchens sång (Freudvoll ...) ; Till månen 1 (An den Mond) ; Till månen 2 (An den Mond) ; ur Romerska elegier: (Römische Elegien:) Invokation ; I, III, VI, XX ; ur Wilheilm Meisters Lehrjahre: Mignon (Mignon) ; Harpospelaren (Harfenspieler) ; Mignon ; Mignon utklädd till ängel ; Mignons tystnad ; ur Västlig-östlig divan: Salig längtan (Selige Sehnsucht) ; Uppenbar hemlighet ; Det är gott ; Suleika till västanvinden ; Efterklang ; Hjärtat ; Ej mer med skrift på siden ; ur Faust 1: Gretchen vid spinnrocken ; Sena dikter: I kyrkogårdsvalvet ; Vid betraktandet av Schillers huvudskål ; Till den stigande fullmånen ; Tidigt, när dal, ängar, glänta ; Fästmannen ; Arv ; Ungdomsminne ; Det talar ; Kinesisk-tyska dikter: Årets och dagens tider 1-14 ; ur Faust 2: Chorus mysticus