Svenskt översättarlexikon

: betraktelser

  • Natur, lynne och sed : betraktelser / öfversättning af C. J. Backman – Stockholm : Alb. Bonnier, 1866. – (Nya följetongen ; 1866: 29-31)
    • Originalspråk Engelska
    • Innehåll

      1. Om den ökade uppmärksamheten för den yttre naturen under lifvets afton (On the Increased Attention to Outward Nature in the Decline of Life) ; 2. Det olika lynnet hos stads- och landtbon (On the Differences between the Urban and Rural Temperament) ; 3. Om enformig sysselsättning såsom källa till lycka (On Monotony in Occupation as a Source of Happiness) ; 4. Om inbillningenskraftens normala clairvoyance (On the Normal Clairvoyance of the Imagination) ; 5. Om handhafvandet af penningar (The Management of Money) ; 6. Några vinkar om själens odling (Hints of Mental Culture) ; 7. Om författarens moraliska verkan  (On the Moral Effects of Writers) ; 8. Det sangviniska temperamentet (The Sanguine Temperament) ; 9. Om verkan af beröm (Upon the Efficacy of Praise) ; 10. Misantropen i våra dagar (The Modern Misanthrope)