Bibliografi – Lisbeth och Louis Renner
Språkurval och sortering
Om Lisbeth och Louis Renner
- Lisbeth Renner
- Ingår i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon
- Innehåll
-
Översättningar i bokform
- En modern tragedi / auktoriserad översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1945
- Värdigt stånd : en övergångsroman / till svenska av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Jeanne d'Arc : född den 6 januari 1412, bränd som kättare den 30 maj 1431, kanoniserad den 16 maj 1920 / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Allt detta och himlen därtill / från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1942
- Kejsaren / från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Makten och äran / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1941
- Hotell Shanghai / från tyskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945 ; Stockholm : B. Wahlström, 1971
- Om ock tusen falla / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1944
- Oliver Wiswell / från amerikanskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Strängt personligt / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Botany bay / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945, 1964
- Kabloona / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951
- Marion lever / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947 ; Stockholm : B. Wahlström, 1977
- Odödlig soldat / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Finansvärlden : roman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Eskimå / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Människans slaveri / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonniers, 1943. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1955 ; Stockholm : Forum, 1975
-
Ett utdrag även i: Läsandets lust och magi, Stockholm : Bromberg, 2012, s. 125-133
- Det gråtande trädet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
-
Ett avsnitt: Dr Henried - sabotör även i: All världens berättare 1945: 1, s. 50-73
- Domens dal / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Familjen : roman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946
- Vit man / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Tusen norska fartyg : en antologi över norska sjömäns insats i det andra världskriget / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Grundstenen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Hotell i Berlin / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1977, 1987
- Okuvlig kvinna / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Barnen : roman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Guds barn : ett amerikanskt epos / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Sibiriska äventyr / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Erövraren från Kastilien / översättning av Lisbeth och Louis Renner ; dikterna översatta av Åke Lindström – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947
- Gretchen i Tokyo / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Indigo / översättning av Lisbeth och Louis Renner ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Min egen bödel / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950
- Porträtt av ett äktenskap / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1948, 1975
- Cyankalium och champagne / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946. – (1957: En zebra-bok ; 53 ; 1966: Zebra special ; 11)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1951, 1957, 1966, 1971, 1980, 1985, 1990, 1996
-
Upplagan 1966 (Zebra special ; 11) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 336
- Ivalu : en roman från polareskimåernas land / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956
- Jord och himmel hög / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948
- Landet med de lyckliga leendena / översättning från danskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Varg-Larsen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1946. – (Forumbiblioteket ; 17)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1953, 1969, 1991 ; Stockholm : Bonnier, 1980 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1980, 1987
- Don Pedro och djävulen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Stolthetens vägar / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Svalans dal / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Önskeböckerna ; 75)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Gröna damen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948
- Vita tornet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Inteckning i livet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1949 ; Stockholm : B. Wahlström, 1977
- Kapten Ebony / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Solfjället / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Afrikas drottning / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952, 1958, 1981 ; Stockholm : Bonnier, 1961 ; Stockholm : Kometförlaget, 1968 ; Stockholm : Bonnier, 1975, 1978
- Natten har tusen ögon / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Askild & Kärnekull ; 1973 ; Stockholm : Modernista, 2018
- Ett kvinnoporträtt : roman / översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Porträtt av en dam
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Nya upplagor Stockholm : Pan/Norstedts, 1968 ; Stockholm : Modernista, 2017
-
Senare upplagor har titeln: Porträtt av en dam
- Gula rummet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Lydia Bailey / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Skimmer i skyn / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Den mörka skogen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 3/6 - 15/8 1947
- Lucinda Brayford / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Colorado / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Rymmare blir fasttagare / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Människor på Manhattan / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Kanonen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Mysteriet med den flytande spelhålan / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Den franske fången / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Man i djungeln / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951
- En sådan natt / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Det långa lovet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Önskeböckerna ; 82)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Helsingborg : Läshörnan, 1989
- Åter till natten / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Kapten Försiktig / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1953 ; Stockholm : Forum, 1978
- Purpurslätten / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950
- Vind i Sahara / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Silverbankarna / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Den människoätande leoparden från Rudraprayag / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Den store fiskaren / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Senare upplagor med titeln Den heliga eden, Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1964
- Himmel och skog / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Mysteriet med det utbytta ansiktet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Den ensamme skidåkaren / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1949. – (1963: En Zebra-bok ; 163)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1963, 1970
- Den blanka klingan / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950, 1958
-
Se även: Svensk bokkatalog 1941-1950, s. 1336
- I galgens skugga / översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1966
- Fregatten från Salem / från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Ljus, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Jakarandaträdet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Från Sahara till Nippon : sökandet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Fränder / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Konstiga huset / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950. – (1962: En Zebra-bok ; 157 ; 1966: Zebra special ; 12)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962, 1966, 1977, 1978, 1985 ; Stockholm : Bookmark, 2018
-
Upplagan 1966 (Zebra special ; 12) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 336
- Kadett Hornblower / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1975 ; Stockholm : B. Wahlström, 2000
- Flammor och fruar / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Ingen återvändo / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Minnenas gata / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Skepparen på Girl Pat / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951
- Stormen kommer / översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1954, 1966
- Diplomaten / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Guds män / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- SOS i Antarktis / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1955
- En otrogen ädling / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Mr Smith / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Eld i berget / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1952. – (1966: En Zebra-bok ; 210 - 1969: Delfinserien ; 330)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1953, 1966, 1969
- Uppror i Bengalen / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1953
- Det grymma havet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1953 ; Stockholm : Bonnier, 1954, 1980 ; Stockholm : Forum, 1969, 1982, 1989
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1958, s. 221-290
- Ensam seglare jorden runt och Liberdades resa / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921, 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962, Stockholm : En bok för alla, 1994
- Stormen rasar / översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Bortbytingen / översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Mannen som dödade kungen / till svenska av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1967
- Den dolda blomman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1957, s. 195-348 (förkortad)
- Löjtnant Hornblower / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1970 ; Stockholm : Forum, 1975 ; Stockholm : B. Wahlström, 2001
- Ett smycke av öar / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1955
- Den grymma gudinnan / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Kom, min älskade / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956
- Kaptenen på Atropos / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962, 1979
- Catherine Carter : en teaterroman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Tisa : roman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : B. Wahlström, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1960, 1978
-
Första upplagan 1954 har endast Louis Renner som översättare
- Bakom skräckridån / till svenska av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Hôtel Talleyrand / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Spelet om Merravay / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Forum, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Blandblod / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959
- Katherine / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1979
- Öns hemlighet / till svenska av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Excelsior / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Den heliga eden : roman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : B. Wahlström, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1964
-
1. upplagan med titeln Den store fiskaren, Stockholm : Forum, 1949
- Josephines mörka hemlighet / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1967
- Kadett Hornblower går till sjöss / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Hornblower löjtnant vid flottan / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Kommendörkapten Hornblower / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Hornblower på linjeskeppet Sutherland / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Hornblower och El Supremo / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Hornblower i Östersjön / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Hornblower i Frankrike / översättning Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
Opublicerade pjäsmanus
- Blå månen : radiopjäs / översättning Lisbeth och Louis Renner
- Sänd i radio 22/8 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
Referenser
- Den flitiga familjen
- Ingår i Aftonbladet. – 3/5 1954
- Även i: Axel Liffner, 12+1, Stockholm : Ruin, 2013, s. 13-15
- Jäktigt för översättare
- Ingår i Dagens Nyheter. – 8/8 1955