Bibliografi – Gula serien
Språkurval och sortering
Referenser
- Beundrarinnorna / från franskan av Axel Claëson – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm ; Coeckelberghs, 1977
- Släkten Thibault / översättning från franskan av Louise Åkerman – Stockholm : Bonnier, 19231925
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 19221923
- Innehåll
1. Den grå skrivboken (1923) ; 2. Uppfostringsanstalten (1923) ; 3. Den vackra årstiden (1925)
- Två män / översättning av E. Benedicks och E. West ; med förord av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Tal och skrifter / översättning av Albert Lundman ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1924. – (Gula serien)
- Originalspråk Engelska
- Gay-Dombeys : roman / översättning av Hildegard Wieselgren ; med en inledning av Anders Österling och ett företal av H. G. Wells – Stockholm : Bonnier, 1924. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Tre dramer : Emperor Jones ; Ludna gorillan ; Tran / översatta av Elsa af Trolle ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1924
- Originaltitel
- En färdig man / bemyndigad översättning från italienskan av Erik Kihlman ; med förord av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1924. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- De dödas metall / auktoriserad översättning från det spanska originalet av Reigin Fridholm ; med förord av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- En färd till Indien / översättning Tora Ramm-Ericson ; med företal av Anders Österling 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1944 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979, 1985
- Noa Noa : resan till Tahiti : berättelse / översättning av Jurgen Wrangel ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Skeppet går vidare : roman / översättning av Curt Berg ; med förord av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1927, 1939, 1941 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974, 1988
- Söner och älskare / översättning från engelskan av Gabriel Sanden ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- Murgrönan : roman / översättning från italienskan av Ernst Lundquist – Stockholm : Bonniers, 1926. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1927, 1928
- Hansine Solstad : roman / med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Den brokiga schalen / översättning från engelskan av I. A. R. ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1926. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Kyra Kyralina / översättning av Ingeborg Essén – Stockholm : Bonnier, 1926. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Marie Bonifas / från franskan av Fulvia Stiernstedt ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1926. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Aum : Ahbordalens hemlighet / auktoriserad översättning av Oscar Ljungström ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1926. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- De levandes gud : roman från Sardinien / bemyndigad översättning från italienskan av E. af D. (Edvard af Donner) ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1928
- Den levande Buddha / översättning av Harald Sjöberg ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1927. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Fåglar omkring fyren : roman / översättning från danskan av Ernst Lundquist ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1927. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Mörkt skratt / översättning av Elsa af Trolle ; med inledning av Anders Österling. 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Under djävulens färla / auktoriserad översättning av Axel Claëson ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Lyriskt urval : i svensk tolkning av Karl Asplund, Frans G. Bengtsson, Erik Blomberg, Gunnar M. Silfverstolpe, Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Negern som hade en vit själ / auktoriserad översättning från spanskan av Alfred Åkerlund ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Onkel Anghel / översättning av I. Essén – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Den förseglade ängeln / översättning från ryskan av E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Originalspråk Ryska
- Innehåll
Den förseglade ängeln (Zapečatlennyj angel, 1873) ; En man av ära (Spravedlivyj čelovek) ; Vaktposten (Čelovek na časach, 1887)
Den förseglade ängeln även i: All världens berättare : en episk bukett, Stockholm : Bonnier, 1942, s. 450-517
- Fälten mogna : roman / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Den sällsamma historien om miss Annie Spragg / översättning av Tora Nordström-Bonnier ; med inledning av Anders Österling – 1929 : Bonnier, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Stockholm, 1937, Stockholm : Bonnier, 1939 [utg. 1940], 1951
- Vägens män : roman / auktoriserad översättning av Axel Claëson ; med företal av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Josef och hans bröder : roman / med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Den förtrollade vandringsmannen / från ryskan av E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Bonnier, 1929. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1942
-
Ett utdrag: Knep med hästar ingår i: Hästar i dikt och verklighet, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 73-83
- Släkten Thibault : del 4-7, del 8 epilog / översättning Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1929-1940. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920-1939
- Innehåll
Del 4. Antoines mottagning (La Consultation, 1929) ; Del 5. La Sorellina (La Sorellina, 1929) ; Del 6. Faderns död (La Mort du père, 1929) Del 7: 1-3 Sommaren 1914 (L'Été 1914, 1937) ; Del 8. Epilog (Épilogue) översättning Sven Stope (1940)
- En hjältes död : roman / översättning av Elsa af Trolle ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Budjonnys röda ryttararmé / auktoriserad översättning från ryskan av Josef Riwkin och Daniel Brick – Stockholm : Bonnier, 1930. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Innehåll
Övergången över Sbrutj (Perechod čerez Zbruč) ; Kyrkan i Novograd (Kostel v Novograde) ; Ett brev (Pis'mo) ; Hästen (Nacal'nik konzapasa) ; Pan Apolek (Pan Apolek) ; Italiens sol (Solnce Italii) ; Gedalje (Gedali) ; Min första gås (Moj pervyj gus') ; Rabbin (Rabbi) ; Vägen till Brody (Put' v Brody) ; Tatjankans strategi (Ucenie o tačanke) ; Dolgusjovs död (Smert' Dolgušova) ; Chefen för andra brigaden (Kombrig dva) ; Sasjka Kristus (Saška Christos) ; Matvej Rodionytj Pavlitjenkos levnadsbeskrivning (Žizneopisane Pavličenki, Matveja Rodionyča) ; Gravarna i Kosin (Kladbišče v Kozine) ; Prisjtjepa (Priščepa) ; En hästs historia (Istorija odnoj lošadi) ; Konkin (Konkin) ; Berestetjko (Berestečko) ; Saltet (Sol') ; En kväll (Večer) ; Afonka Bida (Afon'ka Bida) ; Hos den helige Valentinus (U svjatogo Valenta) ; Skvadronchefen Trunov (Ėskadronnyj Trunov) ; Ivanerna (Ivany) ; Fortsättningen på historien om en häst (Prodolženie istorii odnoj lošadi) ; Änkan (Vdova) ; Samostie (Zamost'e) ; Förräderi (Izmena) ; Tjesniki (Česniki) ; Efter kampen (Posle boja) ; Sången (Pesnja) ; Rabbins son (Syn rabbi)
Min första gås även i: Berömda ryska berättare : från Tjechov till Sjolochov, Stockholm, Folket i bild, 1958, s. 145-150, Ny utgåva Stockholm, Prisma, 1966, s. 105-108 - 24 stora ryska berättare : från Tjechov till Pasternak. Stockholm, Folket i bild, 1961, s. 143-147
- Guldmannen : roman från Venezuela / auktoriserad översättning från spanskan av Alfred Åkerlund ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1930. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Tjugufyra timmar / översättning av Tora Nordström-Bonnier – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1941
- Några unga människor / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1930. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Porgy : roman / översättning av Elisabeth Krey-Lange ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- De trogna : tragedi i 3 akter / översättning Anders Österling och August Brunius
- Sänd i radio 10/3 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel En japansk tragedi
-
Även tryckt i: John Masefield: Två dramer, Stockholm : Bonnier, 1931, s. 9-181 - Spelad på Konserthusteatern 11/12 1931 med titeln En japansk tragedi
- Valda dikter / bemyndigad tolkning av Teresia Eurén – Stockholm : Bonnier, 1930. – (Gula serien)
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
I. Den sköna bärstolen (Palanquin-Bearers) ; Vandrande sångare (Wandering Singers) ; Indiska vävare (Indian Weavers) ; Fiskare vid Coromandelkusten (Coromandel Fishers) ; Ormtjusarens sång (The Snake-Charmer) ; Skogsbruden ; Hennarött (In Praise of Henna) ; Vaggvisa (Cradle-Song) ; Höst (Autumn Song) ; Helig stillhet ; Min döda dröm ( My Dead Dream) ; Solfall i Hyderabad ( Nightfall in the City of Hyderabad) ; Till Indien (To India) ; II. Tidens fågel (The Bird of Time) ; Kärleksdansen (The Dance of Love) ; Ensam (Alone) ; Växelsång ; Indisk vår ; Gyllene Cassia (Golden Cassia) ; I mörkret (In the Night) ; Växlingar ; Maning till aftonandakt ; Brokig mångfald ; Farväl (Farewell) ; Klenoder
- En gengångares ord / översättning av S.J.S (Karin och Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Cimarron / med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937 ; Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1939
- Femtonöresbasar / översättning av Einar Malm ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937
- Näktergalen och rosen : noveller / valda och översatta från ryskan av Josef Riwkin och Daniel Brick ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Innehåll
Näkteralen och rosen (Solovej i roza) ; Höstljus (Svet osen'ju) ; Kometfångaren (Lovec kometa) ; Den hjälplösa läroboken (Bespomoščnyj učitel') ; Barnens revolt (Ljaliny interesy) ; Ett ungdomsminne (Korni i plody); Det finns undantag (Byvajut isključenija) ; Ekvation med en obekant (Uravnenie z odnim neizvestnym) ; Textildrömmen (Tekstil'mečta) ; Maja (Majja) ; Vägglusdödaren (Klopomor) ; Hönssoppan (Sup iz kuricy) ; Aprikoser (Vremja abrikosov) ; Tosik, Mura och den ansvarige kommunisten (Tosik, Mura i otvetstvennyj kommunist) ; Kofferten med vitlök (Česnok v čemodane)
Näktergalen och rosen även i: All världens berättare 1945: 2, s. 31-35 - All världens berättare : en episk bukett (ny samling, Stockholm : Bonnier, 1948, s. 419-426 - Berättelser om kärlek, Stockholm : Bonnier, 1951, s. 52-61 - Modern rysk berättarkonst, Stockholm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 82-89 - Det berättas i Europa, Stockholm : Natur och Kultur, 1995, s. 162-170 - Barnens revolt även i: Berömda ryska berättare : från Tjechov till Sjolochov, Stockholm : Folket i bild, 1958, s. 161-168, Ny utgåva, Stockholm : Prisma, 1966, s. 161-168 - 24 stora ryska berättare : från Tjechov till Pasternak, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 181-187 - Mormors kyckling och himlens son, Stockholm : En bok för alla, 1995, s. 152-158
- Och nu väntar vi på skepp / till svenska av Elsa Thulin ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Långfredag : ett drama på vers / översättning Anders Österling 1931
- Sänd i radio 3/4 1931, 10/4 1936, 22/3 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
-
Tryckt i: John Masefield: Två dramer, Stockholm : Bonnier, 1931, s. 183-250
- David Golder / Irène Nemirovski ; till svenska av Fulvia Stiernstedt ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1938
- Den romantiske löjtnanten : (Sömngångare 1) / från tyskan av Torsten Nordström ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930/1932
- Erik : roman / översättning av S.J.S (Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Från dag till dag / auktoriserad översättning från polskan av Eugénie Riwkin-Söderberg ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Polska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Stäppvargen / översättning av S.J.S (Karin och Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1951, 1997, 2000, 2003, 2005 ; Stockholm : Forum, 1960, 1968, 1977, 1980, 1982, 1991 ; Helsingfors : Söderström, 1960 ; Stockholm : Bonnier i samarbete med Expressen, 2007
-
Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, 86-89
- Skalholt / till svenska av Robert Larsson – Stockholm : Bonnier, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Isländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1356895
- Tegelhuset / auktoriserad översättning från polskan av Eugénie Söderberg och Daniel Brick – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Polska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Balen : två berättelser / Irène Nemirovski ; till svenska av Fulvia Stiernstedt – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Innehåll
Le Bal, 1930 ; Les Mouches d'automne, 1931
- En modern hjälte / översättning av Tora Nordström-Bonnier och Margareta Suber – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Hur skall det gå med Pinnebergs? / översättning Gerd Bausch-Lilliehöök – Stockholm : Bonnier, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1949 ; Stockholm : Aldus, 1976 ; Stockholm : Brevskolan, 1977
- Duell : roman / översättning av S.J.S (Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1942
- Ett barn från gatan / till svenska av Fulvia Stiernstedt ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Magnoliagatan / till svenska av Sonja Vougt – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Kärlekens bakgata / översättning av Einar Malm – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Gråt inte, Ninel! : noveller / auktoriserad översättning från ryskan av Ester och Josef Riwkin – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Innehåll
Hjärtats fiolgnissel (Vyplyvanie po serdcu) ; Gråt inte, Ninel! (Ne plač', Ninel') ; Där ingenting händer (Gde ničego ne slučaetsja) ; Slavka (Slavka) ; Våren i spegeln (Vesna v zerkale) ; Uppmärksamhet (Vnimanie) ; Hemarbeterskan Ivanova (Domašnjaja rabotnica Ivanova) ; Våningen nummer trettiotvå (Kvartira No 32) ; En historia (Istorija) ; Lampan är fastlödd (Lampočka pripajana) ; Armbågens känsel (Čuvstvo loktja) ; Vägarnas band (Polotno dorog) ; Vis är människan (Čelovek umen) ; Månens död (Smert' luny) ; En för alla (Krugovaja poruka) ; Upprorets gata (Ulica Vosstanija) ; Gårdar och barn (Dvory i deti) ; Legendack (Legendar') ; Erisäpplet (Jabloko razdora)
Vägarnas band även i: Över gränserna. 2. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1964, s. 42-49
- Sandalmakargatan : berättelse från Rom på Marcus Aurelius' tid / översättning Karin Stolpe, Sven Stolpe och Birger Stolpe [?] – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Så började det / översättning av Bertil Malmberg – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- I dag röd - i morgon död : noveller / översättning av Tora Nordström-Bonnier och Margareta Suber – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Agnar för vinden / översättning från norskan av Margareta Suber ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- De vilda djurens lustgård / översättning från franskan av Signe Bodorff – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Adjö - och välkommen tillbaka! / översättning från tyskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- En kvinnas väg : roman / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937, 1939, 1941, 1951
- Barnet som vi väntade / översätning från tyskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Mannen som älskade rättfärdigheten : roman / översatt av S.J.S (Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944
- Ödemarkens barn : roman / auktoriserad översättning av Bertel Gripenberg ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919-1920
- Jaakobs upplevelser / översättning av Bertil Malmberg – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Den unge Josef / översättning av Bertil Malmberg – Stockholm : Bonniers, 1935. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Snön som föll i fjol ... : roman / översättning av K. S. (Karin Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Doktor Gion : roman / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- De besegrades år / från franskan av Axel Claëson – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Resan till Rosemarie / till svenska av Knut Stubbendorf – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- På död mark / översättning av S.J.S. (Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Abessiniernas fånge / från italienskan av Signe Bodorff ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Ungkarlarna / auktoriserad översättning av Axel Claëson ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Han som spelade schack med livet / V. Sirin ; översättning från ryskan av Ellen Rydelius – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
-
Upplagan 1966 bearbetad av Harriet Alfons
- Redan här : roman / översättning av S.J.S (Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Klichéfabriken / från engelskan av Thure Nyman ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Den trygga famnen : roman / från engelskan av Einar Malm – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Den oåterkalleliga tiden : roman / från tyskan av Bertil Malmberg ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Olivgårdarna / från engelskan av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- När regnet kom : en roman från det moderna Indien / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1940, 1944, 1961 ; Stockholm : B. Wahlström, 1979
- Teater / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1952 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1961 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972
-
Även i: Fyra världar, Stockholm : Bonnier, 1956
- Lord Sparkenbroke / från engelskan av Gösta Olzon ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- I fabrikens skugga : roman / från finskan av Ragnar Ekelund ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Son av två mödrar / från italienskan av Signe Bodorff ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Salavins historia : roman / från franskan av Ingeborg Essén och Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920-32
- Varg bland vargar / från tyskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Lind & Co, 2014, 2016
- Kvarnen som mal långsamt : roman / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Själens spegel : valda noveller / till svenska av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Tre diktare från det gamla Tübingen (ur Fabulierbuch, 1935) ; Klein och Wagner (Klein und Wagner, 1920) ; Lille Mohr (ur Gedenkblätter, 1937); Barnsjäl (Kinderseele, 1920); Tragiskt (Tragisch) ; Kortfattat levnadslopp (Kurzgefaßter Lebenslauf)
Barnsjäl ; Klein och Wagner även i: Klingsor, Stockholm : Bonnier, 1972, s. 7-114 - Barnsjäl även i: Brott från hela världen, Stockholm : Hökerberg, 1945, s. 251-282 - Tragiskt även i: BLM 6(1937), s. 699-704 - All världens berättare : en episk bukett, Stockholm : Bonnier, 1942, s. 949-957 - Drömfärder, Stockholm : Bonnier, 1948, s. 24-37 - All världens berättare, 1955: 7, s. 33-39 - Tre diktare från det gamla Tübingen även i: BLM 8(1939), s. 415-431 - Lille Mohr även i: All världens berättare, 1945: 6 s. 68-71
- Josef i Egypten / från tyskan av Bertil Malmberg – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
-
Ett utdrag "Josef och Potifars hustru" i BML 6(1937), s. 619-637
- En jul i Paris / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Helsingborg : Bokfrämjandet, 1973
- Porträtt i en spegel / från engelskan av Ingalisa Munck – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Hackendahl ger sig aldrig / från tyskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1940. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Lind & Co, 2018, 2024
- Hjärtats död / från engelskan av Viveka Starfelt ; med inledning av Ander Österling – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2018, 2019
- Natt i Bombay / från amerikanskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976
- Kravallerna i Altholm / från tyskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Klockan klämtar för dig / från amerikanskan av Thorsten Jonsson – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1944, 1957, 1968, 1968, 1977, 1989 ; Stockholm : Bonnier, 1954, 1955, 1978, 1986, 1997
- Ett testamente / från tyskan av Torsten Nordström – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- De ombytta huvudena : en indisk legend / översättning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
-
Även i: BML 10(1941), s. 454-459
- Resan / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Ett blad i stormen : en roman från det krigshärjade Kina / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1943. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Människans slaveri / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonniers, 1943. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1955 ; Stockholm : Forum, 1975
-
Ett utdrag även i: Läsandets lust och magi, Stockholm : Bromberg, 2012, s. 125-133
- Paradisfälten / översättning av Thorsten Jonsson och Göran Salander – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Möte vid Oxoket / översättning av Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950, 1961, 1980
- Ljus i augusti / översättning av Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950 ; Stockholm : Lind & Co, 2001
-
Spököversättare Irmgard Pingel
- Förtvivla ej! / översättning av Gunnar Ekelöf ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957 (tidigare ej översatta partier översatta av Gunnel Vallquist) ; Stockholm : Aldus/Bonnier 1968 (dito)
-
Ett avsnitt ur romanen: "Förhöret" publicerades i Dagens Nyheter 28/5 1944 söndagsbilagan
- Josef försörjaren / översättning av Nils Holmberg ; dikterna i 6. huvudstycket tolkade av Bertil Malmberg – Stockholm : Albert Bonniers Förlag, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Månens död : noveller / översättning från författarinnans ryska manuskript av Wladimir Semitjov – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Gula serien)
- Originalspråk Ryska
- Den vassa eggen : roman / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1972 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1960 ; Stockholm : Aldus/Bonner, 1970 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972 ; Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1990
- De likgiltiga / översättning av Karin de Laval ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945
-
Dramatiserad och spelad på Malmö Stadsteater Intiman 8/9 1950
- Min egen bödel / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950
- Lotte i Weimar : roman / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1975
-
Ett avsnitt även i: Bra böcker under 2500 år, Höganäs : Wiken, 1990, s. 126-130
- Minnesbilder : del 1-2 / översättning Sven Stolpe och Eva Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
-
Del 1. översatt av Sven Stolpe - Del 2. av Eva Lundquist
- Domarens historia / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Resa till det inre / översättning av Gösta Olzon ; med inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Kristus stannade i Eboli / översättning av Karin de Laval ; inledning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bokomotiv, 1981 ; Stockholm : Modernista, 2022
- Doktor Faustus : den tyske tonsättaren Adrian Leverkühns liv skildrat av en vän / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966 ; Stockholm : Bonnier, 1990
- Tjänare och tjänarinna / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Myter / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Gula serien. N. F.)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Sammanfattning / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Bror och syster / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1952. – (Gula serien. N. F.)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Glaspärlespelet : försök till en levnadsbeskrivning över magister Ludi Josef Knecht jämte Knechts efterlämnade papper utg. / översättning av Nils Holmberg ; dikterna tolkade av Irma Nordvang – Stockholm : Bonnier, 1952. – (Gula serien. N. F.)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964 ; Stockholm : Alba, 1978 ; Stockholm : Bonnier, 1998
- Fem berättelser / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1952. – (Gula serien (N. F.))
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Tristan (Tristan, 1903) ; Tonio Kröger (Tonio Kröger, 1903) ; Döden i Venedig (Der Tod in Venedig, 1911) ; Barnslig hjärtesorg (Unordnung und frühes Leid, 1926) ; Mario och trollkarlen (Mario und der Zauberer, 1930)
Döden i Venedig även i: Världens bästa noveller i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 577-628 - Mario och trollkarlen även i: All Världens berättare : en episk bukett, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 172-213 - Tonio Kröger ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen även i: Delfinserien ; 95, Stockholm : Bonnier, 1963 - Döden i Venedig och andra berättelser, Stockholm : Bonnier, 1987, 1989
- Morgonvind / översättning av Carl Sundell, dikterna tolkade av Irma Nordvang – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951