Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • I stället för en dikt av Hans Magnus Enzensberger ; Min bästa dikt / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ord och bild. – 77(1968), s. 138
      • Ett skrik är ett skrik är ett : dikter från ett krig / i svensk tolkning av Artur Lundkvist och Marina Torres – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969
        • Originalspråk Spanska
        • Innehåll

          1. Under 1967 ; I västerlandet ; 2. Söder om 17:e breddgraden ; En pamflett ; Ockupation ; Bakom det blå ; mekong delta ; FNL ; Belägringen ; 3. Höst ; Barn ; parallella linjer ; "Loin de Vietnam" ; missförstånd ; när detta upplysta tidevarv är förbi... ; Mål ; Atombomben är den kortaste vägen mellan två tårar ; ett brott ägde rum i Guernica ; Städer den 13:de en tisdag ; upprtrappning ; nedtrappning ; 4. död natur ; napalm ; napalm är ett ord ; 5. pressmeddelande ; vindros ; fotbollstaktik ; I stället för en dikt av Hans Magnus Enzensberger ; fred ; 6. historien upprepar sig ; Presidenten ; vetenskapliga framsteg i Förenta staterna ; nordamerikansk soldat I ; nordamerikansk soldat II ; skiljelinjer utplånade ; demonstranter ; rättegång med avsikt ; fredsförhandlingar eller strömavbrott i New York ; 7. Citat ; Den bästa diktern ; Här och där ; Descartes ; Stockholms skönhet ; ett steg till ; Tid för neutralitet ; Cirkuskväll ; Den gudomliga tystnadens tid ; tribunal ; krigsförbrytare ; 8. i morgon?

      • Teater i revolutionens tjänst / översättning Arne Lundgren – Stockholm : Sveriges radio, 1977
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Latinamerikansk teater. – s. 131-141
      • Janus' ansikten : dagbok under ett årtionde av förhoppningar och misslyckanden : 1960-1970 / i svensk tolkning av Artur Lundkvist och Marina Torres – Stockholm : Arbetarkultur, 1983
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska

        • Svensk och spansk parallelltext

      • Käre Artur / översättning Lasse Söderberg – Stockholm : Bonnier, 1986
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Det okuvliga gräset. – s. 44-45
      • Frågor / översättning Lars Bjurman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Res publica. – 1998: 38, s. 135-137