Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Dikten ; Redovisning ; Slutlikvid ; Modern / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1938
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Ung finsk lyrik. – s. 172-180

      • Modern även i: Dagens dikt : en lyrisk tänkebok, Stockholm : Radiotjänst, 1943, s. 220-221

    • Morgon ; Varje stund någonstans ; Våren / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1952
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Fågeln flyger långt. – s. 118-120
    • Jag älskar ... / översättning Nils-Börje Stormbom – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1960
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Ny finsk lyrik. – s. 122-125
      • Innehåll

        ...  Salin ; Handklovarna ; Våren ; Dimnätet ; Kommittébetänkandet

    • Två dikter / översättning Bo Carpelan
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 18/6 1961
      • Innehåll

        1. Men hur gick det en majnatt... ; 2. Jag ser måsens flykt undrande...

    • Tre dikter ur "Sen vår" / översättning Bo Carpelan
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 8(1961): 3, s. 16
      • Innehåll

        Kanske är de föregångare dessa kallade poeter... ; Tiden förgången, förbi och jag med det gångna... ; Men diktare är diktare...

    • Zacharias Topelius ; Jag skulpterar min egen bild : två dikter / i tolkning av Nils-Börje Stormbom
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 1964: 1. s. 14
    • Balladen om Rosa från Hermanstad / i svensk tolkning av Sven Grönvall och N.-B. Stormbom
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Horisont. – 24(1977): 2, s. 35-40
    • Dikter om tiden, livet, kärleken, Hesa och dess människor och några till / i urval och tolkning av N.-B. Stormbom – Lund : Cavefors, 1978
      • Originalspråk Finska
      • Innehåll

        Akademisk-estetisk måltid ; Byggaren (till min farfar) ; Fosterjorden ; Till min klass ; Stilen (Carl Sandburg) ; Johannes , Intermezzo ; Timskrivar Nilsson ; Salin ; Unga Sihvonen ; Hantlangaren Säippä ; Skönhetsälskaren ; Staden vid havet ; Och jag såg ; ur Sången om tiden och kärleken : Dimnätet ; -50 C (Krigsnätter i januari) ; Jag såg midsommaren 1941 ; På gravarna ; Två melodier ; Ta dej i akt, dina diktare kan ljuga ; De kastade mig i fängelse ; En sång om glädjen ; I motionscellen ; Handklovarna ; I stenbrottet ; Hur stor är skillnaden? ; Två vänner ; Det går en front här också ; Såhär också ; Kommittébetänkandet ; En hemsk sång om kriget och soldaten ; Detta såg jag i ödemarken, hos nybyggaren ; Fosterlandet ; Jag älskar ; En väns livhistoria ; En fader- och moderlöse ; En smått sorgsen visa vid djupandlighetens källor ; Fem nybakade poeter ; Min dikt ; Lev ditt liv och gör ditt jobb ; Pentti Haanpää, 30.9. 1955 ; Balladen om Rosa från Hermanstad ; Kanske de är föregångare ; Diktaren är en diktare ; Ett moln och ett hus i molnet ; Tiden är förgången ; Jag såg Kaukaus och Alperna ; Min värld började ; Hungeråret ; Finsk svit ; Fäderneslandets jul ; Måndag i fabrikskvarteret ; Staden brusar ; Det står en bänk ; Det står en kastanje ; Hundratjugotusen människor i Helsingfors ; När jag föddes sjöng en diktare ; När jag var tie år ; När jag var fjorton ; När jag var fyrtio ; När jag skrev dethär ; Det var juldag ; Avsked till min barndoms Rödbergen ; Så snabbt husen reser sig ; Pojken och flickan ; STATYER: (Jag skulpterar min egen bild) ; (En staty på en hylla) ; (Aleksis Kivi) ; (Zachris Topelius) ; (Eino Leino) ; Staden låg i solen ; Man märker det en blå afton i april ; Våren klättrade på plåttaken ; Natten stönar ; JULAFTNAR (1931,1939,1941,1943,1944) ; När von Martens fattiga ; Odysseus 1968 ; Bön för Hannu Salama 1967 ; Till en okänd 18-årig rödgardist, död i april 1918 ; En flaska öl på en stor fjärd i en stor sjö ; Har ni lagt märke till ; Jag var törstig ; När jag öppnar mina ögon ; Och nu ska jag berätta hur alltsammans började