Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Ett sololustspel : lustspel / öfversatt af Frans Hedberg
      • Nya Teatern å Blasieholmen 27/4 1884
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843

      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 953

    • Raketer och svärmare : valda humoresker / öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Lamm, 1887
      • Originalspråk Tyska
      • Innehåll

        Levande bilder ur min ur min sjelfbiografi ; Kärlekens Genius i Gumpoldskirchnertunneln eller Steeple-kyss med hinder ; Ett whistparti med fyra honnörer, tre barn, två mopsar och en ljussax ; Det tvetydiga paraplyet : ett äventyr med våt början och torrt slut ; Kärlek och tandvärk ; Brefdufvan ; Den obegripliga gästfriheten ; Herr Schniffelfeld, naturforskaren ; Det egyptiska mörkret vid gasbelysning och oxen i lyktan ; Gräsentuiasterna ; Fästmön och Apotekaren eller tre dagar ur en humorists lefnad ; Tycho-Brahe-dagen eller hvilken massa vedervärdigheter man kan råka utför på en kort promenad ; Enkans kaffekruka på Våffelberget ; Flyttfogeln ; Jag sjelf som brefställare åt kärleken och svartsjukan eller för andra skrifver man, för sig sjelf handlar man! ; Menniskan mellan tvenne almanackor ; Konsten att trifvas med qvinnor ; En eröfring : ur min dagbok ; Kärlek på galgbacken ; Visitigeln eller “Blott fem minuter” ; Menniskor och penningar ; Allvetaren ; Åsnans emancipation ; “Hackelputz” ; Betraktelser öfver öfverflödet på brist af qvinlig blygsamhet vid det tilltagande aftagande utaf arm- och axelbeklädnad ; Våren, också en postiljon ; Anekdotkrämaren ; Gatfilantropen ; Var Sokrates en vis eller en narr? ; Likmålaren ; Landtpartiet, jag och åsnan : en naturstudie ur lifvet ; Natten ; Den obekanta : ett fragment ur min resportfölj ; En ätares lidande vid en table d’hôte ; Poeten Piperls kärleksäfventyr ; De båda karnevalsnätterna : Wien ; Mina stjernor ; Familjen Hupfauf ; Dumt bref till den “Vilda Rosen” ; Libation till Den vita rosen ; Den falska väninnan ; Den onämnbara ; Vår och höst ; Mina memoarer ; Språkkunskap och menniskokännedom ; Från dopsedeln till dödsattesten ; Aforismer och infall ; Mag- och hufvudtankar öfver och under bordet ; Om kortspel ; Konsten att somna eller konsten att bereda sig sjelf tråkigt ; Qvickhet och Penningar ; Frågor och svar ur kärlekens katekes ; Fönsterutkiken ; Papiljotter ; Bonbons ; Strödda tankar ; Sju forntida vise som sju nutida narrar ; Utkast till en Djurskyddsförening : huru den bör vara inrättad I hela omfånget af sin idéella fullkomlighet ; Bör man komma tidigt  eller sent på en bjudning? : en lifsfråga ; Gåtan och dess lösning

        Natten även i: Eksjötidningen 29/3 1887