Verk av
- I. N. R. I. : en fattig syndares glada budskap / öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Titeln i Libris
- översättare Hanny Flygare (bibliografi)
- Noveller / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1910
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Listsko-flätaren ; Om fågeln som öfvergaf sitt bo och aldrig mer kunde finna det (Vom Vogel, der sein Nest vertan) ; Bröderna Stadlhofer (Die Brüder Stadlhofer) ; Att binda en jänta ; Att lossa ett band ; Hur pigan blef af med sin hand ; Vedhandlarens skämt (Der Spass des Holzhändlers) ; Eremiterna (Die Einsiedler) ; Hungerkuren (Die Hungerkur zu Ober-Abelsberg) ; Resan med morfar ; Banvakten (Der Bahnwächter) ; Resväskan ; Myndlingen ; Jag reser till Amerika (Ich geh ins Amerika) ; I ensamheten ; En ödesdiger tilldragelse (Der verhängnisvolle Vorfall) ; Personlighetens rätt ; Mäster Sani och hans kärlek ; Den falske himlabäraren (Der falsche Himmelträger) ; Kammartjänarens hemliga sorg ; Påsknatten under lönnen ; Herr von Göstings byxor (Die Hosen des Herrn von Gösting) ; Stamträdet (Der Stammenbaum) ; Små snöhvita blommor ; Den sålda själen
- Titeln i Libris
- översättare Hanny Flygare (bibliografi)
- Barndoms- och ungdomsminnen / till svenskan överförda av Hugo Gyllander – Stockholm : Svensk läraretidning, 1916. – (Barnbiblioteket Saga ; 54)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1920
- Titeln i Libris
- översättare Hugo Gyllander (bibliografi)
- Barnbiblioteket Saga ; 54 : Barndoms- och ungdomsminnen / till svenskan överförda av Hugo Gyllander – Stockholm : Svensk läraretidning, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1920
- Titeln i Libris
- referens till Barnbiblioteket Saga (bibliografi)