Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Nunnorna, eller Besökelse-klostret : comedie uti 2 akter, blandad med sång / öfversättning af D.G. Björn ; musik François Devienne – Stockholm : tryckt hos Johan Pehr Lindh, 1792. På författarens förlag, 1794
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1792
  - Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 300-301, nr. 1734 - Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 1906
- - Titeln i Libris
  - - översättare Didric Gabriel Björn (bibliografi)
- Den afbrutna resan : komedi i 3 akter / öfversättning C. Envallsson
- - Theatern i Arsenalen 19/5 1801
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1799
  - Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 121, nr. 21
- - - översättare Carl Magnus Envallsson (bibliografi)
- Den Granntyckte : komedi i 1 akt / öfversättning Mårten Altén
- - Theatern i Arsenalen 22/12 1806
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1805
  - Källa: Fredrik August Dahlgren : Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 230, nr. 1065
- - - översättare Mårten Altén (bibliografi)
- Den gamle skådespelaren : komedi i 1 akt / öfversatt af J. E. Remmer
- - Theatern i Arsenalen 29/9 1807
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
  - Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 226, nr. 1019
- - - översättare Johan Eric Remmer (bibliografi)
- Herr Sinker eller hvad tiden går fort : komedi i 1 akt / öfversatt af J. E. Remmer
- - Theatern i Arsenalen 14/4 1807
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
  - Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 239, nr. 1157
- - - översättare Johan Eric Remmer (bibliografi)
- Landtboerne i hufvudstaden : komedi i 4 akter / öfversättning Mårten Altén
- - Theatern i Arsenalen 18/3 1808
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Lantboerna i huvudstaden
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1802
  - Källa: Fredrik August Dahlgren : Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 268, nr. 1439
- - - översättare Mårten Altén (bibliografi)
- Småstaden : komedi i 4 akter / öfversatt af Johan David Valerius
- - Theatern i Arsenalen 11/10 1809
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1801
  - Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 345, nr. 2171
- - - översättare Johan David Valerius (bibliografi)
- Alcaden i Molorido : komedi i 5 akter / öfversättning Mårten Altén
- - Theatern i Arsenalen 5/11 1813
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1810
  - Källa: Fredrik August Dahlgren : Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 123, nr. 40
- - - översättare Mårten Altén (bibliografi)
- Medelmåttig och krypande, eller Konsten att göra lycka : komedi i 5 akter / öfversatt af Mårten Altén – Stockholm : Cederborgska boktryckeriet, 1819
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Titel på källspråksutgåva Der Parasit, oder die Kunst sein Glück zu machen (av Friedrich von Schiller)
  - Källtitelns språk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1797
  - Utgivningsår för källspråksutgåva 1803
  - Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 286, nr. 1603
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Altén (bibliografi)
- Medelmåttig och krypande, eller Sättet att göra lycka : komedi i 5 akter / efter Schillers bearbetning fritt öfversatt af F. A. Dahlgren
- - Theatern i Operahuset 11/9 1857
  - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Titel på källspråksutgåva Der Parasit oder Die Kunst, sein Glück zu machen
  - Källtitelns språk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1797
  - Utgivningsår för källspråksutgåva 1803
  - Källa: Fredrik August Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 286, nr. 1603
- - - översättare Fredrik August Dahlgren (bibliografi)