Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Något som var stillsammast i världen ... / översättning Bo Carpelan – Stockholm : Bonnier, 1984
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Modern finsk lyrik. – s. 186-197
      • Innehåll

        ... jag ser ned mot vattnet... ; Gatstränder... ; det finns en ljus och klar väg... ; jag går in i naturen det var stilla musik... ; Tre gånger har stolen häftat vid skjortan... ; Hemlighetsfulla erfarenheter rör sig kring detta hus... ; Min enda favoritbok är detta samma liv,... ; så som fönstrets... ; kunskap är på gott eller ont... ; Snöyran forslar städer ; jag kan bladen utantill ; Alla älskar dig och broarna som gick i kors... ; Dikt är var sats som med bräddfull tanke... ;  varje dag måste man få en påminnelse om hat och död... ; åter på väg till dig mötte jag mig själv... ; vårdagar vid båtstranden min eller någon annanstans... ; Sorg, må var och en leva sin egen värld... ; Och må livet ej ha ett slut... ; Annars skulle jag väl inte skriva dikter... ; Världens skuggor... ; Varje dikt är min pojke,... ; Alldeles som om nätterna sinsemellan... ; Om man läste nya böcker... ; Natten är tyst,... ; de fångnas vind är något annat... ; Och dvärgar tittar fram bakom järnväggarna... ; jag hemma-människornas konung skald... ; jag ger bara min själ röst...