Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Bacchus' och Ariadnes triumf / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Ord och bild. – 24(1915), s. 48

      •  Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1916, s. 37-44   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 85-88   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 85-88   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 86-88   -   Kärlek vin och sång, Stockholm : Hökerberg, 1949, s. 11-13   -   En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 31-34   -   100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 55-57

    • Violerna ; Vid bäcken / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 89-92

      • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 89-92   -   Vid bäcken - även i: En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954, s. 35   -   Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 83

    • Lofsång ... / översättning Ane Randel – Stockholm : Norstedt, 1938
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Efterklanger från främmande lyror. – s. 43-117
      • Innehåll

        ... Karnevalslåtar I-XX: (Canti carnascialeschi) I. Confortinerna (I. Canzona de’ confortini) ; II. Parfymerna ( II. Canzona de’ profumi) ; III. Gorånen (III. Canzona de’ cialdoni) ; IV. Ympningsmästarne (IV. Canzona degl’innestatori) ; V. Civetten (V. Canzona dello zibetto) ; VI. Bondhustrurna (VI. Canzona delle forese) ; VII. Bacchi och Ariadnes triumf (VII. Canzona di Bacco) ; VIII. De sju planeterna (VIII. Canzona de' sette pianeti) ; IX. Syrsorna (IX. Canzona delle cicale); X. Ögonen, som titta bakåt (X. Canzona de' visi addrieto) ; XI. Bagarne (X. Canzona de' fornai) ; XII. Eremiterna (Canto de' romiti) ; XIII. Guldtrådspinnerskorna (Canto delle filatrici d'oro) ; XIV. Stackarne som tigga om barmhärtighet (Canto di poveri che accattano per caritá) ; XV. De unga hustrurna och de gifta gubbarne (Canto di mogli giovani e di mariti vecchi) ; XVI. Skomakarne (Canto de' calzolai) ; XVII. Mulåsnedrifvaren (Canto di mulattieri) ; XVIII. Oljedragarne (Canto di facitori d'olio) ; XIX. Hemlighusrensarne (Canto de' votacessi) ; XX. Månglerskorna Ambra (Canto delle rivenditore)

        Bacchi och Ariadnes triumf även i: Ord och bild 52(1943), s. 82  -  Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 194-195

    • Vackraste, purpurblå violer, brutna ; Hör jag o bäckar, edert sorl i dag ; Baccus' sång / översättning Anders Österling – Stockholm : Italica, 1962
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Italiensk klassisk lyrik. – s. 42-53

      • Parallelltext på svenska och italienska   -   Även i: Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 18-22  -   Baccus' sång har i denna upplaga titeln: Baccus' och Ariadnes triumf även i: Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 23-25   -   Vackraste, purpurblå violer brutna även i; Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 50

    • Sonett (Lämna den ö ditt hjärta har så kär...) / översättning Ingvar Björkeson
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Artes. – 1994: 2, s. 35

      • Även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 482