Verk av
- Härtigens kurir : äventyrsskildring / auktoriserad översättning av Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1915. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 31)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Hertigens kurir
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1948, 1958 ; Stockholm : LiberFörlag, 1983
- Titeln i Libris
- översättare Karin Jensen (bibliografi)
- Smugglarnas grotta : en äventyrsskildring från 1800-talets början / översättning från engelskan av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1920. – (W. W:s Pojkböcker ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Nya upplagor Stockholm : J. Hasselgren, 1942
- Titeln i Libris
- översättare Karin Jensen (bibliografi)
- Ett skepp kommer lastat / översättning Karl Asplund – Stockholm : Bonnier, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vers från väster : modern engelsk och amerikansk lyrik.... – s. 75
-
Ett skepp kommer lastat även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 311 - Engelsk dikt från sex århundraden, Stockholm : Norstedt, 1975, s. 131-132
- Titeln i Libris
- översättare Karl Asplund (bibliografi)
- Vid en bår / översättning Karl Asplund – Stockholm : Bonnier, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vers från väster : modern engelsk lyrik. – s. 57
- Titeln i Libris
- översättare Karl Asplund (bibliografi)
- De trogna : tragedi i 3 akter / översättning Anders Österling och August Brunius
- Sänd i radio 10/3 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel En japansk tragedi
-
Även tryckt i: John Masefield: Två dramer, Stockholm : Bonnier, 1931, s. 9-181 - Spelad på Konserthusteatern 11/12 1931 med titeln En japansk tragedi
- översättare Anders Österling (bibliografi)
- Värre och värre dag för dag / översättning Teresia Eurén – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Titeln i Libris
- översättare Teresia Eurén (bibliografi)
- Långfredag : ett drama på vers / översättning Anders Österling
- Sänd i radio 3/4 1931, 10/4 1936, 22/3 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
-
Tryckt i: John Masefield: Två dramer, Stockholm : Bonnier, 1931, s. 183-250
- Titeln i Libris
- översättare Anders Österling (bibliografi)
- Två dramer / med inledning och översättning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915, 1916
- Innehåll
De trogna : tragedi i 3 akter (översättning av August Brunius och Anders Österling) ; Långfredag : ett drama på vers
- Titeln i Libris
- översättare Anders Österling (bibliografi)
- Tillägnan / översättning Karl Asplund
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Ord och bild. – 46(1937), s. 174
-
Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 311-312
- översättare Karl Asplund (bibliografi)
- Berättelsen om döde Ned / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1941, 1949
- Titeln i Libris
- översättare Louis Renner (bibliografi)
- Berättelsen om levande Ned / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1941, 1949
- Titeln i Libris
- översättare Louis Renner (bibliografi)
- Sjöfeber / översättning Erik Blomberg
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Längtan till havet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 5/10 1941, söndagsbilaga s. 2
- översättare Erik Blomberg (bibliografi)
- De nio dagarnas under / översättning av Louis Renner och Gunnar Mascoll Silfverstolpe – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Titeln i Libris
- översättare Louis Renner (bibliografi)
- Längtan till havet / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Sjöfeber
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Ingår i Engelska dikter : från medeltiden till våra dagar. – s. 124-125
-
Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 310-311 - Min skattkammare 8 Uppfinningar och upptäktsfärder, Stockholm : Natur och kultur, 1949, s. 20 - En bukett engelsk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1952, s. 58-59 - Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 137
- Titeln i Libris
- översättare Erik Blomberg (bibliografi)
- Legender om havet / översättning Olov Jonason – Stockholm : Folket i bild, 1954
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Berömda berättare från de sju haven. – s. 137-150
- Titeln i Libris
- översättare Olov Jonason (bibliografi)
- Havslängtan / översättning Britt G. Hallqvist – Malmö : Rytterstad, 1961
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Barnens bästa. – Del. 2, s. 38
- Titeln i Libris
- översättare Britt G. Hallqvist (bibliografi)
- Ett skepp kommer lastat ; Vid en bår / översättning Karl Asplund – Stockholm : Norstedt, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Engelsk dikt från sex århundraden. – s. 131-132
- Titeln i Libris
- översättare Karl Asplund (bibliografi)