Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Dikter / översättning Fredrik Wulff – Stockholm : Bonnier, 1913
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Fredrik Wulff: Ur Giacomos Leopardis liv och diktning. – s. 38-264
      • Innehåll

        Vid Dödens tidiga Hot (s. 38-40) ; Elegi (Var har jag varit?...) (s. 43-44) ; Till Italien (s. 47-51) ; ur canz. II.  När Dantemonumentet i Florens förbereddes (s. 53-55) ; Oändligheten (s. 67) ; Till Månen (s. 67-68) ; Scherzo (s. 69) ; Äfter bildning (s. 71) ; Ett vissnat eklöv (s. 72) ; Kvällstankar äfter en fästdag (s. 87-88) ; Enslingens liv (s. 89-93) ; Min dröm (s. 98-101) ; Till en segervinnare i bollspelet (s. 104-106) ; Brutus den yngre äfter nederlaget vid Filippi (s. 109-112) ; Sapfos Dödssång (s. 122-124) ; Skaldebrev till Greve Carlo Pepoli (s. 156-160) ; Uppståndelse? (s. 174-178) ; Till Sylvia (s. 179-181) ; Ungdomsminnen (s. 196-202) ; Nattlig sång (s. 202-207) ; Min Tankes Tanke (s. 232-236) ; Kärleken och Döden (s. 237-241) ; Consalvo (s. 242-247) ; Till mitt hjärta (s. 265-266) ; Aspasia (s. 267-270) ; Turdus Solifarius (s. 274-276) ; När månen går ned (s. 286-288) ; La Ginestra ödemarkens blomma (s. 292-301) ; Prosa: Släktets historia (slutet) (s. 79-82) ; Samtal mellan Tristan och en vän (s. 113-115) ; Låvtal över fåglarna (s. 127-135) ; Den vilda tuppens ottesång (s. 171-172) ; Tasso och hans spiritus familiaris (s. 193-195) ; Samtal mellan en som säljer almanackor och en förbigående (s. 262-264) ; Till mitt hjärta (XXVIII) s. 265-266 ; Aspasia (XXIX) s. 267-270 ; Turdus Solitarius, Enslighetens fågel (XI) s. 274-276 ; Till ens skön donnas bild på hennes gravvård (XXXI) s. 280-281 ; När månen går ned (XXXIII) s. 286-288 ; La Ginestra (XXXIV) s. 292-301

        Nattlig sång... även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 58- 60   -   När månen går ned även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 85-87   -   Enslingens liv ; Till Silvia ; Till mitt hjärta även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 462-466

    • Lördagsafton i byn / översättning Anders Österling
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Ord och bild. – 46(1937), s. 495-496

      • Även i: Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3, Stockholm : Bonnier, 1937, s. 95-98   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 95-97   -   En bukett italiensk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1954 s. 49-50   -   Italiensk klassisk lyrik, Stockholm : Italica, 1962, s. 89-93   -   Italiensk lyrik från nio sekler, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 40-42   -   Italiensk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1970, s. 46-48   -   Giacomo Leopardi, Är ljuvt att få förlisa, Stockholm : Italienska kulturinstitutet, 1981, s. 75-79

    • Lördag i byn / översättning Aline Pipping
      • Originalspråk Italienska
      • Ingår i Nya Argus. – 1937: 11, s. 143