Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Stackars Makar : sibirisk julberättelse / öfversättning A. J-n. (Alfred Jensen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 20 /12 1888 - 31/12 1888
      • Även i: Nya Dagligt Allehanda, 29/12 1888 - 30/12 1888

        • översättare Alfred Jensen (bibliografi)
    • Påskklockorna / öfversättning A-d J. (Alfred Jensen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 1/6 1889
        • översättare Alfred Jensen (bibliografi)
    • Natalia / öfversättning E. Weer (Ellen Wester)
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 19/10 1892
      • Även i: Norra Skåne 29/10 1892   -   Avesta Tidning 11/10 1901

        • översättare Ellen Wester (bibliografi)
    • Makars dröm : slutet / översättning Alfred Jensen – Stockholm : Norstedt, 1912
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Rysk litteratur. – s. 183-187
      • Titeln i Libris
        • översättare Alfred Jensen (bibliografi)
    • Natten till påsk / översättning Carl Elof Svenning
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Ingår i Folkviljan. – 1947: 22
        • översättare Carl Elof Svenning (bibliografi)
    • Makars dröm / översättning av Nils Åke Nilsson – Stockholm : Tiden, 1947. – (Ryska klassiker ; 8)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1959, 1968
      • Ingår i Makars dröm och andra noveller. – s. 11-47
      • Titeln i Libris
        • översättare Nils Åke Nilsson (bibliografi)
    • Ryska klassiker ; 8 : Makars dröm och andra noveller / översättning av Nils Åke Nilsson (Makars dröm), Eugen von Sabsay och Chrissy Sterzel (Flyktingen från Sachalin ; Skogen susar) – Stockholm : Tiden, 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1959
      • Son Makara, 1883 ; Sokolinec, 1885 ;  Les šumit, 1886

      • Titeln i Libris
        • referens till Tidens ryska klassiker (bibliografi)
    • Jasjka / översättning Asta Wickman – Stockholm : Bonnier, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
      • Ingår i Ryska berättare i urval. – s. 301-336
      • Även i: En stäppens varulv och andra ryska noveller, Stockholm : Prisma, 1976, s. 13-60

      • Titeln i Libris
        • översättare Asta Wickman (bibliografi)
    • Den gamle ringaren / översättning Asta Wickman
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Ingår i Svenska Dagbladet . – 1/2 1953
        • översättare Asta Wickman (bibliografi)
    • Den blinde och hans väninna / översättning Greta Hjelm
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
      • Ingår i All världens berättare. – 1953: 1, s. 3-8
    Om lexikonet Medarbetare Kontakt