Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • De farande skeppens stad : noveller / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström – Stockholm : Bonnier, 1915. – (Moderna romaner ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
      • Nya upplagor Borgå : Schildt, 1915
      • Innehåll

        I. Bernard Riives ; Gamle Orgs död ; II. Ösel-stämningar: En trosbekännelse ; Lik ombord ; Guldskeppet ; Öfver muren ; Det vandrande ljuset ; Människan ; En syn ; Flygsanden ; De farande skeppens stad ; Ösels pris ; III. Mörker ; Främlingen ; En för alla ; Det hvita skeppet

      • Titeln i Libris
        • översättare Holger Nohrström (bibliografi)
    • Bortom havet / bemyndigad översättning från finskan av Ragnar Ekelund – Helsingfors : Schildt, 1920. – (Moderna romaner ; 53)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904-05
      • Titeln i Libris
        • översättare Ragnar Ekelund (bibliografi)
    • Barbara von Tisenhusen / översättning av Bertel Gripenberg – Helsingfors : Schildt, 1924
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
      • Även i: Finska berättere, Stockholm : Norstedt, 1946, Del. 1, s. 403-439

      • Titeln i Libris
        • översättare Bertel Gripenberg (bibliografi)
    • Rotlös ; Till en krigare ; Kärrsjö i Livland / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 41-43
      • Titeln i Libris
        • översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
    • Batsheba på Ösel / översättning Ragnar Ekelund
      • Svenska Teatern (Helsingfors) 9/6 1935
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
      • Källa:  Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 173

        • översättare Ragnar Ekelund (bibliografi)
    • Vargbruden / översättning av Bertel Gripenberg – Stockholm : Bonnier, 1936
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
      • Titeln i Libris
        • översättare Bertel Gripenberg (bibliografi)
    • Gerdruta Carponai / översättning Bertel Gripenberg
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i BLM. – 6(1937), s. 182-187
        • översättare Bertel Gripenberg (bibliografi)
    • Pastorale ; Natt i Kassari / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1952
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Fågeln flyger långt. – s. 46-48
      • Titeln i Libris
        • översättare Joel Rundt (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt