Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Saklig romans ; Gemensamhetens genesis / översättning Johannes Edfelt
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 20/8 1933
  - Saklig romans även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 96
- - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Röster ur massgraven ; Årgång 1899 / översättning Johannes Edfelt
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 29/10 1933
  - Årgång 1899 även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 495-497
- - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Den 35 maj / översättning av Verna Lindberg – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Bonniers barnbibliotek ; 14)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1960 ; Stockholm : Ordfront, 1982
- - Titeln i Libris
  - - översättare Verna Lindberg (bibliografi)
- Årgång 1899 ... / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1934
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Från George till Kästner. – s. 176-185
  - Innehåll
    ... Fröknarnas kör (Chor der Fräuleins) ; Saklig romans (Sachliche Romanze) ; Gemenhetens genesis ; Röster ur massgraven (Stimmen aus dem Massengrab), s. 176-185
    
    Även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 159-161 - Gemensamhetens genesis även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 409-410
- - Titeln i Libris
  - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Pricken och Anton / översättning från tyskan av Verna Lindberg – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Önskeböckerna)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- - Titeln i Libris
  - - översättare Verna Lindberg (bibliografi)
- Stackars miljonärer / översättning av Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1936
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
  - Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- - Titeln i Libris
  - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Den försvunna miniatyren / från tyskan av Knut Stubbendorff – Stockholm : Bonnier, 1938
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
  - Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952, 1954
  - Uppläsning i Sveriges radio 2/3 1953 av Georg Funkquist (10 delar)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Knut Stubbendorff (bibliografi)
- Brådmoget barn / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1940
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Tolkningar av tysk, engelsk och amerikansk lyrik. – s. 59-60
  - Även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 162
- - Titeln i Libris
  - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Mannen utan blindtarm / översättning Brita Edfelt
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
  - Ingår i All världens berättare. – 5(1949): 5, s. 405-410
- - - översättare Brita Edfelt (bibliografi)
- Djurens konferens / till svenska av Sigfrid Lindström – Stockholm : Natur och kultur, 1949
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
  - Ett utdrag även i: Nej till våld : en antologi för barn och ungdom, Älvsjö : Verbum, 1985, s. 132-142
- - Titeln i Libris
  - - översättare Sigfrid Lindström (bibliografi)
- Utställning av modern konst ; Strebern : två epigram / i svensk tolkning av Johannes Edfelt
- - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Söndagsnisse-Strix. – 92 (1953): 7/8
  - Även i: Skaraborgs läns tidning-Skara tidning, 6/3 1969
- - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Gammal kvinna på kyrkogården / översättning Johannes Edfelt
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Nya Argus. – 1954, s. 70
  - Även i: Purpurmolnet, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 68-69 - Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 162-163
- - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Det flygande klassrummet / översättning från tyskan Aida Törnell – Stockholm : Lindqvist, 1954. – (Lindqvists favoritböcker)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Intermezzo / översättning Lars Bjurman
- - Originalspråk Tyska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 12/3 1961
- - - översättare Lars Bjurman (bibliografi)
- Arthur med den långa armen / översättning Brita af Geijerstam – Stockholm : Bonnier, 1965
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
  - Ingår i Barndomslandet. 7 Bortom berg och djupa dalar. – s. 193-195
  - Även i: Barndomslandets klassiska sagor, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1986, s. 268-270
- - Titeln i Libris
  - - översättare Brita af Geijerstam (bibliografi)
- Dikter : ett dikturval / i svensk tolkning av Anders Aleby – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1966. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek : 116)
- - Originalspråk Tyska
- - Titeln i Libris
  - - referens till FiBs Lyrikklubb (bibliografi)
- Tidens klassiker : Fabian : berättelsen om en moralist / översättning av Erich Schwandt – Stockholm : Tiden, 1978
- - Originaltitel
  - Originalspråk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- - Titeln i Libris
  - - referens till Tidens klassiker (bibliografi)