Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Öknar (utdrag)... / tolkade av Erik Lindegren och Ilmar Laaban – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i 19 moderna franska poeter. – s. 93-104
      • Innehåll

        ... Sankta Theresa (utdrag) (Elle et encore aveugle, 1926) ; Humilis (utdrag) (Ayant renoncé aux yeux, 1926) ; Insula Monti Majoris (Insula Monti Majoris, 1936) ; Varat (LÊtre, 1941) ; Portik till helgonens natt (utdrag) (Lorsque la nuit fut toute accomplie, 1941) ; Ruin (Ruine, 1946) ; Till Saint-Just (A Saint-Just, 1946) ; Världens slut (Fin du monde, 1947)


        Varat även i: En bukett fransk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1951, s. 50   -   Religiös lyrik genom tiderna (3. upplagan), Stockholm : Diakonistyrelsen, 1967, s. 310   -   Ruin även i: Världens bästa lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 169   -  ett utdrag ur Humilis även i: Signum 2005: 4, s. 30

    • Bekännelse ; I parken / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1950
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Franska prosadikter. – s. 120-123

      • Bekännelse även i: Hundra franska dikter från nio århundraden, Stockholm : Norstedt, 1964, s. 195  -   Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 211

    • Den barceloniska skökan ; Fjärilarna / översättning Ilmar Laaban
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Odyssé. – 2(1954): 5, s. 90

      • Även i: Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi, Lund : Kalejdoskop, 1988, s. 50

    • Meryon och Paris / översättning av C. G. Bjurström – Göteborg : exp., 1955. – (Palettens skriftserie ; 5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
    • Vi är de sista... / översättning Ingemar Leckius
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 10/6 1962
    • Övergivenhetens berg / översättning Ingemar Leckius
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Credo. – 44(1963): 16

      • Även i: Religiös lyrik genom tiderna (3. upplagan), Stockholm : Diakonistyrelsen , 1967, s. 311

    • Kristallen ; ur Förtvivlans vinge ; Insula / översättning Ingemar Leckius
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 3/2 1963

      • Kristallen även i: Religiös lyrik genom tiderna (3. upplagan), Stockholm : Diakonistyrelsen , 1967, s. 310

    • Kvinna i kyrkan ; Undvik, fly bort... ; ur Gåtfulla barn / översättning Ingemar Leckius
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/7 1967
    • Vi är de sista... / översättning Östen Sjöstrand
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 20/4 1969

      • Även i: Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 60   -   Östen Sjöstrand: Sprickorna i stenen, Stockholm : Bonnier, 1994, s. 263

    • De dödas uppståndelse / översättning Lasse Söderberg
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Vår lösen. – 65(1974), s. 111-113

      • Även i: Fransk poesi, Stockhom : FIB:s lyrikklubb, 1974, s.  91-96

      • Kvinna i kyrkan ; Kristallen ; Tillflykt ; Övergivenhetens berg / översättning Ingemar Leckius – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1974
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Fransk poesi 1910-1970. – s. 90-91, 97
      • Det dödliga trädet ... / översättning Ingemar och Mikaela Leckius
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Signum. – 2005: 4, s. 33-35
        • Innehåll

          ...  Mozart ; Himlen på marken ; En duva ; Kristallen ; Tillflykt ; Aftonbön ; Utblottningens berg ; Gregoriansk sång

          Insprängd i artikeln om Jouve dikten: Såsom den törstande hjorten... Signum 2005: 4, s. 30