Verk av
- Eremiten / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1827
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1765
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – I. 1827, s. 132-136
- Titeln i Libris
- översättare Jonas Magnus Stjernstolpe (bibliografi)
- Misstag på misstag : comedie i 5 akter / öfversatt af E. W. Durström
- Lunds Theater 30/9 1838
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1773
-
Källa: Lunds Weckoblad 26/9 1838
- översättare Erik Wilhelm Djurström (bibliografi)
- Prästen från Wakefield / översättning av Göte Bjurman – Stockholm : Holmquist, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761
- Titeln i Libris
- översättare Göte Bjurman (bibliografi)
- Värdshuset Råbocken : lustspel / översättning av Karin Jensen
- Kungliga Dramatiska Teatern 8/12 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1771
-
Källa: Dramatens programhäfte
- översättare Karin Jensen (bibliografi)
- Lantprästen från Wakefield / översättning från engelska jämte inledning av Richard Hejll – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Bonniers klassikerbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1761-62
- Titeln i Libris
- översättare Richard Hejll (bibliografi)
- Nationella fördomar / översättning Harry Järv
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Horisont. – 1956: 3, s. 15-17
-
Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 45-49 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970 - Världens bästa essayer i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 130-132
- översättare Harry Järv (bibliografi)
- Prästen i Wakefield / översättning från engelskan av Majken Johansson – Stockholm : Natur och kultur, 1958. – (Levande litteratur)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1766
- Titeln i Libris
- referens till Levande litteratur (bibliografi)
- Sång / översättning Karl Asplund – Stockholm : Norstedt, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Engelsk dikt från sex århundraden. – s. 56
- Titeln i Libris
- översättare Karl Asplund (bibliografi)