Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Om ministrar i allmänhet, om Franklin, om et amerikanskt ordens-sällskap, om tolerancen och allmanachor / öfwersättning Johan Henric Kellgren
      • Originalspråk Engelska
      • Källtitelns språk Franska
      • Utgivningsår för källspråksutgåva 1780
      • Ingår i Stockholms Posten. – 1780: nr 178 (8/8)
    • Hus-tafla, updragen til eget bruk / öfwersätning ifrån fransyskan Johan Adolf Stechau – Stockholm : tryckt hos H.A. Nordström, 1798. – (Smärre skrifter hopsamlade ; 1: 1)
      • Originalspråk Engelska
      • Källtitelns språk Franska
    • Benjamin Franklins sjelfbiografi och brefvexling / öfversättning af H. Hörner – Stockholm : Bonnier, 1868
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1883
    • Smärre skrifter ånyo utgifna och försedda med upplysningar och förord af Eduard Laboulaye / öfversättning från franskan af M. A. Goldschmidt – Stockholm : Bonniers, 1871
      • Originalspråk Engelska
      • Källtitelns språk Franska
      • Innehåll

        Stadgar för en klubb till ömsesidig förbättring ; Franklins grafskrift ; Ogrannlagenheten ; Bref från Anton Klok-Efteråt ; Bref från miss Célia Single ; Om skandal ; Ett förspildt lif ; Parafras ; Nödvändigt råd för dem, som vilja göra lycka ; Ett medel att alltid hafva pengar i fickan ; Medel att behålla helsan ; Råd till en ung köpman ; Bref till guverör Shirley ; Förslag till besparing af hundra tusen pund sterling ; Vägen till rikedom eller hedersmannen Richards vetenskap ; Appendix till hedersmannern Richard ; Om studiet af insekter ; Försigtighetsmått för dem, som ämna företaga en sjöresa ; Om spannmålspriser och om det understöd, som gifves åt fattiga ; Om smuggling ; Anmärkning om handel och manufakturer ; Några sunda Whiggistiska principer ; Om konsten att simma ; Nytt sätt att bada ; Om nyttan af tidigt ingångna äktenskap ; Om fattiga arbetare ; Förslag till spridande af civilisationens välgerningar i aflägsna och vanlottade länder ; Grafskrift över en ekorre ; Konsten att bereda sig angenäma drömmar ; Liknelse om förföljelsen ; Liknelse om den broderliga kärleken ; Om utvandringen ; Örnen och katten ; Endagsflugan ; Böneskrift af venstra handen till dem som det åligger att leda undervisningsväsendet ; Det vackra och det fula benet ; Schackspelets moral ; Säkerhetspass utfärdadt för de Mähriska Brödernas skepp och för kapten Cook ; Om ett kopparmynt för de Förenta Staterna ; Vetenskapens framsteg ; Samtal mellan Franklin och gikten ; Förslag till besparingar ; Den kongliga levéen ; Fabel ; Betraktelser rörande krig ; Kriget ; Om landtvärnet ; Tryckfrihetens missbruk ; Betraktelser öfver arbetslönernas stegring ; Om ärftlig adel ; Om lyx, lätja och flit ; Om duellen ; En talares förnämsta förtjenst ; Om Nordamerikas vildar ; Om Amerikas inre tillstånd ; Underrättelse för utvandrare till Amerika ; Om brottmålslagarne och om bruket att utrusta kapare ; Om statschefens aflöning ; Papperet ; Anekdot ; De amerikanska federalisterna ; Pressdomstolen ; Om Neger-emancipationen ; Om slafhandeln ; Franklins testamente ; Codicill

    • En dagsländas afskedsord till lifvet / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
      • Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 98-99
    • Iakttagelser rörande vildarna i Nordamerika / översättning Harry Järv
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Horisont. – 1956: 1, s. 8-13
      • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 53-61 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
    • Självbiografi / Benjamin Franklin ; översättning av Kjell Ekström – Stockholm : Forum, 1964. – (Forumbiblioteket ; 143)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1717-1790