Bibliografi – Tord Bæckström
Språkurval och sortering
Om Tord Bæckström
- Minnestal
- Ingår i Minnestal hållna på högtidsdagen / Kungl. Vetenskaps- och vitterhets-samhället i Göteborg. – 1992–1995, s. 15-18
-
Översättningar i bokform
- Backanterna / från grekiskan av Tord Bæckström – Göteborg : Albert Ekmans fond, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Nya upplagor Stockholm : Sveriges radio, 1959
- Kvinnornas sammansvärjning ; Grodorna / översättning från grekiska orginalen av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1957. – (Forumbiblioteket ; 89)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Orestes ; Backanterna / översättning från grekiska originalet av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1958. – (Forumbiblioteket ; 99)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1958
-
Backanterna även i: Världsdramatik. 1, Den klassiska traditionen, Lund : Studentlitteratur, 1990, s. 31-59 - Orestes ; Bachanterna även i: De grekiska tragedierna, Stocholm : Vertigo förlag, 2005, s. 434-475
- Getingarna ; Freden / översättning från grekiskan av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1962. – (Forumbiblioteket ; 126)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 422, 421 f.Kr.
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1969
-
Freden även sänd i P1 21/3 1982
- Ifigenia i Aulis ; Ifigenia i Taurien / översättning från grekiskan av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1965. – (Forumbiblioteket ; 144)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
-
Även i: De grekiska tragedierna, Stocholm : Vertigo förlag, 2005, s. 476-498, 366-385
- Herakles ; Ion / översättning från grekiskan av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1966. – (Forumbiblioteket ; 153)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Innehåll
Även i: De grekiska tragedierna, Stocholm : Vertigo förlag, 2005, s. 330-347, 386-412
- Riddarna ; Lysistrate / översättning från grekiskan av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1968. – (Forumbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
-
Lysistrate även sänd i TV-teatern TV1 15/3 1981 - Även i: Världsdramatik. 1, Den klassiska traditionen, Lund : Studentlitteratur, 1990, s. 60-91
- De fenikiska kvinnorna ; De skyddssökande / översättning från grekiskan av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1970. – (Forumbiblioteket)
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
-
Även i: De grekiska tragedierna, Stocholm : Vertigo förlag, 2005, s. 411-433, 315-329
- Sången om Ilion / översättning från grekiska samt inledning och kommentar av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1972. – (Forumbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Sången om Odysseus / översättning från grekiska samt inledning och kommentar av Tord Bæckström – Stockholm : Forum, 1975. – (Forumbiblioteket)
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Iliaden och Odysséen / översättning Tord Bæckström – Stockholm : Biblioteksförlaget, 1986. – (Svensklärarserien ; 195)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
Bidrag
- Balladen om den sista fristen / översättning Tord Bæckström
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Ingår i Ord och bild. – 51(1942), s. 73-74
- Hekabe / översättning Tord Bæckström
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Fenix. – 1985: 1, s. 52-107
- Andromakhe / översättning Tord Bæckström
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Fenix : tidskrift för humanism. – 1990: 1/2, s. 273-318
Opublicerade pjäsmanus
- En självmördares vedermödor / översättning Tord Bæckström och Erik Mesterton – Göteborg : Göteborgs Stadsteater, 1969
- Göteborgs Stadsteater 28/3 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Varianttitel Leve självmördaren! ; Skjut dig, Senja!
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Fiender / översättning Tord Bæckström och Erik Mesterton
- Göteborgs Stadsteater 30/11 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
-
Sänd i P1 2/12 1973