Svenskt översättarlexikon

Glädjens toner: Bland Finlands faror ; Wäinämöinens råd till ungdomen ; De veta ej af död ; Här går så vackra hjordar ; Två älskande tillsammans ; På vandring ; Vännen jag trogen blifver ; Om blott tvenne rådde nu ; Om min älskling skulle komma ; När skall friarskaran komma ; Ingen kommer som oss plockar ; Här vår unga skara dansar ; Vänligt skall min fader blicka ; Den danslystna ; Skulle icke jag då sjunga ; Min goda sed ; Tärnans hog efter gossar ser ; Sången hindrar ej från giftas ; Till fogeln ; Många flammor ; Nog skulle jag piga städja ; När jag tog till riset ; Björken ; Sorgens toner: En besynnerlig kantele ; I mitt hem jag gerna sjönge ; Tiden flyr nog äfven utan sång ; Flickans klagan ; Hvar må nu vännen vara ; Vid stranden ; Borta är hjertevännen ; Hvarför ljuda ej de fagra läppar ; Tvenne sorger trycka stackars tärnan ; Om våren ; O korp, tag mina bekymmer ; Långt bättre! ; Flickan vid handqvarnen ; Hellre kunde du skapat klippor ; Trenne friare ; Ack, skuller jag bäddas i sanden ; Hopplös kärlek ; Om blott oftare vi råkas finge ; Djupt i jorden vännen slumrar ; Skjortor sömmar jag åt mina sorger ; Länge väntade jag göken ; Beständig sorg ; Ej vet jag hvar jag finner ro ; Borta är min glädje ; Fjerran borta dröjer han ; Förr min moder rösten hörde ; Hafvet är min fosterbroder ; En styfmor man mig hemtat ; Vid andras grindar ; Ej jag känner min faders namn ; Den värnlösa ; Andra höra kyrkoklockan ; Sorgligt ; Om jag vore gosse ; Barndomshemmet ; Långt från hemmets stränder ; Den ene af oss har gått bort ; Min fröjd gått neder ; Vår afskedstimme slagit har ; Jag frågar ej stort derefter ; Har ej tid att sjunga ; Vaggvisor: Sömn man skulle här behöfva ; Vyss, vyss mitt bleka barn ; Vyss, vyss min flicka lilla ; Jag sjunger för min lilla vän ; Den fattiga modren ; Folksagor: De talande granarna ; Trollkarlen och sjukdomen ; Belöning för nattqvarter ; Lejonets flykt ; Björnen och landtmannen ; Räfven och haren

Innehållsförteckningen ur 1873 års upplaga