Verk av
- Karibiska världar / tolkning av Östen Sjöstrand 1983
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976-1981
- Ingår i Artes. – 9 (1983): 1, s. 16-22
- Innehåll
Havet är historien (ur The Star- Apple Kingdom, 1979) ; Förberedelser för landsflykt ; Sockerrör vid havet (ur Sea Grapes, 1976) ; Karta över nya världen: (Map of the New World): I Övärldar (I Archipelagoes) ; II Den lilla viken ; III Havstranor (ur The Fortunate Traveller, 1981)
Samtliga dikter även i: Derek Walcott: Vinterlampor, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991, s. 59, 62-63, 85-88, 91-101 - Sockerrrör vid havet även i: Poesi utan gränser : utländsk 1900-talslyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1998, s. 257 - Aurora 2001: 2/3, s. 8-9 - Lyrikvännen 2012: 4, s. 98-99 - Kartor över Nya Världen även i: Östen Sjöstrand: Sprickorna i stenen, Stockholm : Bonnier, 1994, s. 264
- översättare Östen Sjöstrand (bibliografi)
- Mörk augusti / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Broar. – s. 66-67
-
Även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 307 - Aftonbladet 19/10 1989 - Derek Walcott: Vinterlampor, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991, s. 60-61
- Titeln i Libris
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Berömmelse / översättning Göran Printz-Påhlson och Jan Östergren
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Lyrikvännen. – 1989: 2/3, s. 132-134
- översättare Göran Printz-Påhlson (bibliografi)
- ur Midsommar / översättning Göran Printz-Påhlson och Jan Östergren
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Lyrikvännen. – 1989: 2/3, s. 114-119
- översättare Göran Printz-Påhlson (bibliografi)
- Robinsons ö ... / översättning Göran Printz-Påhlson och Jan Östergren – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Färdväg. – s. 205-220
- Innehåll
... ur Midsommar (Midsummer) ; Berömmelse (Fame) ; Vinterlampor (Winter Lamps) ; Söndag i gammal republik (Sunday in the Old Republic)
Samtliga dikter även i: Derek Walcott: Vinterlampor, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991, s. 42-46, 121-126 (ur Midsummer: V, XI, XVI, XVII, XVIII, LIV), 134-142
- Titeln i Libris
- översättare Göran Printz-Påhlson (bibliografi)
- Styrman, min broder / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Derek Walcott: Vinterlampor. – s. 31-34
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Slutvända / översättning Lasse Söderberg
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Expressen. – 21/5 1992
- Havets druvor / översättning Lasse Söderberg
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 8/10 1992