Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Epigram: / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 5-6
      • Innehåll

        Öfver hjeltarne vid Marathon ; Öfver hjeltarne vid Themopylae ; Öfver Sofokles

    • Främmande jord betäcker din graf, o Kleisthenes... / öfversättning Vilhelm Ekelund – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1906
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Varianttitel Främmande jord betäcker din grav, o Kleisthenes...
      • Ingår i Grekisk bukett. – s. 12

      • Även i: Vilhelm Ekelund: Dikter. 3, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 12  -  Vilhelm Ekelund: Samlade dikter. - Stockholm : Atlantis, 2004, Del 2, s. 128   -   Grekisk bukett, Stockholm : The Sublunar Society, 2020, s. 10

    • Här är Megistias’ grav. Han blev av mederna dödad,… ... / översättning Emil Zilliacus – Stockholm : Geber, 1923
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Grekiska epigram. – s. 53-57
      • Innehåll

        ...  Här Archedike vilar, athenaren Hippias’ dotter,… ; Kort förrän Gorgo dog till sin älskade moder hon sade,…  ; Rykte, som aldrig förgår, de gåvo det land som dem fostrat,… ; Fjärran i främmande jord din kropp, o Kleisthenes, vilar;… 

        Kort förrän Gorgo dog till sin älskade moder hon sade,… även i: Ord och bild 32(1923), s. 148   -   Här är Megistias’ grav. Han blev av mederna döda,... ; Fjärran i främmande jord din kropp, o Kleisthenes, vilar... ; Kort förrän Gorgo dog till sin älskade moder hon sade,... ; Rykte som aldrig förgår, de gåvo det land som dem fostrat,... även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 43

    • Danaës klagan ; Inskrift över de i Termopyle fallna spartanerna / översättning Bernhard Risberg – Stockholm : Bonnier, 1934
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Grekisk och romersk lyrik. – s. 35-36