Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Till min älskade som går tillbaka till sin hustru / översättning Lars Gustav Hellström
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Horisont. – 22(1975): 6, s. 52
    • Mat ... / översättning Lars Gustav Hellström
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 1976: 3, s. 16-19
      • Innehåll

        ... Ni känner alla till historien om den andra kvinnan (You All Know the Story of the Other Woman)  ; Antecknat om självmord (Suicide Note Poem) ; Gudar (Gods)

    • Tuppen på berget 9 : Att bära en människa / svensk tolkning av Lars Gustav Hellström – Stockholm : Coeckelbergh, 1976
      • Originalspråk Engelska
      • Innehåll

        ur To Bedlam and Part way Back: Att ringa i klockorna ; ur All my pretty ones: Aborten (The Abortion) ; ur Lore Poems: En hyllning till min livmoder (In Celebration of My Uterus) ; Nakenbadet (The Nude Swim) ; Sång till ett rött nattlinne (Song For A Red Nightgown) ; Till min älskade som går tillbaka till sin hustru (For My Lover, Returning To His Wife) ; Åter och åter och åter igen (Again And Again And Again) ; Ni känner allt till historien om den andra kvinnan (You All Know the Story of the Other Woman) ; Vi ; ur Live or Die: Tre gröna fönster (Three Green Windows) ; Menstruationen vi fyrtio (Menstruation at Forty) ; Önskan att dö (Wanting to Die) ; Antecknat om självmord (Suicide Note Poem) ; Slaven ; Lev : ur Death Notebooks: Gudar (Gods) ; Dödsbarnet: (The Death Baby ) ; 1. Drömmar (Dreams) ; 2. Nickedockan (The The Death Baby ) ; 3. Sju gånger (Seven Times) ; 4. Madonna (Madonna) ; 5. Max (Max) ; 6. Baby (Baby) ; Kukars frenesi (The Fury Of Cocks) ; Övergivenhetens frenesi (The Fury Of Abandonment) ; Pampuschernas frenesi (The Fury of Overshoes) ; Blommors och maskars frenesi (The Fury Of Flowers And Worms) ; Den vandrande Jesus (Jesus Walking) ; ur Cykeln: O ni tungor (O Ye Tongues): Åttonde psalmen (Eighth Psalm) ; Nionde psalmen (Ninth Psalm)

        Ni känner alla till historien om den andra kvinnan ; Antecknat om självmord ; Gudar även i: Lyrikvännen 23(1976): 3, s. 16-19   -   Till min älskade som går tillbaka till sin hustru även i: Horisont 23(1976): 1, s. 29   -   Nionde psalmen ; Dödsbarnet ; Sju gånger även i: Vår lösen 67(1976), s. 14-16   -   Sju gånger även i: Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 164

    • Hissen som gick ända upp i himlen / översättning Lars Gustav Hellström
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Expressen. – 6/3 1981
    • Hummer ; Daggmask / översättning Lars Gustav Hellström – Göteborg : Café Existens, 1984
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983. – s. 523-524