Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Til Aphrodite ; Til en flicka / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Varianttitel Till Aphrodite
      • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 50-52

      • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 80-82  -  Till Aphrodite även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1817, s. 101-103

    • Till en väninna ; Till Afrodite ; En ungmös ansigte / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 7-10
    • I den älskandes åsyn ; Till Afrodite / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Ur forntidens sång. – s. 29-31

      • Även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 65-66

    • Till Aphrodite ; Till en väninna : två dikter / översättning Emil Zilliacus
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Nya Argus. – 21(1928): 6, s. 83-84
      • Kärleksdikter / översättning Bernhard Risberg
        • Originalspråk Grekiska (klassisk)
        • Ingår i Ord och bild. – 43 (1934), s. 491–495
        • Innehåll

          Höga, härligt tronande Afrodite, ... ; Gudars like tycks mig den mannen vara, ... ; Sorg och saknad mitt hjärta tär... ; O, kära moder, jag förmår... 

      • Till Afrodite ... / översättning Bernhard Risberg – Stockholm : Bonnier, 1934
        • Originalspråk Grekiska (klassisk)
        • Ingår i Grekisk och romersk lyrik. – s. 28-31
        • Innehåll

          ...  Till Agallis ; Till Attis ; Ur bröllopssånger ; Visor i folkton

      • Ett diktfragment: Härlig är hans lott, han är gudars like... / översättning Johan Bergman – Stockholm : Bonnier, 1934
        • Originalspråk Grekiska (klassisk)
        • Ingår i Johan Bergman: Samlade dikter. – Del 2, s. 115-116
      • Hör min bön, odödliga Aphrodite, ... / översättning Emil Zilliacus – Stockholm : Bonnier, 1943
        • Originalspråk Grekiska (klassisk)
        • Ingår i All världens lyrik. – s. 18-20
        • Innehåll

          ...  Gudars like syns mig den vara,... ; Från Sades’ stad... ; Plejaderna sjunkit och månen... ; När en gång du är död...

          Gudars like... även i: All världens berättare julnummer 1949, s. 3   -   100 dikter ur världslyriken, Stockholm : Bonnier, 1959, s. 40   -   Gudars like syns mig denna mannen vara...  ; Plejaderna sjunkit och månen...  även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 29-31   -   Kärleksdikter : i urval av Per Wästberg, Stockholm : Bonnier, 1995, s. 149-150   -   Gudars like syns mig denna mannen vara...  även i: Möt litteraturen, Malmö : Gleerup, 1999, s. 22

      • Dikter och fragment / Sapfo ; tolkning från grekiskan, inledning och kommentarer Vasilis Papageorgiou, Magnus William-Olsson – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1999. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 273)
        • Originalspråk Grekiska (klassisk)