Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Bilder ur lifvet : noveller / öfversättning af Rafaël Hertzberg – Stockholm : Bonnier, 1883-86
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Innehåll

        1. En frostmorgon ; Min hustru ; Reskamraten ; Pentti och Inka ; Nybygget ; 2. Tiggargumman ; Torpar-Maiju ; Trollkarlen ; Rotegubben ; En marknadsresa ; 3. Sakeus Pyöriäs berättelser om sig sjelf och de andra: I. Min första erfarenhet om verlden ; II. Stollen ; III. Förutsägelser ; IV. Förutsägelsernas fullbordan ; V. Vidare äfventyr ; VI. Kyrkliga förhållanden ; VII. Skallfogden ; VIII. Inträffade förändringar ; IX. Förändringar som inte inträffat ; X. Röfvarbandet ; XI. Nya bekantskaper ; XII. Biskopsvisitationen ; XIII. Selpinnen ; XIV. En marknadsresa ; XV. Vi flytta bort ; XVI. En gammal bekant ; XVII. Den andre ; XVIII. Min sjuka häst ; XIX. Dobra harascho ; XX. Mina första skjutskarlar ; XXI. Värdinna – husbonde ; XXII. På landsvägen ; XXIII. Gästgifvaren ; XXIV. En sparsam man ; XXV. Urmakaren ; XXVI. Handelsmannen ; XXVII. Vi flytta tillbaka ; XXVIII. Hämnden ; XXIX. En annan hämnd ; XXX. Slutkapitel

        1. samlingen tryckt i Stockholm : Bonnier, 1883 och Borgå : Söderström, 1883 ;  2. samlingen tryckt i Borgå : Söderström, 1884 ; 3. samlingen : häfte 1-5 tryckt i Borgå : Söderström, 1886