Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Syrener / svensk tolkning av Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tjeckiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
      • Ingår i Vi. – 31 (1944): 26, s. 6
    • Fem minuters väg från staden / översättning Artur Lundkvist och Maren Jakerlová
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tjeckiska
      • Ingår i BLM. – 16(1947), s. 315-318
    • Morava ; På badplatsen i Soca ; Adjö och näsduk ; Azur / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tjeckiska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 30-34
    • Kärleken / tolkning Artur Lundkvist & Dagmar Chvojková-Pallasová
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tjeckiska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 15(1968): 2, s. 5
    • Mellan regnets fingrar ... / i svensk tolkning av Artur Lundkvist och Dagmar Chvojková-Pallasová
      • Originalspråk Tjeckiska
      • Ingår i Livet i Tjeckoslovakien. – 23(1968): 9, s. 26-27
      • Innehåll

        ... En ambulans ; Bekännelsen (fragment) (Vyznání) ; Den störde kontemplatorn

    • Mellan regnets fingrar / i svensk tolkning av Artur Lundkvist och Dagmar Chvojková-Pallasová – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1968. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 128)
      • Originalspråk Tjeckiska
      • Innehåll
        Kärleken (Láska) ; Bron (Most) ; Avslutning (Závěr) ; Ballad om hemkomsten (Balada o návratu) ; Ur: Den underbare trollkarlen: (Podivuhodný kouzelník), Den underbare trollkarlens tillblivelse, Trollkarlens stamtavla, Katastrofen med trollkarlens och källans förvandling, Intermezzo, Marmorskeppet och månen, Avslutning ; Premier plan (Premier plan) ; En ambulans ; Nattens dikt ; Bekännelsen (Ur: Akrobaten) (Vyznání) ; Edison (Edison) ; Antilyrik (Antilyrika) ; Den förtryckta drömmen (Potlačený sen) ; Nödvändigheten av uppror (Nutnost revolty) ; Pleinair (Plenér) ; Höstens sönderfall ; Den störde kontemplatorn ; I Louvren (V Louvru) ; Avskedet och näsduken (Sbohem a šáteček) ; Elementer (Živly) ; Fem minuters väg från staden (Pět minut za městem) ; Ur: Fredens sång (Zpěv míru) ; Under fanan av slipsar

        Kärleken ; Under fanan av slipsar även i: Lyrikvännen 15(1968): 2, s. 5
        Bron även i: Clas Thor: Prag, den magiska staden, Stockholm : Ordfront, 1988, s. 209