Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Rim och oförnuft / till svenska av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1952
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872

      • En dikt: Ugglan och Kissekatten i: Barndomslandet. 4 Under himmelens fäste, Stockholm : Bonnier, 1964, s. 130-131   -   Det var en herre från Dutton... ; Det var en dam vars historia... ; Det var en karl på en kvist... ; Det var en flicka från Tiva... även i: Glad vers, Höganäs : Bra böcker, 1978, s. 103   -   Det var en ung dam från Ur... ; Det var en ung dam i kapotthatt... ; Det var en karl i Manilla... ; Det var en dam från Bukarest... ; Det var en herre från Nås även i: Barnens tokbok ; en antologi, Stockholm : En bok för alla : 2003, s. 57, 67   -   Självporträtt av dårdiktarfursten ; Den fosforljusnästa Dong även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 924-925

    • Tokvers ... / översättning Britt G. Hallqvist – Malmö : Rytterstad, 1961
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Barnens bästa. – Del. 1, s. 165, 186, 192, 194, 196 ; Del. 2, s. 103
      • Innehåll

        ... Ugglan och kissekatten (s. 186) ; Ankan och kängurun (s. 192) ; Kranki-Vankis hatt (s. 194) ; Bordet och stolen (s. 196) ; Tokvers (Del. 2, s. 103) 

    • Ugglan och katten / översättning Lennart Hellsing – 1963 : Rabén & Sjögren, 1963
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Lennart Hellsing: Katten blåste i silverhorn. – [s. 92]

      • Även i: Katt! : litterära katter, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1986, s. 84-85

    • Jumblarna / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Klassikerförlaget, 1997
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Sällsamma berättelser i mästarklass. – s. 327-329